Back to Search     Back to Results

Work ID number	BITAGAP texid 9761
Titles	Confessio missae beatae Mariae virginis Confissão da Missa de Nossa Senhora
Date / Place	traduzido/a 1500 ad quem
Language	português latim (orig.)
Text Type:	Prosa
Associated Persons	Tradutor(a): Desconhecido Visto e emendado por: João Claro (Fr.), OCist Visto e emendado por: Luís Fernandes (Floruit 1490 - 1510)
Number of Witnesses	3
ID no. of Witness	1 cnum 19323
City, library, collection & call number	Washington: Library of Congress, Rosenwald, 451 (BITAGAP manid 1601)
Imprint	Paris: Wolfgang Hopyl para Narcisse Bruno, 1500-02-13 1501-02-13 (Faria)
Location in witness	ff. g6v-g7r
Title(s)	Confissão da Missa de Nossa Senhora (tr. Desconhecido), traduzido/a 1500 ad quem Aq̃ se começa a missa de nossa senhora. A confissam, g6v
Incipit & Explicits	texto: [ g6v] Eu pecador me cõfesso a ᵭs … [ g7r] … e traze me a vida p̃durauel Amen.
ID no. of Witness	2 cnum 19560
City, library, collection & call number	London: The British Library, C. 125. a. 3 (BITAGAP manid 3419)
Imprint	Sevilha: Jacobo Cromberger, 1522-08-28
Location in witness	f. 64r-v
Title(s)	Confissão da Missa de Nossa Senhora (tr. Desconhecido), traduzido/a 1500 ad quem Seguese a missa de nossa senhora. A confissam, 64r
Incipit & Explicits	texto: [ 64r] EU pecador me cõfesso a ᵭos … [ 64v] … & trazeme aa vida perdurauel. amen.
ID no. of Witness	3 cnum 19324
City, library, collection & call number	Vila Viçosa: Biblioteca da Casa de Bragança, BDM II 264 (BITAGAP manid 3415)
Imprint	Paris: Jerome de Marnef, 1563
Location in witness	ff. 71v-72r
Title(s)	Confissão da Missa de Nossa Senhora (tr. Desconhecido), traduzido/a 1500 ad quem
Incipit & Explicits	texto: [ 71v] EV peccador me confesso … [ 72r] … e trazeme aa vida perduravel Amen.
References	Martins (1955), “Livros de horas”, Itinerarium 1:418
Record Status	Created 1997-11-27 Updated 2024-12-11