Back to Search     Back to Results

ID no. of Specific Copy	BITECA cnum 4247
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 4957 Pseudo-Johannes. Regiment de sagnies que sant Joan donà als seus deixebles
Language	català
Date	escrit 1410 a.
City, library, collection, & call number	Toledo: Archivo y Biblioteca Capitulares, 97-23 | Antic Caxon 22-50 (angle superior extern f. 1, en lletra s. XVIII?) | Antic Cajon 97- Num. 23 (verso del primer foli de guarda del volum, lletra més moderna, coincideix amb la signatura actual)
Copied	1491 - 1500 (ff. 1-12) 1401 - 1410 (ff. 13-81) 1401 - 1430 (ff. 82-127)
Location in witness	f. 13rb-va
Incipits & Explicits in witness	rubr.: [ 13rb] lo benahuyrat sent jhoan dona aquesta scienia als seus dicipules per la sobre flujtat de sanc text: .j. per las malauties .j. per dolor del cos .j. dixis aels jo he aquesta sciencia dela bocha … [ 13va] … aquesta sciencia es general per totz los mes del an
Language of witness	català provençalitzat
References (Most recent first)	Tractat a: Millàs i Vallicrosa (1942), Las traducciones orientales en los manuscritos de la catedral de Toledo 121
Note	aquest text està escrit a dues columnes: al costat de la primera columna hi ha el que sembla una relació de les febres per a les quals deuen ésser addients les sangries que es recomanen, i que ocupen a la segona columna el lloc paral·lel, però la lletra d'aquestes “rúbriques” és diferent de la del text, car és una semigòtica d'inicis del s. XV, força acurada; les rúbriques del f. 13ra-vb diuen: “ffebre terçaria, ffebre terçana doble, ffebre continua, ffebre continua doble, ffebre ratica, febre quartana, ffebre quartana doble (…) ffebre aguda”
Record Status	Created 2001-02-05 Updated 2014-02-09