 Back to Search Back to Results |
| Work ID number | BITECA texid 4780 |
| Authors | Thomas Aquinas |
| Titles | Ador-te devotament Oració de sant Tomàs d'Aquino Adoro-te devote |
| Incipit & Explicits | text: Ador-te devotament … e ab los meus ulls e boca en la glòria tu loar. Amen |
| Date / Place | traduït 1400 [?] - 1450 [?] escrit 1240 [?] - 1274 ad quem |
| Language | català llatí (orig.) |
| Text Type: | Vers, Oracions |
| Metrics | 13 13 11 11 13 13 12 14…: aabbccdd… |
| Associated Persons | Traductor: Desconegut |
| Note | no hem localitzat cap edició d'aquesta composició, que presenta irregularitats mètriques |
| Number of Witnesses | 1 |
| ID no. of Witness | 1 cnum 3988 |
| City, library, collection & call number | Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/11559 (BITECA manid 1668) |
| Copied | 1401 - 1458 ad quem (mort del seu primer posseïdor conegut) |
| Location in witness | ff. 132v-133v |
| Title(s) | Thomas Aquinas, Oració de sant Tomàs d'Aquino (tr. Desconegut), traduït 1400 [?] - 1450 [?] |
| Incipit & Explicits | rubr.:
[ 132v]
Aquesta oracio deuaill feita ordona sant thomas daquin del orde dels preycadors e deu se dir en lo adorament del sanct precios cors de Jesuchrist text: Adorte deuotament … [ 133v] … e ab los meus huylls e bocha en la gloria tu loar amen |
| Poetic Stanza | 7 x 4 |
| References | Crosas López (2005), Inspecció personal | Record Status |
Created 2000-08-17 Updated 2008-12-17 |