 Back to Search Back to Results |
| Work ID number | BITECA texid 4861 |
| Authors | Desconegut |
| Titles | Misteri de la Passió Passió d'Illa Que li volgués mal, ara li perdó |
| Incipit & Explicits | text: […] Que li volgués mal, ara li perdó, … cor promet-vos en bona ffe | que […] |
| Date / Place | escrit 1301 [?] - 1400 [?] |
| Language | català |
| Text Type: | Vers |
| Metrics | 8 8 8 8 8 8 8 8…: aabbccdd… |
| Associated Texts | texid 2712 Desconegut, Misteri de la Passió, escrit 1290 - 1300 Relacionat amb ambdos textos pertanyen al tronc comü de la Passió llenguadociana del manuscrit Didot texid 2712 Desconegut, Misteri de la Passió, escrit 1290 - 1300 (Ensenyat i Vila) |
| References (most recent first) | Tractat en: Prat et al. (2002), Mil anys de llengua i literatura catalanes al Rosselló 62 Tractat en: Ensenyat Pujol et al. (2001), “Els dos fragments de la Passió Mallorquina del segle XIV”, El teatre català dels orígens al segle XVIII. Actes del II Col·loqui Problemes i Mètodes de Literatura Catalana Antiga: “Teatre català antic” (Girona, 6 al 9 de juliol 1998) 121-2 Ed. electrònica en: Vila (2000), “Que li volgues mal, ara li perdo [text electrònic a internet]”, RIALC (Repertorio informatizzato della antica lirica catalana) Editat a: Macdonald (1999), Passion catalane-occitane. Edition, traduction et notes par Aileen Ann Macdonald 286 Editat a: Vila (1995), “El fragment de la passió d'Illa (Rosselló) del segle XIV. Nota i edició”, Els Marges 83-84 (ed. ref.) Tractat en: Vidal (1888), “Mélanges d'histoire, de littérature et de philologie catalane”, Revue des Langues Romanes 344-345 , n. ii |
| Note | irregularitats mètriques |
| Subject | CRISTOLOGIA |
| Number of Witnesses | 1 |
| ID no. of Witness | 1 cnum 2404 |
| City, library, collection & call number | Perpignan: Archives Départementales des Pyrénées-Orientales, 1J-167/2 (BITECA manid 2266) |
| Copied | 1350 [?] - 1413-04-15 ad quem |
| Location in witness | f. 1 |
| Title(s) | Desconegut, Misteri de la Passió, escrit 1301 [?] - 1400 [?] Parlament d'Herodes |
| Incipit & Explicits | text: [ 1] Que lj volgues mal ara lj perdo | Car si anch me feu desonor … Per deu nom saubra tam bon | Cor promet vos en bona ffe |
| Condition | fragment |
| Poetic Stanza | 18 vv. |
| Language of Copy | català provençalitzat |
| Associated MSS/editions | Còpia de manid 1224 MS: Paris: Nationale-Richelieu, NAF 4232. 1341 - 1360. Desconegut, Augats, seyós, qui credets Déu lo Payre, escrit 1240 - 1260. |
| Note | la versió occitana d'aquesta Passió es copia al Manuscrit Didot | Record Status |
Created 2000-11-03 Updated 2018-07-11 |