Back to Search     Back to Results

ID no. of Specific Copy	BITECA cnum 541
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1421 Jafudà Bonsenyor. Paraules de savis i de filòsofs
Language	català
Date	escrit 1291 - 1298
City, library, collection, & call number	Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/921 | Antic 921 | Antic L. 2
Copied	Jacobus, 1385-07-13
Location in witness	ff. 83ra-98rb
Incipits & Explicits in witness	prol. tr.: [ 83ra] C3om lo molt alt e molt noble e poderos senyor en jacme … [ 83rb] … humjlment axi com se pertany tornar les dites paraules de arabich en romanç axi com dauayl es contengut en aquests Capitols índex: De tembre deu … [ 84ra] … De diuerses maneres text: E3n aquest segle son senyors los franchs … [ 98rb] … Quj no pot gran mal sostenjr no pot agran honor venjr colofó: ffinito libro referamus gratias christo colofó: Iste liber fuit perfectus die jouis decima tertia die julij annj Octuagessimj quinti. Jacobus uocatur quis escripsit benedicatur. Amen. Deo gratias
References (Most recent first)	Editat a: Bonsenyor et al. (1889), Sentències Morals, per Jafudà, juheu de Barcelona (segle XIII). Trasllat del Còdex L.2 de la Biblioteca Nacional de Madrid , n. (ed. aquest ms.)
Note	de la mateixa mà que va escriure el títol al f. 45, es llegeix al marge: “Jafuda Iudio de Barcelona hijo de Mastonch”
Record Status	Created 1990-09-15 Updated 2024-10-14