Back to Search     Back to Results

Work ID number	BITAGAP texid 7716
Authors	Afonso III, 5o Rei de Portugal
Titles	Lei sobre vendas sem outorga da mulher
Date / Place	escrito/a 1279-02 antes de
Language	português latim (orig.)
Text Type:	Prosa
Subject	Leis - D. Afonso III Leis
Number of Witnesses	8
ID no. of Witness	1 cnum 17642
City, library, collection & call number	Lisboa: Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Núcleo Antigo 365 (BITAGAP manid 1575)
Copied	Borba: 1347 ca. ?
Location in witness	ff. 40v-41r
Title(s)	Afonso III, 5o Rei de Portugal, Lei sobre vendas sem outorga da mulher, escrito/a 1279-02 antes de Da molħ como pode demãdar a possisõ q̃ uẽde o marido, 40v
Incipit & Explicits	texto: [ 40v] Estabelesçudo he se alguũ hõme a contemda cũ outo sobre algũa coussa de possisom … [ 41r] … sem outorgam̃to de seu marido.
ID no. of Witness	2 cnum 15811
City, library, collection & call number	Lisboa: Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Leis e ordenações, Núcleo Antigo 1 (BITAGAP manid 1612)
Copied	1390 - 1420 Estêvão Anes (Cepeda), 1393-03-12 (Cepeda)
Location in witness	f. 30r
Title(s)	Afonso III, 5o Rei de Portugal, Lei sobre vendas sem outorga da mulher, escrito/a 1279-02 antes de
Incipit & Explicits	texto: [ 30r] Se algũ homem uendeu algũa possysson … [ 30v] … ssen outorgamento do marido.
References	Silva et al. (1971), Livro das Leis e Posturas 102 Herculano (1856-68), Portugaliae Monumenta Historica. Leges et Consuetudines 1:262-63 , n. LXXXVII
ID no. of Witness	3 cnum 20834
City, library, collection & call number	Lisboa: Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Leis e Ordenações, Núcleo Antigo 4 (BITAGAP manid 1619)
Copied	1401 - 1500
Location in witness	f. 105v
Title(s)	Afonso III, 5o Rei de Portugal, Lei sobre vendas sem outorga da mulher, escrito/a 1279-02 antes de
Incipit & Explicits	texto: [ 105v] Se alguũ homem vendeo alguũa cousa de possisom sem outorgamento de sua molher … [ 105v] … sẽ outõgamento de seu marido.
ID no. of Witness	4 cnum 15812
City, library, collection & call number	Lisboa: Biblioteca Nacional de Portugal, COD. 9164 (BITAGAP manid 1617)
Copied	1436 ca.
Location in witness	f. 44v
Title(s)	Afonso III, 5o Rei de Portugal, Lei sobre vendas sem outorga da mulher, escrito/a 1279-02 antes de
Incipit & Explicits	texto: [ 44v] se alguum homem uende algũ coussa de posissom … [ 44v] … sen outorgamento do marido.
References	Albuquerque et al. (1988), Ordenações del-Rei Dom Duarte 111
ID no. of Witness	5 cnum 21512
City, library, collection & call number	Washington: Library of Congress, Portuguese Manuscripts, P-109 (BITAGAP manid 1906)
Copied	1750 ca.
Location in witness	f. 101r
Title(s)	Afonso III, 5o Rei de Portugal, Lei sobre vendas sem outorga da mulher, escrito/a 1279-02 antes de
ID no. of Witness	6 cnum 29103
City, library, collection & call number	Lisboa: Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Ordem de Cister, Mosteiro de Santa Maria de Alcobaça, liv. 71 (BITAGAP manid 4449)
Copied	1751 ? - 1800 ?
Location in witness	ff. 532v-533r
Title(s)	Afonso III, 5o Rei de Portugal, Lei sobre vendas sem outorga da mulher, escrito/a 1279-02 antes de
ID no. of Witness	7 cnum 15813
City, library, collection & call number	Berkeley: The Bancroft Library, University of California, Berkeley, JN8447 A27 1792 [3] (BITAGAP manid 2804)
Imprint	Coimbra: Coimbra: Imprensa da Universidade, 1792
Location in witness	p. 161
Title(s)	Afonso III, 5o Rei de Portugal, Lei sobre vendas sem outorga da mulher, escrito/a 1279-02 antes de TITULO XXXXVI [:1]
Incipit & Explicits	texto: [ 160] Se alguũ homem vendeo alguuma cousa … [ 160] … sem outorgamento de seu marido e assy hé julgado.
ID no. of Witness	8 cnum 15814
City, library, collection & call number	Berkeley: The Bancroft Library, University of California, Berkeley, JN8447 A27 1792 [4] (BITAGAP manid 2805)
Imprint	Coimbra: Coimbra: Imprensa da Universidade, 1792
Location in witness	pp. 72-73
Title(s)	Afonso III, 5o Rei de Portugal, Lei sobre vendas sem outorga da mulher, escrito/a 1279-02 antes de TITULO XI [:1]
Incipit & Explicits	texto: [ 72] Em outra parte he estabelecido que aquelle que he casado … [ 73] … sem outorgamento de seu marido.
Record Status	Created 1993-12-30 Updated 2003-04-04