XTF: Search Results added

Work ID number	BITECA texid 5061
Authors	Reina de Mallorca
Titles	Ez yeu am tal qu'es bo e belh
Incipit & Explicits	text: Ez yeu am tal qu'es bo e belh … ab amorosa pença
Language	català [?]
Text Type:	Vers
Metrics	[I=] 8 8 8 8 8 8 8 8 8 4 4 8 6ï [II=] 8 8 8 8 8 8 8 4 4 8 4 6 8 4 6ï [III=] 8 8 4 4 4 6ï: [I=] aabaabbbcccbd [II=] aabaabbbcddceef [III=] ddeeeff
Associated Texts	Addició a versos inserits en texid 1416 Giovanni Boccaccio, Decameró (tr. Desconegut), traduït 1429-04-05
References (most recent first)	Ed. electrònica en: Reina de Mallorca et al. (2003), “Ez yeu am tal qu'es bo e belh [text electrònic a Internet]”, RIALC (Repertorio informatizzato della antica lirica catalana) Editat a: Alberni (2001), Cançoner Vega-Aguiló. Barcelona, Biblioteca de Catalunya, ms. 7 , n. 55 Tractat en: Parramon i Blasco (1992), Repertori mètric de la poesia catalana medieval 216 , n. 92.1 (270:1) Tractat en: Boccaccio et al. (1964), Decameron. Traducció catalana publicada, segons l'únic manuscrit conegut (any 1429) 75 Editat a: Cluzel (1957-58), “Princes et troubadours de la maison royale de Barcelone-Aragon”, Boletín de la Real Academia de Buenas Letras de Barcelona 369-373 , n. vii (ed. ref.) Editat a: Pagès (1934), “Les poésies lyriques de la traduction catalane du Décaméron”, Annales du Midi 206-208 , n. i Tractat en: Boccaccio et al. (1910), Johan Boccaci. Decameron. Traducció catalana publicada, segons l'unic manuscrit conegut, (1429) 61 Tractat en: Bourland (1905), “Boccaccio and the Decameron in Castilian and Catalan literature”, Revue Hispanique 199 Tractat en: Denk (1893), Einführung in die Geschichte der altcatalanischen Litteratur von deren Anfängen bis zum 18 Jahrhundert. Mit vielen Proben, bibliographisch-litterarisch-kritischen Noten unde einem Glossar 218-219 Tractat en: Milà i Fontanals (1878), Poètes lyriques catalans 66
Note	l'esquema mètric i la rima han estat extrets de Parramon, que proposa aquesta reconstrucció com una hipòtesi
Number of Witnesses	2
ID no. of Witness	1 cnum 8705
City, library, collection & call number	Barcelona: Biblioteca de Catalunya, Ms. 7 (BITECA manid 1333)
Copied	1421 - 1430 1417 - 1427 (Bohigas-Vidal Alcover)
Location in witness	f. lxxj^r-v f. 49^r-v
Title(s)	Reina de Mallorca, Ez yeu am tal qu'es bo e belh
Incipit & Explicits	rubr.: [ lxxj] La reyna de Mallorques text: Ez yeu am tal ques bo e belh \| E suy gaya col blanch solelh … [ lxxj^v] … Que per vos mor \| ab amorosa pença
Poetic Stanza	1 x 13, 1 x 15, 1 x 6
Note	la darrera estrofa va precedida de la rúbrica “Tornada”
ID no. of Witness	2 cnum 7244
City, library, collection & call number	Barcelona: Biblioteca de Catalunya, 1716 (BITECA manid 1369)
Copied	Sant Cugat del Vallès: 1429-04-05
Location in witness	ff. xxv^v-xxvj
Title(s)	Reina de Mallorca, Ez yeu am tal qu'es bo e belh
Incipit & Explicits	text: [ xxv^v] Eu amb tal que es bo e bel \| e suy gaya com lauzel … [ xxvj] … vn desesper me fer tant gen \| qaunt [sic] lo say en la danca
Condition	fragment
Poetic Stanza	1 x 13
References	Tractat a: Boccaccio et al. (1964), Decameron. Traducció catalana publicada, segons l'únic manuscrit conegut (any 1429) 75 Tractat a: Cluzel (1957-58), “Princes et troubadours de la maison royale de Barcelone-Aragon”, Boletín de la Real Academia de Buenas Letras de Barcelona
Note	text escrit a línia seguida, corresponent als vv. 1-13 de l'edició de Cruzel
Record Status	Created 2001-02-25 Updated 2024-09-27