 Back to Search Back to Results |
| Work ID number | BITAGAP texid 6497 |
| Authors | Fernando I, 9. Rei de Portugal |
| Titles | Carta apartada aos concelhos sobre o abaixamento da moeda |
| Date / Place | escrito/a Porto 1372-07-19 |
| Text Type: | Prosa |
| Associated Persons | Tabelião / Escrivão: Bartolomeu Geraldes, tabelião geral (1362 ca. - 1372 a quo) |
| References (most recent first) | Silva et al. (2019), “As tercenas régias de Lisboa: D. Dinis a D. Fernando”, O Mar como Futuro de Portugal (c. 1223 - c. 1448).
A propósito da contratação de Manuel Pessanha como Almirante por D. Dinis 266 Costa (2016), “Experiência social e resistência em Portugal no século XIV – as revoltas dos mesteirais e a oligarquia camarária de Lisboa”, Roda da Fortuna. Número especial. "Actas del IV Congreso Internacional de Jóvenes Medievalistas, Ciudad de Cáceres, 2016" 5:1-1:126 Araújo (2009), Portugal e Castela na Idade Média 7 Moreno (2005), “Os Marginais no Portugal medievo: Comportamentos anti-sociais perante as normas de hospitalidade”, Campus Social 2:100-01 Cavaco (1988), “Senhorios Jurisdicionais Laicos e Movimentos Anti-senhoriais em Portugal nos Séculos XIV e XV”, Arqueologia do Estado. 1as Jornadas sobre formas de organização e exercício dos poderes na Europa do Sul. Séculos XIII-XVIII 1:281-82 Tavares (1982), “Para o estudo da numária de D. Fernando”, Estudos Medievais 2:31-32 Martins (2008), Guerras Fernandinas 1369-1382 58-59 Caetano (1963), “Subsídios para a história das Cortes Medievais portuguesas”, Actas do Congresso Histórico […] 25-26 Marques et al. (1944-71), Descobrimentos Portugueses. Documentos para a sua História 2:1:173 |
| Subject | Cortes Cortes - Capítulos Gerais |
| Number of Witnesses | 21 |
| ID no. of Witness | 1 cnum 14036 |
| City, library, collection & call number | Lisboa: Academia das Ciências de Lisboa, Azul 406 [Colecção de Cortes, Tomo 2] (BITAGAP manid 2647) |
| Location in witness | pp. 39-67 |
| Title(s) | Fernando I, 9. Rei de Portugal, Carta apartada aos concelhos sobre o abaixamento da moeda, escrito/a 1372-07-19 |
| ID no. of Witness | 2 cnum 35550 |
| City, library, collection & call number | Lisboa: Banco de Portugal: Colecção - Biblioteca, F.F. / M-69 (BITAGAP manid 6208) |
| Copied | |
| Location in witness | pp. 269-300 |
| Title(s) | Fernando I, 9. Rei de Portugal, Carta apartada aos concelhos sobre o abaixamento da moeda, escrito/a 1372-07-19 |
| Associated MSS/editions | Cópia de manid 2174 MS: Coimbra: Arquivo Histórico, Pergaminhos Avulsos, 21. Porto:, 1372-07-18. Fernando I, 9. Rei de Portugal, Carta apartada aos concelhos sobre o abaixamento da moeda, escrito/a 1372-07-19., 1r-9r |
| ID no. of Witness | 3 cnum 13762 |
| City, library, collection & call number | Lisboa: Academia das Ciências de Lisboa, Azul 475 (BITAGAP manid 2195) |
| Location in witness | ff. 16- |
| Title(s) | Fernando I, 9. Rei de Portugal, Carta apartada aos concelhos sobre o abaixamento da moeda, escrito/a 1372-07-19 |
| ID no. of Witness | 4 cnum 13953 |
| City, library, collection & call number | Lisboa: Academia das Ciências de Lisboa, Azul 411 [Colecção de Cortes, Tomo 7] (BITAGAP manid 2202) |
| Location in witness | f. 171r |
