Back to Search     Back to Results

ID no. of MS	BITAGAP manid 4405
City and Library	Porto Biblioteca Pública Municipal do Porto
Collection: Call number	Fundo Azevedo: M-FA-37 | Olim Aze. 37 | Olim 505 ter
Title of volume	PAPEIS | VARIOS | T. 36
Copied	1651 ? - 1750 ?
External description
Writing surface	Papel
Leaf Analysis	ff.: 257 : [1] + (11) + 235 + (9) + [1]
Size	folha 198 × 146 mm
Binding	em pele, com lombada a ferros em dourado
Previous owners (oldest first)	Francisco Lopes de Azevedo, Visconde de Azevedo [1846-08-19] 1876 João de Mascarenhas (D.) (Nascimento 1633) 1681
References (most recent first)	Porto. Biblioteca Pública Municipal (1879-96), Catálogo da Bibliotheca Publica Municipal do Porto. Índice preparatório do catálogo dos manuscriptos 4:163-66
Internal Description
Number of texts in volume:	21
Specific witness ID no.	1 BITAGAP cnum 23902
Location in volume	ff. 133r-139r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 6114 Dinis, 6o Rei de Portugal. Tratado de Alcañices
Date	escrito/a 1297-09-12
Incipits & explicits in MS	texto: [ 133r] Saibão quantos esta Carta virem lerem e ouvirem … [ 139r] … fazer duas cartas em hum Theor tal huma como outra.
Specific witness ID no.	2 BITAGAP cnum 32401
Location in volume	ff. 139r-141r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1147 Rui de Pina, cronista-mor. Crónica de D. Dinis ([extracto do cap. 19])
Title(s) in witness	Instromento falço que faz fazer em Castella o Jnfante D. Aff. Pera fazer matar ou desterrar Afonso Sanches ambos irmãos filhos del Rey de Portugal D. Dinis., 139r
Incipits & explicits in MS	texto: [ 139r] Aos vinte e hum dia do mes de novembro de 1356 annos ante a porta de santa maria de magazella prezente João pires … [ 141r] … contra o jnfante o trazião aquelles portuguezes prezos e que o prezo logo falecera e que chegando o do cavallo com os mais aos alguazis do ditto lugar o dito pedro gonçalves mostrara huma carta patente aberta do jnfante.
References (most recent first)	Compara-se com: Pina et al. (1729), Chronica do muito alto e muito esclarecido principe Dom Diniz, sexto rey de Portugal 64-65
Specific witness ID no.	3 BITAGAP cnum 32402
Location in volume	ff. 141r-142r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1148 Rui de Pina, cronista-mor. Crónica de D. Afonso IV ([extracto do cap. 8])
Title(s) in witness	Resposta que hum privado del Rey D. Affonso quarto deu sobre o cazamento do Princepe seu filho com D. Costança M.el, 141r
Incipits & explicits in MS	texto: [ 141r] Senhor bem sinto o que dizeis q̃ tudo he verdade e pois para isso no que respeyta a outros cazamentos … [ 142r] … sem dous precedentes contentamentos não se deve nem pode direytamente fazer
References (most recent first)	Compara-se com: Pina (1936), Chronica de elrey dom Afonso o Quarto 33-34
Specific witness ID no.	4 BITAGAP cnum 32133
Location in volume	ff. 142r-143v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1148 Rui de Pina, cronista-mor. Crónica de D. Afonso IV ([extracto do cap. 10])
Title(s) in witness	Carta Del Rey D. Afonso XI de Casta para ElRey D. Afonso 4o de Portugal sobre o cazamto do Jnfante D. Pedro com dona Costança., 142r
Incipits & explicits in MS	texto: [ 142r] D. Affonso por graça de ᵭs Rey de castella e de leão ao temido barão e poderoso princepe e rey de Portugal e do algarve … [ 143v] … do que vos prouver e que se vosso filho della se contentar que vos não deveis ser descontente.
