 Back to Search Back to Results |
| Work ID number | BITAGAP texid 6132 |
| Authors | Dinis, 6o Rei de Portugal |
| Titles | Testamento [1322] |
| Incipit & Explicits | texto: Primeiramente dou a minha alma a Deus |
| Date / Place | escrito/a 1322-06-20 |
| Text Type: | Prosa, Testamento |
| References (most recent first) | Lopes (2022), “Os ritos fúnebres dos membros da Casa Real portuguesa (séculos XIV-XVII)”, História. Revista da FLUP. IV Série Nascimento (2022), “Narrativas do Santo Lenho e a Comenda de Marmelar: hagiografia e história”, As Cruzadas e as Ordens Militares: entre o Mediterrâneo e o Atlântico (séculos XII-XVIII) 229-30 Rêpas (2022), “Practise and the Periculoso in the Convent of Odivelas (Lisbon): Royal Statutes and Female Enclaustration in Medieval Portugal (c. 1295-1319)”, Territórios da Lisboa Medieval 283 (nota 20) Costa (2021), “Retóricas em torno da Relíquia de Vera Cruz de Marmelar: do poder devocional à apropriação sociopolítica”, Via Spiritus 59-60 Magalhães (2021), “Os Testamentos Régios - De D. Dinis a D. João II (1279-1495)”, 40, 45-48, 52-53, 55-56, 113, 121, 122, 123 Nascimento (2016), “A cristinização do espaço: o protagonismo da Vera Cruz em Marmelar”, Tempos Históricos 20:143 Santos (2016), “As relações sociais e de poder na baixa Idade Média portuguesa: uma análise testamentária sobre as representações da morte dos últimos reis afonsinos (séc. XIV)”, Veredas da História 9:1:85 e passim Costa et al. (2014), “Vera Cruz de Marmelar: A intervenção de Afonso Peres Farinha”, População e Sociedade 22:189 Nascimento (2014), “A relíquia do santo lenho em Portugal: narrativas de milagres”, História Revista 19:115 Gomes (2013), “A chancelaria régia de D. Dinis: breves observações diplomáticas”, Fragmenta Historica 1:17 Gomes (2012), “O Mosteiro de Alcobaça ao tempo do processo contra os templários”, Actas do I Colóquio Internacional Cister, os Templários e a Ordem de Cristo 161 Rodrigues (2012), “The Treasures and Foundations of Isabel, Beatriz, Elisenda, and Leonor. The Art Patronage of Four Iberian Queens in the Fourteenth Century”, Reassessing the Roles of Women as ‘Makers' of Medieval Art and Architecture 2:919 Rossi Vairo (2012), “La tomba del re Dinis a Odivelas: nuovi contributi e proposte di letture”, Actas do I Colóquio Internacional Cister, os Templários e a Ordem de Cristo 215 Fresco et al. (2011), “D. Dinis e Odivelas”, Actas dos Encontros sobre D. Dinis em Odivelas 102-03, 114-21 Mota (2011), “Testamentos régios - Primeira dinastia: 1109-1383”, 198-202 Alberto (2010), “Um Negócio Piedoso: o Resgate de Cativos em Portugal na Época Moderna”, 67 Afonso (2010), “La cultura secular y las artes suntuarias en Portugal (siglos XII-XIV) - A cultura secular e as artes sumptuárias em Portugal (sécs. XII-XIV)”, Quintana 9:25 : 40-41 Beirante (1989), “O resgate de cativos nos reinos de Portugal e Algarve (séculos XII-XV)”, Actas das III Jornadas de História Medieval do Algarve e Andaluzia 276 Almeida (1973), “Os Caminhos e a Assistência no Norte de Portugal”, Pobreza e Assistência na Península Ibérica durante a Idade Média. Actas das I.as Jornadas Luso-Espanholas de História Medieval 1:47 Carvalho (1932), História da lepra em Portugal 28 Sottomayor-Pizarro (2005), D. Dinis 210-11 Brandão (1672), Monarquia Lusitana. Parte Sexta 424-31 |
| Subject | Testamentos - Cartas testamentárias |
| Number of Witnesses | 12 |
| ID no. of Witness | 1 cnum 19208 |
| City, library, collection & call number | Lisboa: Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Ordem de Cister, Mosteiro de São Dinis de Odivelas, liv. 1 (BITAGAP manid 3395) |