| Title(s) | Fernando I, 9. Rei de Portugal, Carta apartada aos concelhos sobre o abaixamento da moeda, escrito/a 1372-07-19 18 caps. |
| ID no. of Witness | 5 cnum 21640 |
| City, library, collection & call number | Desconhecido: Não localizado, (BITAGAP manid 3790) |
| Location in witness | ff. I:1-22 |
| Title(s) | Fernando I, 9. Rei de Portugal, Carta apartada aos concelhos sobre o abaixamento da moeda, escrito/a 1372-07-19 |
| ID no. of Witness | 6 cnum 11776 |
| City, library, collection & call number | Lisboa: Biblioteca Nacional de Portugal, COD. 2638 (BITAGAP manid 2175) |
| Title(s) | Fernando I, 9. Rei de Portugal, Carta apartada aos concelhos sobre o abaixamento da moeda, escrito/a 1372-07-19 |
| References | Marques et al. (1990-93), Cortes Portuguesas. Reinado de D. Fernando I (1367-1383) 1:81-97 |
| ID no. of Witness | 7 cnum 11775 |
| City, library, collection & call number | Coimbra: Arquivo Histórico Municipal, Pergaminhos Avulsos, 21 (BITAGAP manid 2174) |
| Copied | Porto: 1372-07-18 |
| Location in witness | ff. 1r-9v |
| Title(s) | Fernando I, 9. Rei de Portugal, Carta apartada aos concelhos sobre o abaixamento da moeda, escrito/a 1372-07-19 |
| Incipit & Explicits | texto I: [ 1v] Primeiramente Respondendo Ao Primeiro Artijgoo que ouuemos guerra |
| References | Marques et al. (1990-93), Cortes Portuguesas. Reinado de D. Fernando I (1367-1383) 1:81-97 Marques (1975), Moedas de D. Fernando 244-47 Marques et al. (1944-71), Descobrimentos Portugueses. Documentos para a sua História 1 Supl.:297-99 , n. 181 Questões Forenses (1857) 70-71 |
| ID no. of Witness | 8 cnum 21036 |
| City, library, collection & call number | Torre de Moncorvo: Arquivo Histórico Municipal, Pergaminhos, n. 46 (BITAGAP manid 3735) |
| Copied | Porto: João Eanes, 1372-07-19 |
| Location in witness | f. 1r |
| Title(s) | Fernando I, 9. Rei de Portugal, Carta apartada aos concelhos sobre o abaixamento da moeda, escrito/a 1372-07-19 |
| Incipit & Explicits | texto: [ 1r] nos disserã antre os ag̃uos geeraes q̃ nos fforõ dados da p̃te dos concelhos dos nossos Reynos q̃ fezeramos moedas desuajradas e degradas … [ 1r] … daremos aq̃lla medes pena q̃ ẽtendemos de dar a esses jujzes vmde uos corregedores e jujzes e ṽreadores Al nõ ffaçades. |
| References | Dias et al. (2023), Cortes Portuguesas. Reinado de D. Fernando I (1367-1383). Suplemento 51-54 |
| Note | 1) Descrição do texto do catálogo de 2010: "Carta sujeitando os moradores de Mós e Milariho da Castanheira ao concelho de
Moncorvo, por aqueles não se terem defendido, como era necessário, dos castlhano". 2) Descrição do texto do catálogo de 2019: "Carta relativa aos agravos gerais dos concelhos feitos nas cortes do Porto, a respeito de moeda". |
| ID no. of Witness | 9 cnum 35626 |
| City, library, collection & call number | Lisboa: Biblioteca Nacional de Portugal, COD. 7358 (BITAGAP manid 6420) |
| Copied | 1601 - 1650 (Visto: Pedro Pinto [2018-10-17]) |
| Location in witness | f. A: 1r-v |
| Title(s) | Fernando I, 9. Rei de Portugal, Carta apartada aos concelhos sobre o abaixamento da moeda, escrito/a 1372-07-19 [2 artigos] |
| ID no. of Witness | 10 cnum 14561 |
| City, library, collection & call number | Porto: Arquivo Histórico Municipal - Casa do Infante, TG-c 0002 [Livro B] (BITAGAP manid 2173) |
