Back to Search     Back to Results

Work ID number	BITAGAP texid 9641
Authors	Ludolphus de Saxónia ?
Titles	Oração a Jesu Cristo
Incipit & Explicits	texto: Senhor Jesu Cristo filho de Deus vivo
Date / Place	traduzido/a Alcobaça 1445 ? - 1446 ?
Language	português latim (orig.)
Text Type:	Prosa
Associated Persons	Tradutor(a): Bernardo de Alcobaça (Fr.), monge de Alcobaça ?
Subject	Oração - Orações - Prece - Preces - Reza - Rezas - Súplica - Súplicas
Number of Witnesses	2
ID no. of Witness	1 cnum 20092
City, library, collection & call number	Lisboa: Biblioteca Nacional de Portugal, ALC. 451 (BITAGAP manid 1118)
Copied	Alcobaça: Bernardo de Alcobaça, monge de Alcobaça, 1445 - 1446 João Gonçalves, escrivão dos livros, 1445 - 1446
Location in witness	f. 5r-v
Title(s)	Ludolphus de Saxónia, Oração a Jesu Cristo (tr. Bernardo de Alcobaça, monge de Alcobaça), traduzido/a 1445 ? - 1446 ? Oraçõ, 5r
Incipit & Explicits	texto: [ 5r] SEnhor jhu xp̃o filho de ᵭs uiuo … [ 5v] … mereça seer per ti saluo aquy e pera sempre. amen.
ID no. of Witness	2 cnum 18933
City, library, collection & call number	Lisboa: Biblioteca Nacional de Portugal, Inc. 566 [1] (BITAGAP manid 1005)
Imprint	Lisboa (Cólofon): Nicolau de Saxónia, Valentim Fernandes, 1495-08-14 (Cólofon)
Location in witness	f. 7(A)v
Title(s)	Ludolphus de Saxónia, Oração a Jesu Cristo (tr. Bernardo de Alcobaça, monge de Alcobaça), traduzido/a 1445 ? - 1446 ? Oraçom
Incipit & Explicits	texto: [ 7(A)v] SEnhor jhesu christo filho de deos viuo … [ 7(A)v] … mereca seer per ti saluo aqui e para sempre. Amen.
References	Magne et al. (1957-68), O Livro de Vita Christi em lingoagem português. Edição fac-similar e crítica do incunábulo de 1495 cotejado com os apógrafos 1:24
Record Status	Created 1996-09-25 Updated 2024-12-07