| Location in witness | ff. 42r-47v |
| Title(s) | Dinis, 6o Rei de Portugal, Testamento [1322], escrito/a 1322-06-20 |
| Incipit & Explicits | prefácio: [ 42r] Eu Dom dinis pola graça de ᵭs |
| References | Referido em: Gomes et al. (2021), Mosteiro de Odivelas: documentos fundacionais 189 , n. 36 |
| ID no. of Witness | 2 cnum 19209 |
| City, library, collection & call number | Lisboa: Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Ordem de Cister, Mosteiro de São Dinis de Odivelas, liv. 1 (BITAGAP manid 3395) |
| Location in witness | f. 48r |
| Title(s) | Dinis, 6o Rei de Portugal, Testamento [1322], escrito/a 1322-06-20 truncado |
| Incipit & Explicits | prefácio: [ 48r] Eu Dom Dinis polla graça de deus |
| References | Referido em: Gomes et al. (2021), Mosteiro de Odivelas: documentos fundacionais 189 , n. 36 |
| ID no. of Witness | 3 cnum 2329 |
| City, library, collection & call number | Lisboa: Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Gaveta 16, maço 1, n. 22 (BITAGAP manid 2004) |
| Copied | Lisboa: Domingos Eanes, 1322-06-20 |
| Location in witness | f. 1r |
| Title(s) | Dinis, 6o Rei de Portugal, Testamento [1322], escrito/a 1322-06-20 |
| Incipit & Explicits | prólogo:
[ 1r]
EN nome de deus amen prefácio: [ 1r] Eu Don Denis pela gr̃a de deus texto: [ 1r] Primeyramẽte dou a mha alma a Deus … [ 1r] … p̃a comp̃rẽ este meu testamẽto en todo assỹ como eu mãdo. |
| References | Gomes et al. (2021), Mosteiro de Odivelas: documentos fundacionais 189-94 , n. 36 Fonseca et al. (2013), A Comenda de Vera Cruz de Marmelar. Corpus Documental (1258-1640) 85-86 , n. 15 Vaz (1960), Numaria Medieval Portuguesa 1128 - 1383 2:335 , n. Nota Rego (1960-77), As Gavetas da Torre do Tombo 6:102 , n. [sumariado] Marques et al. (1944-71), Descobrimentos Portugueses. Documentos para a sua História 1 Supl.:387 , n. 320 |
| Note | Não transcrito no livro 33 da Reforma das Gavetas por vir no Livro 1 de Reis. |
| ID no. of Witness | 4 cnum 19210 |
| City, library, collection & call number | Lisboa: Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Ordem de Cister, Mosteiro de Santa Maria de Alcobaça, 1.a incorporação, Documentos régios, mç. 3, n. 28 (BITAGAP manid 3396) |
| Copied | Lisboa: Domingos Eanes, 1322-06-22 |
| Location in witness | f. 1r |
| Title(s) | Dinis, 6o Rei de Portugal, Testamento [1322], escrito/a 1322-06-20 |
| Incipit & Explicits | prólogo:
[ 1r]
En Nome de deus amen prefácio: [ 1r] Eu Don Denis pela graça de Deus texto: [ 1r] P~meyramẽte mãdo q̃ den logo ao meu moesteyro |
| References | Vaz (1960), Numaria Medieval Portuguesa 1128 - 1383 2:335-36 (+ Doc. XXXVII) |
| ID no. of Witness | 5 cnum 19207 |
| City, library, collection & call number | Lisboa: Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Leitura Nova, liv. 38 [Reis, 1] (BITAGAP manid 1839) |
| Copied | 1517 ? |
| Location in witness | ff. 104r-107r |
| Title(s) | Dinis, 6o Rei de Portugal, Testamento [1322], escrito/a 1322-06-20 |
| Incipit & Explicits | prefácio: [ 104r] Eu dom denis pella graça de deus … [ 107r] … e confirmo daqui em diante pera sempre. |
| References | Magalhães (2021), “Os Testamentos Régios - De D. Dinis a D. João II (1279-1495)”, 129-36 Cabete (2015), O Mosteiro de Santa Maria de Seiça: das origens aos alvores da modernidade 213-220 Mota (2011), “Testamentos régios - Primeira dinastia: 1109-1383”, 198-202 , n. doc. 9 Sousa (1739-48), Provas da Historia Genealogica da Casa Real Portugueza 1:99-105 Sousa et al. (1946-54), Provas da História genealógica da casa real portuguesa. Nova edição 1:1-2:125-32 |
