Agradecimentos

O desenvolvimento técnico de PhiloBiblon depende quase exclusivamente de generosos apoios do National Endowment for the Humanities (NEH) durante mais de vinte anos. Outras bolsas NEH financiaram a entrada de dados para BETA, BIPA e BITAGAP:

• RC-21708-89 (1989-91) (Investigador Principal: Faulhaber). Foco na entrada de dados para BETA e na reformulação de PhiloBiblon num sistema mais actualizado com base em dez tabelas interrelacionadas.


• RT-21265-91 (1991-93) (Investigador Principal: Faulhaber). O foco mudou para a transcrição de textos lidos à máquina para o Archivo Digital de Manuscritos y Textos Españoles (ADMYTE), para a preparação de PhiloBiblon e as suas bibliografias como parte do disco CD-ROM de ADMYTE, e para a redacção de um manual de 75 páginas e a sua tradução para Espanhol.


• RG-20004-92 (1992-93) (Investigador Principal: Askins). Foco em BITAGAP e na consulta directa de materiais das fontes primárias quer fossem novos, quer já previamente registados.


• RT-21641-94 (1994-95) (Investigadores Principais: Askins, Faulhaber). Este financiamento permitiu o suprimento de um interface multilíngue para os utilizadores de PhiloBiblon, de um motor de busca e da apresentação de dados, e também o melhoramento dos geradores de relatórios.


• PA 23025-97 (1997-98) (Investigadores Principais: DiFranco e Labrador). Foco em BIPA, com ajuda para a entrada de dados dos incipits do corpus da poesia espanhola do Século de Ouro, começando por dados organizados manualmente em ficheiros manuscritos em papel numa versão anterior do projecto.


• PA-23362-99 (1999-2000) (Investigadores Principais: DiFranco e Labrador). Foco em BIPA, com ajuda para a entrada de dados dos incipits do corpus da poesia espanhola do Século de Ouro, acrescentando materiais a partir da consulta directa dos manuscritos originais.


• PA-23523-00 (2000-2001) (Investigadores Principais: Faulhaber e Askins). Actualização do software de PhiloBiblon de DOS para Windows.


• PA 23787-01 (Investigadores Principais: DiFranco e Labrador). Foco em BIPA. Entrada de dados a partir de 737 novas fontes (231 manuscritos e 506 libros impressos e folhetos de literatura de cordel) que se conservam em 49 bibliotecas localizadas em 37 cidades. Estes materiais permitiram o registo de 83922 novos registos.


• PM-50038-07 (2007-2010) (Investigador Principal: Faulhaber). Melhoramento do software da versão Windows de PhiloBiblon e actualização do sítio web de PhiloBiblon (que nesta altura já conta com 10 anos).


• PW-51633-14 (2014-2015) (Investigador Principal: Faulhaber). Melhoramento do software da versão Windows de PhiloBiblon e actualização do sítio web de PhiloBiblon; estabelecimento de um sitio espelho em Espanha; organização de um seminario sobre PhiloBibln no verão de 2015.


• 1990-2011 (Investigadores Principais: Beltran ou Avenoza). Secretaría de Estado de Investigación. Subprograma de Proyectos de Investigación Fundamental no orientada (PB90-53, PB93-758, PB96-1235, PB98-1170, BFF2002-00052, HUM2005-00178, FFI2008-03882). Estas bolsas, dedicadas ao estudo de fontes primárias, permitiram o acesso e estudo de colecções de numerosas bibliotecas e arquivos em Espanha, França, Itália, Reino Unido, Costa Este dos Estados Unidos e mais algumas na Alemanha. Também possibilitaram a entrada de dados e a adaptação de BITECA a plataformas diferentes. Além disso, a última consessão de bolsas permitiu a criação de um corpus geral de poesia.


• 2001 (Investigadores Principais: Beltran e Avenoza). Beca Alòs Moner. Institut d'Estudis Catalans. Dedicada à actualização de colecções poéticas.


