 Back to Search Back to Results |
| Work ID number | BITECA texid 4202 |
| Authors | Desconegut |
| Titles | No puch dormir soleta, no |
| Incipit & Explicits | text: No puch dormir soleta, no. | Què·m faré, lassa … que us tenia en mon braç. | Què·m faré, lassa? |
| Date / Place | escrit 1429 ad quem |
| Language | català |
| Text Type: | Vers |
| Metrics | 7 7 4ï 4ï 7: aabbc |
| Associated Texts | Relacionat amb versos inserits en texid 1416 Giovanni Boccaccio, Decameró (tr. Desconegut), traduït 1429-04-05 |
| References (most recent first) | Editat a: Romeu i Figueras (2000), Corpus d'antiga poesia popular 103 , n. 93 (ed. ref.) Ed. electrònica en: Romeu i Figueras (2000), “No puc dormir soleta, no [text electrònic a Internet]”, RIALC (Repertorio informatizzato della antica lirica catalana) Tractat en: Romeu i Figueras (1993), Estudis de lírica popular i lírica tradicional antigues 95-96 , n. iv Tractat en: Parramon i Blasco (1992), Repertori mètric de la poesia catalana medieval 54 , n. 0.89 (40:1) Tractat en: Romeu i Figueras (1990), “Les poesies populars i tradicionals catalanes de la traducció del Decameron (Sant Cugat del Vallès, 1492)”, Medievalia 212-213 Tractat en: Boccaccio et al. (1964), Decameron. Traducció catalana publicada, segons l'únic manuscrit conegut (any 1429) 485 Tractat en: Romeu i Figueras (1954), “El cantar paralelístico en Cataluña. Sus relaciones con el de Galicia y Portugal y el de Castilla”, Anuario musical 46-7 , n. IV Tractat en: Menéndez y Pelayo et al. (1943), Orígenes de la novela 3:14 Tractat en: Pagès (1934), “Les poésies lyriques de la traduction catalane du Décaméron”, Annales du Midi 211-212 , n. iii Tractat en: Boccaccio et al. (1910), Johan Boccaci. Decameron. Traducció catalana publicada, segons l'unic manuscrit conegut, (1429) 380 Tractat en: Bourland (1905), “Boccaccio and the Decameron in Castilian and Catalan literature”, Revue Hispanique 201 |
| Number of Witnesses | 1 |
| ID no. of Witness | 1 cnum 7246 |
| City, library, collection & call number | Barcelona: Biblioteca de Catalunya, 1716 (BITECA manid 1369) |
| Copied | Sant Cugat del Vallès: 1429-04-05 |
| Location in witness | f. ccvra |
| Title(s) | Desconegut, No puch dormir soleta, no, escrit 1429 ad quem |
| Incipit & Explicits | text: [ ccvra] No puch dormjr soleta no | Quem fare lassa … Queus tenia en mon braç | Quem fare lassa |
| Poetic Stanza | 1 x 4, 4 x 3 |
| Note | a l'hora de fer el recompte de versos, hem seguit l'edició de Romeu | Record Status |
Created 2000-05-06 Updated 2024-09-25 |