| ID no. of Witness | 6 cnum 11536 |
| City, library, collection & call number | Lisboa: Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Ordem de Cister, Mosteiro de Santa Maria de Alcobaça, liv. 4 (BITAGAP manid 2070) |
| Copied | Alcobaça: 1534 |
| Location in witness | ff. 119v-126v |
| Title(s) | Dinis, 6o Rei de Portugal, Testamento [1322], escrito/a 1322-06-20 Testamento delRey dom denis. |
| Incipit & Explicits | prólogo:
[ 119v]
En nome de deus Amen. prefácio: [ 119v] Eu dom denis p̃lla graça de deus texto: [ 120r] P~imeirament dou minha alma a deus |
| ID no. of Witness | 7 cnum 54610 |
| City, library, collection & call number | Lisboa: Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Ordem de Cister, Mosteiro de Santa Maria de Alcobaça, liv. 4 (BITAGAP manid 2070) |
| Copied | Alcobaça: 1534 |
| Location in witness | ff. 119v-121v [doc. 207] |
| Title(s) | Dinis, 6o Rei de Portugal, Testamento [1322], escrito/a 1322-06-20 |
| References | Referido em: Gomes et al. (2021), Mosteiro de Odivelas: documentos fundacionais 189 , n. 36 |
| ID no. of Witness | 8 cnum 21758 |
| City, library, collection & call number | Lisboa: Biblioteca Nacional de Portugal, ALC. 114 (BITAGAP manid 3273) |
| Copied | Alcobaça: António Brandão, 1601 - 1637 |
| Location in witness | ff. 449r-451r |
| Title(s) | Dinis, 6o Rei de Portugal, Testamento [1322], escrito/a 1322-06-20 |
| Incipit & Explicits | prólogo:
[ 449r]
Em nome de Dẽos amem prefácio: [ 449r] Eu Don Dinis por graça de deos texto: [ 449r] Pramte dou minha alma a deos … [ 451r] … por ellas p̃a comprir este meu testamto E en todo asi como eu mando. |
| ID no. of Witness | 9 cnum 51163 |
| City, library, collection & call number | Lisboa: Biblioteca Nacional de Portugal, ALC. 389 (BITAGAP manid 7244) |
| Copied | Bento de São Bernardo, 1676 - 1700 |
| Location in witness | ff. 78r-81r |
| Title(s) | Dinis, 6o Rei de Portugal, Testamento [1322], escrito/a 1322-06-20 |
| ID no. of Witness | 10 cnum 22995 |
| City, library, collection & call number | Paris: Bibliothèque nationale de France [Richelieu], Fonds Baluze, 160 (BITAGAP manid 4075) |
| Copied | 1679 a quo |
| Location in witness | ff. 236r-244r |
| Title(s) | Dinis, 6o Rei de Portugal, Testamento [1322], escrito/a 1322-06-20 ? |
| References | Serrão (1969), Manuscritos Portugueses ou Referentes a Portugal da Biblioteca Nacional de Paris 25 |
| ID no. of Witness | 11 cnum 31961 |
| City, library, collection & call number | Lisboa: Biblioteca Nacional de Portugal, Maço 1 (BITAGAP manid 6004) |
| Copied | Lisboa: Francisco Joaquim Pereira e Sousa, conservador, 1801 a quo - 1851 ad quem |
| Location in witness | ff. 83r-87r |
| Title(s) | Dinis, 6o Rei de Portugal, Testamento [1322], escrito/a 1322-06-20 |
| Incipit & Explicits | prólogo:
[ 83r]
En Nome de Deus Amem. prefácio: [ 83r] Eu Dom Dinis pela graça de Deus texto: [ 83r] Primeiramente dou a minha alma a ᵭs e a sancta Maria sa Madre … [ 87v] … E pa Comprirẽ este meu testamto em todo assy como Eu Mando. |
| Note | Cinco fólios, papel: 289 x 200. Letra do século XVIII. |
| ID no. of Witness | 12 cnum 52203 |
| City, library, collection & call number | Lisboa: Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Reforma das Gavetas, liv. 33 (BITAGAP manid 3786) |
| Copied | Lisboa: 1818-04-22 |
| Location in witness | f. 165v |
| Title(s) | Dinis, 6o Rei de Portugal, Testamento [1322], escrito/a 1322-06-20 | Record Status |
Created 1991-08-28 Updated 2024-12-02 |