Back to Search     Back to Results

Work ID number	BITAGAP texid 9797
Authors	Tancredus Bononiensis
Titles	Ordo Iudiciarius
Date / Place	escrito/a 1214 ca. traduzido/a 1401 ? - 1450 ?
Language	português e latim
Text Type:	Prosa
Associated Persons	Tradutor(a): Desconhecido
References (most recent first)	Domingues (2018), “Sinopse da receção do direito romano em Portugal”, A 'Locatio-conductio'. Influência nos Direitos Atuais. Atas do XX Congresso Internacional e do XXIII Congresso Ibero-Americano de Direito Romano Domingues (2016), “Códices Medievais de Ius Commune em Portugal: Status Quaestionis”, Anuario de Estudios Medievales 46:2:743 Domingues et al. (2016), “Um fragmento em português do Ordo iudiciarius de Tancredo”, GLOSSAE. European Journal of Legal History 13:225-26
Subject	Texto conhecido apenas por fragmentos Direito - Colecções - Comentários Leis
Number of Witnesses	2
ID no. of Witness	1 cnum 23648
City, library, collection & call number	Lisboa: Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Ordem da Santíssima Trindade para a Redenção dos Cativos, Convento da Santíssima Trindade de Santarém, 1.a incorporação, mç. 10, n. 28 [capa] (BITAGAP manid 4311)
Location in witness	ff. 1r-2v
Title(s)	Tancredus Bononiensis, Ordo Iudiciarius (tr. Desconhecido), traduzido/a 1401 ? - 1450 ? Fragmento: [f. 1] Parte3, Títulos XII e XIII:1-3 e [f. 2] Parte 4, Títulos 4 e 5
Incipit & Explicits	texto I: [ 1r] Ca nõ deue homẽ catar aa multidõe das testimunhas … [ 1v] … Ca algũas uegadas tu fazes scriptura p̃ti soomente texto II: [ 2r] cõtra piedade alguãs uegadas nõdeue homẽ creer … [ 2v] … anᵵpeneultimas. Per rraõ da
References	Domingues et al. (2016), “Um fragmento em português do Ordo iudiciarius de Tancredo”, GLOSSAE. European Journal of Legal History 13:227-28, 229-33
Note	Texto identificado por Pedro Pinto: 2009-04-16.
ID no. of Witness	2 cnum 19615
City, library, collection & call number	Lisboa: Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Ordem de Cister. Mosteiro de Lorvão, mç. 10 de documentos vindos da Colecção Especial, doc. 38 (BITAGAP manid 3528)
Copied	1401 ? - 1450 ?
Location in witness	f. 1r-v
Title(s)	Tancredus Bononiensis, Ordo Iudiciarius (tr. Desconhecido), traduzido/a 1401 ? - 1450 ? Fragmento: Parte 2, Título 6:6-7, Título 7:1-2
Incipit & Explicits	texto: [ 1r] […] q̃ p̃ toda cousa q̃ faz suspecçõ o juyz pode sser rrecusado … [ 1v] … dicta c. cũ ex̃ de acussatoĩb~ .c. cũ […]
References	Domingues et al. (2016), “Um fragmento em português do Ordo iudiciarius de Tancredo”, GLOSSAE. European Journal of Legal History 13:226-27 Askins et al. (2002), Fragmentos de Textos Medievais Portugueses da Torre do Tombo 60-62 , n. XIII Bergmann (1965), Pillius, Tancredus, Gratia: Libri de iudiciorum ordine 149-51
Note	Texto identificado por Antonio Pérez Martín (Universidad de Murcia): 1999-03-01.
Record Status	Created 1998-08-01 Updated 2024-12-07