Associated Texts	Compara-se com texid 14480 Alfonso XI, Rei de Leão e Castela, Carta a D. Afonso IV, sobre o casamento do Infante D. Pedro, escrito/a 1334 a quo
References (most recent first)	Compara-se com: Pina (1936), Chronica de elrey dom Afonso o Quarto 37-38
Specific witness ID no.	5 BITAGAP cnum 32132
Location in volume	ff. 143v-148v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1147 Rui de Pina, cronista-mor. Crónica de D. Dinis ([extracto do cap. 25])
Title(s) in witness	Carta do Papa João 22 para o Jnfante D. Afonso por não ser obediente a seu Pay D. Dinis de Portugal, 143v
Incipits & explicits in MS	saudação: [ 143r] João bispo Servo dos servos de Ds̃ ao amado em christo d. Affomso texto: [ 143r] enviamos o espirito de mais são conselho com muyta turvação … [ 148v] … e abastença de merecimento ante deos
Associated Texts	Compara-se com texid 14491 Johannes XXII, Papa, Carta ao Infante D. Afonso sobre os conflitos com o seu pai, D. Dinis, escrito/a 1324-02-25
References (most recent first)	Compara-se com: Pina et al. (1729), Chronica do muito alto e muito esclarecido principe Dom Diniz, sexto rey de Portugal 80-83
Specific witness ID no.	6 BITAGAP cnum 32131
Location in volume	f. 149r-v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 13358 Manuel I, 14. Rei de Portugal. Carta a D. Álvaro de Portugal, sobre a volta do Duque de Bragança para Portugal
Date	escrito/a 1496-04-26
Title(s) in witness	Carta que ElRey D. Manoel escreveo de sua Real mão ao Sñr. D. Álvaro Jrmão do Duque degolado D. Fernando sobre o tratar da fama delRey D. João, 149r
Incipits & explicits in MS	texto: [ 149v] honrado primo vi a carta que me escrevestes por que me fazeis saber da vinda do duque meu sobrinho e vosso … [ 149v] … por ser mais em breue esse despachado de minha mão em setuval a vinte seis dias de abril elrey.
Specific witness ID no.	7 BITAGAP cnum 32403
Location in volume	f. 160r-v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1147 Rui de Pina, cronista-mor. Crónica de D. Dinis ([extracto do cap. 11])
Title(s) in witness	Fala que ElRey de Castella D. Frdo fes aos seus sobre o cazamente da Raynha D. Constança sua Mer filha del Rey de Portugal D. Diniz, 160r
Incipits & explicits in MS	texto: [ 160r] porque deste cazamento que dis quis que fosse eu sou muy honrado e muy contente … [ 160v] … e ajudardes a elrey d. diniz e seus sucessores que vos para esso requerem.
References (most recent first)	Compara-se com: Pina et al. (1729), Chronica do muito alto e muito esclarecido principe Dom Diniz, sexto rey de Portugal 34-35
Specific witness ID no.	8 BITAGAP cnum 32404
Location in volume	ff. 160v-162r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1148 Rui de Pina, cronista-mor. Crónica de D. Afonso IV ([extracto do cap. 11])
Title(s) in witness	Falla DelRey de Castella D. Affo 11 com D. João Manoel sobre as couzas que nella se verão, 160v
Incipits & explicits in MS	texto: [ 160v] d. João amigo o gram devido que antre mem e vos ha faz que não pareça erro … [ 162r] … o que elrey ouve por bem e d. João se foy para suas terras..
References (most recent first)	Compara-se com: Pina (1936), Chronica de elrey dom Afonso o Quarto 39-40
Specific witness ID no.	9 BITAGAP cnum 32405
Location in volume	ff. 162r-163r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1148 Rui de Pina, cronista-mor. Crónica de D. Afonso IV ([extracto do cap. 12])
Title(s) in witness	Falla do Mestre de Avis a d. João Manoel sobre o cazamento de sua filha com D. Pedro Jnfante de Portugal, 162r
Incipits & explicits in MS	texto: [ 162v] sñr não tomes nojo nem cuydado nem tristeza por fazerdes duvidosa as couzas que são muy certas … [ 163r] … e com isso abreviareis minha hida a elrey de castella e se for impedido avizarey de tudo a elrey meu sñr.
