 Back to Search Back to Results |
| Work ID number | BITECA texid 5614 |
| Authors | Desconegut |
| Titles | Bíblia AT: 1 Esdres Bíblia del s. XIV AT: 1 Esdres Liber Ezrae |
| Date / Place | traduït 1351 a quo - 1375 (Puig i Tàrrech) |
| Language | català llatí (orig.) provençal [?] (interm.) francès [?] (interm.) |
| Text Type: | Prosa |
| Associated Persons | Traductor: Desconegut |
| Associated Texts | part de l' texid 1049 Desconegut, Bíblia del s. XIV AT i NT (tr. Desconegut), traduït 1351 a quo - 1375 |
| Subject | BÍBLIA BÍBLIA: V. T. |
| Number of Witnesses | 3 |
| ID no. of Witness | 1 cnum 8198 |
| City, library, collection & call number | Paris: Bibliothèque Nationale de Paris, esp. 2 (BITECA manid 1063) |
| Copied | 1441 - 1460 |
| Location in witness | ff. 209va-215rb |
| Title(s) | Desconegut, Bíblia del s. XIV AT: 1 Esdres (tr. Desconegut), traduït 1351 a quo - 1375 |
| Incipit & Explicits | tit.:
[ 209va]
Aci es acabat lo prolech he Comensa lo libre Primer De esdras Capitol Primer text: E5n lo prjmer any de cyr Rey dels persians … [ 215rb] … e algunes de aquelles fembres infantaran fills e filles |
| ID no. of Witness | 2 cnum 8936 |
| City, library, collection & call number | London: The British Library, Egerton 1526 (BITECA manid 1061) |
| Copied | Marc, 1465-10-29 |
| Location in witness | ff. 238vb-244rb ff. ccxxxvjvb-ccxxxxijrb |
| Title(s) | Desconegut, Bíblia del s. XIV AT: 1 Esdres (tr. Desconegut), traduït 1351 a quo - 1375 |
| Incipit & Explicits | rubr.:
[ 238vb]
Aci acaba lo segon libre de paralipamenon apellat dels dies dels Reys E comensa lo prolech sobra los libres de sdras e de
nahemjes prol.: [ 239ra] E7sdras e nahemies Son dits ajudadors E confortadors de part de nostro senyor … E anahemjes es alongat entre en dosos los libres de sdras rubr.: Acaba lo prolech e comensa lo prjmer libre de sdras tit.: Capitol primer text: [ 239rb] E10N lo primer Any de sirus Rey de percia Per que fos Complida la paraule [sic] de Nostro senyor … [ 244rb] … prengueren mullers de stranyes gents e haguenj algunas dellas que jnfantaren fills e fillas |
| ID no. of Witness | 3 cnum 8240 |
| City, library, collection & call number | Paris: Bibliothèque Nationale de Paris, esp. 5 (BITECA manid 1060) |
| Copied | Antoni Satorra, 1471-08-08 (colofó CNUM 2399) |
| Location in witness | ff. 257ra-263va |
| Title(s) | Desconegut, Bíblia del s. XIV AT: 1 Esdres (tr. Desconegut), traduït 1351 a quo - 1375 |
| Incipit & Explicits | rubr.:
[ 257ra]
Aci fenexen los dos libres del paralipemenon E comensa lo libra de Esdras Capitol primer text: E5N lo primer any de CiRus Rey de percia … [ 263va] … algunes delles qui Jnfantaren fills e ffilles |
Record Status |
Created 2004-10-21 Updated 2008-12-17 |