 Back to Search Back to Results |
| Work ID number | BITECA texid 4863 |
| Authors | Desconegut |
| Titles | Tres bos frares se n'anaven per lur camí Conjur a tota nafra |
| Incipit & Explicits | text: Tres bos frares se n'anaven per lur camí … al costat dret de nostre senyor Jesucristi |
| Date / Place | escrit Perpignan 1397 a quo |
| Language | català |
| Text Type: | Vers |
| Metrics | 12 12 7 9 7 8 10 8 8 10…: aabbcccddd… |
| References (most recent first) | Tractat en: Romeu i Figueras (1994), “Sobre conjurs folklòrics en vers”, Revista de Catalunya 91 Tractat en: Prat et al. (2002), Mil anys de llengua i literatura catalanes al Rosselló 58-59 Editat a: Romeu i Figueras (2000), Corpus d'antiga poesia popular 83-84 , n. 71 (ed. ref.) Ed. electrònica en: Romeu i Figueras (2000), “Tres bos frares se n'anaven per lur cami [text electrònic a Internet]”, RIALC (Repertorio informatizzato della antica lirica catalana) Tractat en: Romeu i Figueras (2000), Recerques d'etnologia i folklore 97-98 Tractat en: Alart (1877), “Trois formules de conjuration en catalan (1397)”, Revue des Langues Romanes 11-12 |
| Note | irregularitats mètriques |
| Number of Witnesses | 1 |
| ID no. of Witness | 1 cnum 7718 |
| City, library, collection & call number | Perpignan: Archives Départementales des Pyrénées-Orientales, Notari Joan Ornos 3E1/546 (BITECA manid 2707) |
| Copied | Perpignan: Joan Ornos, 1397 |
| Location in witness | al revers de l'enquadernació |
| Title(s) | Desconegut, Tres bos frares se n'anaven per lur camí, escrit 1397 a quo |
| Incipit & Explicits | rubr.: Conjur a tota nafre text: .iii. bos frares sen anauen per lur camj e encontraren nostre senyor deu Jhesu christ … com fo aquella que langel fe al costat dret de nostre senyor ihesu christ di[..] axi sancta maria Agios ateos atanatos deus fortis misserere nobis dicatur pater noster et aue aue [sic] maria et quod dicatur tribus vjcibus |
| Poetic Stanza | 17 vv. |
| References | Tractat a: Alart (1877), “Trois formules de conjuration en catalan (1397)”, Revue des Langues Romanes 11-12 |
| Note | la composició està escrita a línia seguida. El text està molt esborrat, i és de molt mal llegir | Record Status |
Created 2000-11-03 Updated 2024-09-27 |