Back to Search     Back to Results

ID no. of Specific Copy	BITAGAP cnum 55399
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1134 Alfonso X, Rei de Leão e Castela. Terceira Partida [Ptg.] Título XXII, leis 6-8
Language	português
Date	escrito/a 1256 - 1265
City, library, collection, & call number	Guadalajara: Biblioteca Pública del Estado en Guadalajara, I-5 [Contraguardas, B] | Olim 64
Location in witness	f. Contraguarda B
Incipits & Explicits in witness	texto: [ 1r] maneyra q̃ deſuſo diſſemos dos outos … [ 1r] … prouar ſa entençom. En tal caso c[omo] […]
Note	1) Um fólio [Contraguarda B no fim do volume]. 2) Sobre a transmissão do texto, a edição espanhola da Real Academia de la Historia (bibid 8985) e o manuscrito completo da Terceira Partida em português, ANTT, Leis e ordenações, Núcleo Antigo 3 (manid 1436) apresentam esta secção do texto como Título XXII, leis 7-9 enquanto o que é visível no fragmento da contraguarda B numera o mesmo material como o que será o fim da lei 6 até o princípio da lei 8. Também é digno de nota que o fim do texto da lei 6 no fragmento é mais longo do que o texto correspondente da lei 7 na edição espanhola indicada e no manuscrito da tradução portuguesa indicado (H. L. Sharrer, 2024-06-17).
Record Status	Created 2024-05-30 Updated 2024-06-17