Back to Search     Back to Results

Work ID number	BITECA texid 5428
Authors	Lucius Annaeus Seneca
Titles	Hercules Oeteus Hèrcules Oeteu
Date / Place	traduït 1396 ad quem
Language	català llatí (orig.)
Text Type:	Prosa
Associated Persons	Traductor: Antoni de Vilaragut, noble
References (most recent first)	Tractat en: Sèneca et al. (1995), Tragèdies. Traducció catalana medieval amb comentaris del segle XIV de Nicolau Trevet 1:109
Number of Witnesses	2
ID no. of Witness	1 cnum 8186
City, library, collection & call number	Barcelona: Arxiu Palau Requesens, VII (BITECA manid 1907)
Copied	1401 - 1500
Location in witness	ff. 42v-43v
Title(s)	Lucius Annaeus Seneca, Hèrcules Oeteu (tr. Antoni de Vilaragut), traduït 1396 ad quem
Incipit & Explicits	text: [ 42v] L2A deena Tragedia e derrera es de hercules o etheu … [ 43v] … transladada o duyta ab lo deu Jupiter pare seu colofó: Aci feneixen los prohemis e prolechs deles x tragedies de Senecha
ID no. of Witness	2 cnum 7788
City, library, collection & call number	Barcelona: Biblioteca Capitular de Barcelona, Cod. 12 (1) (BITECA manid 1426)
Copied	Barcelona: Bartomeu Miquel, 1433-09-01
Location in witness	ff. clxxxiv-clxxxii
Title(s)	Lucius Annaeus Seneca, Hèrcules Oeteu (tr. Antoni de Vilaragut), traduït 1396 ad quem proemi
Incipit & Explicits	text: [ clxxxiv] La .x. tragedia es de Ercvles o etheu axi nomenat per la sjlua. o ethea. an laqual morj … [ clxxxii] … fou la anjma del djt ercvles. sagons ficsio de poetes transledada. o aduyta en los çells. ab lo deu Jupiter para seu. Asi fanexan los .x. proemjs e prolechs deles .x. tragedies de sanecha
Record Status	Created 2004-05-14 Updated 2024-09-30