Associated Persons	Refere: Gonçalo Vaz, Mestre Ordem de Avis
References (most recent first)	Compara-se com: Pina (1936), Chronica de elrey dom Afonso o Quarto 42-43
Specific witness ID no.	10 BITAGAP cnum 32406
Location in volume	f. 163v-164v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1148 Rui de Pina, cronista-mor. Crónica de D. Afonso IV ([extracto do cap. 12])
Title(s) in witness	Resposta de Dom João Manoel ao mestre de Aviz sobre o ditto cazamento 163v
Incipits & explicits in MS	texto: [ 163v] Eu saõ muy contente e me hey por assaz bem aventurado … [ 164v] … deixem possuir a coroa de Castella.
References (most recent first)	Compara-se com: Pina (1936), Chronica de elrey dom Afonso o Quarto 43-44
Specific witness ID no.	11 BITAGAP cnum 32409
Location in volume	ff. 164v-165r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1148 Rui de Pina, cronista-mor. Crónica de D. Afonso IV ([extracto do cap. 13])
Title(s) in witness	Falla com que ElRey de Castella se queixou ao Me de Aviz de serta briga de Portuguezes com Castelhanos., 164v
Incipits & explicits in MS	texto: [ 165r] muyto honrado mestre amigo eu escrevi esta carta a d. João … [ 165r] … bem folguey de lha ter mandado.
References (most recent first)	Compara-se com: Pina (1936), Chronica de elrey dom Afonso o Quarto 45-46
Specific witness ID no.	12 BITAGAP cnum 32410
Location in volume	ff. 165r-166v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1148 Rui de Pina, cronista-mor. Crónica de D. Afonso IV ([extracto do cap. 13])
Title(s) in witness	Resposta do Mestre de Avis a ElRey, 165r
Incipits & explicits in MS	texto: [ 165r] sñr meu sñr he tão prudente e tão poderoso … [ 166v] … não ha culpa mas merecim̃to
References (most recent first)	Compara-se com: Pina (1936), Chronica de elrey dom Afonso o Quarto 46-47
Specific witness ID no.	13 BITAGAP cnum 32411
Location in volume	f. 167r-v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 15938 Desconhecido. Fala que fez o Prior do Crato, D. Diogo Fernandes de Almeida, a ElRei D. Manuel sobre o Senhor D. Jorge, filho de D. João II
Date	escrito/a 1495 a quo
Title(s) in witness	Falla que a ElRey D. Manoel fez o Prior do Crato Do fr̃z Almeyda sobre o Sñr. D. Jorge filho de D. João 2o
Incipits & explicits in MS	texto: [ 167r] Sñr elrey d. João vosso primo q̃ ᵭs tenha … [ 167v] … assim na vida como na morte recebestes.
Specific witness ID no.	14 BITAGAP cnum 32413
Location in volume	f. 168r-v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1148 Rui de Pina, cronista-mor. Crónica de D. Afonso IV ([arranjo da carta referida no cap. 17)
Title(s) in witness	Carta delRey D. Affo 11 de Castela para a Jnfanta D. Constança na qual sendo cazado maliciozamte finge haver de cazar com ella so parra que não case em Portugal, 168r
Incipits & explicits in MS	texto: [ 168r] Arrependido estou de não ter cazado convosco a culpa tem-na os meus conselheiros … [ 168v] … por força vos haver e possuir.
References (most recent first)	Compara-se com: Calado (1998), Crónica de Portugal de 1419 221-222 , n. Cap. 136 Compara-se com: Pina (1936), Chronica de elrey dom Afonso o Quarto 53-54
Specific witness ID no.	15 BITAGAP cnum 32414
Location in volume	ff. 168v-172r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1148 Rui de Pina, cronista-mor. Crónica de D. Afonso IV ([extracto do cap. 18])
Title(s) in witness	Respta da Jnfanta D. Constança a esta Carta ssima cuja nota se cre ser de su Pay D. João Manuel, 168v
Incipits & explicits in MS	saudação: [ 168v] muyto poderoso e excelente sñr a q̃ ᵭs proveo de grandes vertudes e a fortuna largamente dotou texto: [ 168v] d. Afonso muyto temido sñr e de grão poder rey de castella e de leão … [ 172r] … vossas couzas sempre ficarão livre e sem sujeicão.