| Copied | André Pinto, 1614 a quo |
| Location in witness | ff. 276-282 |
| Title(s) | Fernando I, 9. Rei de Portugal, Carta apartada aos concelhos sobre o abaixamento da moeda, escrito/a 1372-07-19 19 caps. |
| References | Marques (1975), Moedas de D. Fernando 244-47 Ferreira (1951), Indice chronologico dos documentos mais notaveis que se achavão no Archivo da illustrissima Camara da Cidade do Porto, quando por ordem regia o examinou no anno de 1795, o conselheiro João Pedro Ribeiro, natural da mesma cidade 63 Pimenta (1937), Subsídios para a História de Portugal. (Textos & juízos críticos) 413 , n. XXVI |
| ID no. of Witness | 11 cnum 19059 |
| City, library, collection & call number | Lisboa: Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Aditamentos de Cortes [a verificar] (BITAGAP manid 2768) |
| Copied | 1701 - 1800 |
| Location in witness | ff. 8r-24r [doc. 2] |
| Title(s) | Fernando I, 9. Rei de Portugal, Carta apartada aos concelhos sobre o abaixamento da moeda, escrito/a 1372-07-19 |
| Incipit & Explicits | texto: [ 8r] Primeiramente ao que dizem no primeiro artigo que movemos guerra … [ 24r] … não hão de passar se não de graça e como aguisada razão. |
| Note | Escrito: Estêvão Martins, Porto, 1372-07-21. |
| ID no. of Witness | 12 cnum 12047 |
| City, library, collection & call number | Coimbra: Biblioteca Geral da Universidade, Ms. 694 (BITAGAP manid 2184) |
| Copied | João Pedro Ribeiro, 1701 - 1800 |
| Location in witness | pp. 1-24 |
| Title(s) | Fernando I, 9. Rei de Portugal, Carta apartada aos concelhos sobre o abaixamento da moeda, escrito/a 1372-07-19 |
| Note | Fonte: Cartório da Câmara de Coimbra (Perg. 89). |
| ID no. of Witness | 13 cnum 19017 |
| City, library, collection & call number | Lisboa: Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Cópias de Cortes, liv. 1 (BITAGAP manid 3352) |
| Copied | Lisboa: 1701 - 1800 |
| Location in witness | ff. 227r-242v |
| Title(s) | Fernando I, 9. Rei de Portugal, Carta apartada aos concelhos sobre o abaixamento da moeda, escrito/a 1372-07-19 |
| Incipit & Explicits | prólogo:
[ 227r]
fazemos saber que sonsiderando Nos como o Estado Real texto: [ 228r] Primeiramente Ao que dizem no primeiro Artigo … [ 242v] … se não de graça e con aguisado razão. |
| Note | Por Estevão Martins, Porto, 1372-07-21. |
| ID no. of Witness | 14 cnum 14512 |
| City, library, collection & call number | Coimbra: Biblioteca Geral da Universidade, Ms. 702 (BITAGAP manid 2158) |
| Copied | João Pedro Ribeiro, 1701 - 1800 |
| Location in witness | pp. 33-44 |
| Title(s) | Fernando I, 9. Rei de Portugal, Carta apartada aos concelhos sobre o abaixamento da moeda, escrito/a 1372-07-19 |
| Note | Fonte: Cartório do Mosteiro de Pendorada (Armário dos Privilégios). |
| ID no. of Witness | 15 cnum 23697 |
| City, library, collection & call number | Lisboa: Biblioteca da Imprensa Nacional - Casa da Moeda, 9-A-B-1-1, n. 4 (BITAGAP manid 4346) |
| Copied | 1751 - 1800 |
| Location in witness | ff. 32v-49r |
| Title(s) | Fernando I, 9. Rei de Portugal, Carta apartada aos concelhos sobre o abaixamento da moeda, escrito/a 1372-07-19 |
| Note | Fonte: Cartório de Coimbra. |
