Back to Search     Back to Results

Work ID number	BITECA texid 4773
Authors	Desconegut
Titles	Liber iudiciorum Forum iudicum
Date / Place	traduït 1150 ca. (J. Moran)
Language	català llatí (orig.)
Text Type:	Prosa, Llei o estatut (real)
Associated Persons	Traductor: Desconegut
References (most recent first)	Tractat en: Cabré et al. (2012-06-09), Cens de traduccions al català medieval fins a 1500 (TCM) (9 de juny de 2012) , n. 0.30.2 versió 2 Tractat en: Cabré et al. (2011), Cens de traduccions al català medieval fins a 1500 (TCM) (13 de desembre de 2011) , n. 0.30.2 versió 2 Baraut (2000), “Fragment d'una altra versió catalana antiga del Liber iudiciorum visigòtic. I. Edició, contingut i datació”, Urgellia Moran i Ocerinjauregui (2000), “Fragment d'una altra versió catalana antiga del Liber iudiciorum visigòtic. II. Estudi lingüístic”, Urgellia
Number of Witnesses	1
ID no. of Witness	1 cnum 1607
City, library, collection & call number	La Seu d'Urgell: Biblioteca Capitular, 187-1 (BITECA manid 1942)
Copied	1101 - 1120 (Alturo, per raons paleogràfiques) 1151 ca. - 1173 ad quem (Baraut, per raons paleogràfiques)
Location in witness	f. 1r-v
Title(s)	Desconegut, Liber iudiciorum (tr. Desconegut), traduït 1150 ca.
Incipit & Explicits	text: [ 1] sua podestad ke si akil seran. mentre ke eren … [ 1v] … kel padre o la madre ki uol auer
Note	els editor donen com a inici del text conservat les paraules “en la”, que no hi són en realitat al fragment de La Seu
Record Status	Created 2000-07-12 Updated 2017-10-31