Associated Texts	Compara-se com texid 12017 Constanza Manuel de Villena y Barcelona, Infanta, Carta para Alfonso XI, Rei de Leão e Castela, traduzido/a 1419 ad quem
References (most recent first)	Compara-se com: Pina (1936), Chronica de elrey dom Afonso o Quarto 55-58
Specific witness ID no.	16 BITAGAP cnum 32408
Location in volume	ff. 179v-182r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 10199 Afonso IV, 7o Rei de Portugal. Carta a Alfonso XI, Rei de Leão e Castela
Date	escrito/a 1336-07-07 ?
Title(s) in witness	Carta que ElRey D. Afonso do Salado que jaz na sé de Lxa mandou a ElRey de Castella por razão de lhe estrovar a vinda de sua Nora, Nora filha do Jnfante de Castella Dom João Manuel
Incipits & explicits in MS	texto: [ 179r.] muyto alto e muyto poderoso sñr por merce de ᵭs rey de castella e de leão elrey de Portugal vosso tio q̃ em todas as cousas vos queria manter lealdade e amizade … [ 182r] … toda a vossa gente athe o caminho da vida
Specific witness ID no.	17 BITAGAP cnum 32130
Location in volume	ff. 184v-189r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 8835 Fernão da Silveira, escrivão da puridade. Carta a D. João II
Date	escrito/a 1489 antes de, ?
Incipits & explicits in MS	texto: [ 184v] Depois deste bons feytos q̃ Vos fizestes … [ 189r] … de mim vos digo que uos direi sempre cruel inimigo e desservidor como o devem ser todos os bons.
Specific witness ID no.	18 BITAGAP cnum 32416
Location in volume	ff. 198r-199r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1147 Rui de Pina, cronista-mor. Crónica de D. Dinis ([extracto do cap. 6])
Title(s) in witness	Dezadio Que os embaixadores delRey D. Dinis fizerão a ElREy de Castella por não Cumprir o Concertado, 198r
Incipits & explicits in MS	texto I: [ 198r] señor estas cozas que assim relatamos tão breves são mais inteyramente sabidas … [ 199r] … e como a jnimigo dezafiar para que vos façais prestes porque em sua vida não tardara muyto.
References (most recent first)	Compara-se com: Pina et al. (1729), Chronica do muito alto e muito esclarecido principe Dom Diniz, sexto rey de Portugal 22-23
Specific witness ID no.	19 BITAGAP cnum 32412
Location in volume	ff. 200r-201r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 5934 Pontius Pilatus. Carta a Tibério
Language	português
Date	escrito/a 1301 ad quem ?
Title(s) in witness	Carta de Poncio Pilatos a Claudio Tiberio, 200r
Incipits & explicits in MS	texto: [ 200r] Saude poco ha que aconteceo o que eu experimentey para castigo … [ 201r] … para que ninguem crea outra cousa neste negocio dando ouvidos a mentiras de judeos.
Specific witness ID no.	20 BITAGAP cnum 32415
Location in volume	ff. 207r-210r
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1148 Rui de Pina, cronista-mor. Crónica de D. Afonso IV ([extracto do cap. 25])
Title(s) in witness	Carta DelRey D. Affonso 4o a seu genro Rey de Castella sobre a ida a guerra santa, 207r
Incipits & explicits in MS	saudação: [ 207v] dom affonso por graça de ᵭs rey de Portugal e do algarve ao muyto poderoso e alto principe d. afonso rey de castella e de lião texto: [ 207v] senhor vjmos a vossa carta e entendidas as razoins della … [ 210r] … e de todos melhor servido e seu nome mais exaltado.
References (most recent first)	Compara-se com: Pina (1936), Chronica de elrey dom Afonso o Quarto 71-73
Specific witness ID no.	21 BITAGAP cnum 32129
Location in volume	f. 210r-v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 13358 Manuel I, 14. Rei de Portugal. Carta a D. Álvaro de Portugal, sobre a volta do Duque de Bragança para Portugal
Date	escrito/a 1496-04-26
Incipits & explicits in MS	texto: [ 210r] Honrado primo a carta que me escreuestes por que me fazeis saber do duque … [ 210v] … por ser mais em breue este despachado da minha mão.
Record Status	Created 2009-07-31 Updated 2014-07-18