| ID no. of Witness | 16 cnum 13835 |
| City, library, collection & call number | Lisboa: Academia das Ciências de Lisboa, Azul 269 (BITAGAP manid 2196) |
| Copied | 1751 ? - 1850 ? |
| Location in witness | ff. 61r-66v |
| Title(s) | Fernando I, 9. Rei de Portugal, Carta apartada aos concelhos sobre o abaixamento da moeda, escrito/a 1372-07-19 19 caps. |
| ID no. of Witness | 17 cnum 50687 |
| City, library, collection & call number | Lisboa: Biblioteca Nacional de Portugal, COD. 6969 (BITAGAP manid 2197) |
| Copied | 1787-12 ca. (p. 193) |
| Location in witness | pp. 197-220 |
| Title(s) | Fernando I, 9. Rei de Portugal, Carta apartada aos concelhos sobre o abaixamento da moeda, escrito/a 1372-07-19 |
| Incipit & Explicits | invocação:
[ 197]
Em nome de deus amem. introdução: [ 197] nos dom fernando pella graça de deus rrey de portugall e do algarve, a quantos esta Carta virem fazemos ssaber que consyrando nos como ho estado rreaall que temos per deus nos he dado pera rreger os ditos rregnos texto: [ 198] Primeiramente rrespondendo ao primeiro artyguo que ouvemos guerra contra o rregno de Castella … [ 219] … nom haam de passar seenom da graça com aguisada rrazom. |
| ID no. of Witness | 18 cnum 18576 |
| City, library, collection & call number | Coimbra: Universidade de Coimbra - Faculdade de Letras (Sala Gama Barros), G.B. IX-E6 - 2886 (BITAGAP manid 2723) |
| Copied | 1788 |
| Location in witness | ff. 112r-124v |
| Title(s) | Fernando I, 9. Rei de Portugal, Carta apartada aos concelhos sobre o abaixamento da moeda, escrito/a 1372-07-19 |
| ID no. of Witness | 19 cnum 14226 |
| City, library, collection & call number | Lisboa: Arquivo Histórico Parlamentar, 3436 [Cortes do Reino, I] (BITAGAP manid 2658) |
| Copied | João Pedro Ribeiro, 1801 - 1839 |
| Location in witness | ff. 171r-188r |
| Title(s) | Fernando I, 9. Rei de Portugal, Carta apartada aos concelhos sobre o abaixamento da moeda, escrito/a 1372-07-19 19 caps. |
| Associated MSS/editions | Cópia de manid 2174 MS: Coimbra: Arquivo Histórico, Pergaminhos Avulsos, 21. Porto:, 1372-07-18. Fernando I, 9. Rei de Portugal, Carta apartada aos concelhos sobre o abaixamento da moeda, escrito/a 1372-07-19. |
| ID no. of Witness | 20 cnum 14197 |
| City, library, collection & call number | Lisboa: Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Núcleo Antigo 116 (Cortes do Reino, I) (BITAGAP manid 2657) |
| Copied | 1801 - 1900 |
| Location in witness | pp. 317-51 |
| Title(s) | Fernando I, 9. Rei de Portugal, Carta apartada aos concelhos sobre o abaixamento da moeda, escrito/a 1372-07-19 |
| Incipit & Explicits | texto: [ 317] fazemos saber que consyrando nos como ho estado rreal que temos per deus … [ 351] … com aguisada rrazom. |
| References | Pimenta (1937), Subsídios para a História de Portugal. (Textos & juízos críticos) 413 , n. XXVI |
| ID no. of Witness | 21 cnum 17417 |
| City, library, collection & call number | Lisboa: Biblioteca Nacional de Portugal, COD. 8986 (BITAGAP manid 2559) |
| Copied | 1850 ca. |
| Location in witness | ff. 1r-12v |
| Title(s) | Fernando I, 9. Rei de Portugal, Carta apartada aos concelhos sobre o abaixamento da moeda, escrito/a 1372-07-19 | Record Status |
Created 1993-07-07 Updated 2024-07-23 |