• 2007-2009 (Investigadores Principais: Beltran e Avenoza). Acadèmia Valenciana de la Llengua. Esta bolsa não só permitiu a contratação de um aluno pós-graduado para a recepção de dados, sobretudo os que dizem respeito a obras e bibliotecas valencianas, como também promoveu o estudo de fontes primárias e a verificação de dados obtidos de fontes secundárias.

A bolsa NEH de 2007-2010 recebeu apoio financeiro também da L.J. Skaggs and Mary C. Skaggs Foundation e da Gladys Krieble Delmas Foundation. Em 2009, as bolsas concedidas pela Andrew W. Mellon Foundation e pela Fundación Ignacio Larramendi possibilitaram o aperfeiçoamento da versão Windows da base de dados ao acrescentar geradores de relatórios e ferramentas de procura melhores e ao resolver um número de problemas de programação que já existiam há muito tempo.

A bolsa NEH de 2014-2015 recebeu apoio financeiro também da Pine Tree Foundation.

PhiloBiblon é um projecto de colaboração que envolve esforços conjuntos das seguintes pessoas e instituições:

Os principais organizadores de PhiloBiblon são:

• Charles B. Faulhaber, University of California, Berkeley


• Óscar Perea Rodríguez, University of California, Berkeley


• Arthur L-F. Askins, University of California, Berkeley


• Harvey L. Sharrer, University of California, Santa Barbara


• Martha Schaffer, University of San Francisco


• Lourdes Soriano, Universitat de Barcelona


• John G. May, DataBase Design & Engineering, Walnut Creek, CA

Agradecemos reconhecidamente o trabalho dedicado e experiente dos seguintes informáticos: Giulia Hill, Kurt William True, Casondra Sobieralski (University of California, Berkeley); Marc Esteve Crespo, Joan Trench Rubal (Universitat Pompeu Fabra, Barcelona).

A lista de instituições que contribuíram de forma significativa para o desenvolvimento de PhiloBiblon inclui:

• Acadèmia Valenciana de la Llengua


• Andrew W. Mellon Foundation


• The Bancroft Library, University of California, Berkeley


• Center for Portuguese Studies, University of California, Santa Barbara


• Center for Galician Studies, University of California, Santa Barbara


• DataBase Design & Engineering, Walnut Creek, California


• Fundación del Amo, Universidad Complutense de Madrid


• Fundación MAPFRE Tavera, Madrid


• Fundación Ignacio de Larramendi, Madrid


• Gaspar de Portolà Catalonian Studies Program, University of California, Berkeley


• Generalitat de Catalunya. Agència de Gestió d’Ajuts Universitaris i de Recerca


• Gladys Krieble Delmas Foundation, New York


• Hispanic Seminary of Medieval Studies, Hispanic Society of America, New York (formerly at the University of Wisconsin)


• IBM - Advanced Education Program


• The Library, University of California, Berkeley


• L.J. Skaggs and Mary C. Skaggs Foundation, Oakland, California


• Ministerio de Ciencia e Innovación. Dirección General de Programas y Transferencia del Conocimiento


• Ministerio de Ciencia e Innovación. Transferencia del Conocimiento


• National Endowment for the Humanities, Washington D.C.


• Pine Tree Foundation, New York, New York


• Portuguese Studies Program, University of California, Berkeley


• Research Libraries Group, agora parte de OCLC, Dublin, Ohio

O acesso WWW e uso de PhiloBiblon estão isentos de pagamento. A reprodução de qualquer material está sujeita às restrições que se encontram descritas na nossa Declaração de Direitos Autorais.

Serão obtidos melhores resultados ao usar-se a versão mais recente dos navegadores WWW mais comuns (por ex., Mozilla Firefox, Internet Explorer), os quais mostram as tabelas sem problemas e suportam JavaTM, mas mesmo assim será feito todo e qualquer esforço para apresentar um serviço geral e acessível a qualquer ferramenta WWW de visualização.

Por favor envie para Charles B. Faulhaber: cfaulhab@library.berkeley.edu as suas perguntas, comentários, novas informações e sugestões para melhorar este sítio web.

Charles B. Faulhaber
University of California, Berkeley
1 de Agosto de 2023