 Back to Search Back to Results |
| Work ID number | BITAGAP texid 3795 |
| Authors | Alfonso X, Rei de Leão e Castela |
| Incipit & Explicits | texto: Não pode prender nunca morte vergonhosa [Mettmann 78] |
| Date / Place | escrito/a 1250 ca. - 1282 ca. |
| Text Type: | Poesia |
| References (most recent first) | Cunningham (2017), Sixteen Cantigas de Santa María with Dotted Rhythm 88-90 Fidalgo (2016), “Milagres para a biografía dunha raíña: santa Isabel de Portugal”, Madonna à 'n sé vertute con valore. Estudios en homenaje a Isabel González Parkinson (2005), Centre for the Study of the Cantigas de Santa Maria of Oxford University: Poem List , n. 78 Romera Castillo (1985), “El tema de la 'Cantiga' 78 y sus secuelas en la traducción catalana de un cuento francés y en Timoneda (P. 17)”, La Lengua y la Literatura en Tiempos de Alfonso X: Actas del Congreso Internacional 491-518 Anglés (1943-64), La Música de las "Cantigas de Santa Maria" del rey Alfonso el Sabio. Facsímil, transcripción y estudio crítico 3:Pt. [3] Helfferich (1859), “Spanische Miscellen”, Jahrbuch für romanische und englische Literatur 1:426-32 |
| Subject | Toulouse Poesia - Incipit Poesia - Até 1351 - Religiosa - Cantigas de Santa Maria |
| Number of Witnesses | 4 |
| ID no. of Witness | 1 cnum 5412 |
| City, library, collection & call number | San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Real Monasterio de San Lorenzo de El Escorial, T. I. 1 [Códice Rico] [MS T] (BITAGAP manid 1090) |
| Copied | 1250 ? - 1300 ? 1271 ad quo (Ferreira) 1272 - 1278 (Chico Picaza) |
| Location in witness | ff. 114v-115r |
| Title(s) | Alfonso X, Rei de Leão e Castela, “Não pode prender nunca morte vergonhosa [Mettmann 78]”, escrito/a 1250 ca. - 1282 ca. |
| Incipit & Explicits | texto: Non pode prender nunca morte uergonnosa glosa: Poren meus amigos rogo uos que m'ouçades |
| Poetic Stanza | 1 x 2, 17 x 6 |
| References | Klein (1981), “Kunst und Feudalismus zur Zeit Alfons' des Weisen von Kastilien und Leon (1252-1284): die Illustration der 'Cantigas'”, Bauwerk und Bildwerk im Hochmittelalter: anschauliche Beiträge zur Kultur- und Sozialgechichte |
| Note | Min., f. 115v |
| ID no. of Witness | 2 cnum 5411 |
| City, library, collection & call number | San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Real Monasterio de San Lorenzo de El Escorial, B. I. 2 [Códice de los Músicos] [MS E] (BITAGAP manid 1087) |
| Copied | Iohannes Gundisalvi ?, 1252 - 1300 1281 ad quo (Ferreira) 1272 - 1283 (Chico Picaza) |
| Location in witness | f. 95r-95v |
| Title(s) | Alfonso X, Rei de Leão e Castela, “Não pode prender nunca morte vergonhosa [Mettmann 78]”, escrito/a 1250 ca. - 1282 ca. |
| Incipit & Explicits | texto: NOn pode prender nunca morte uergonnosa glosa: Poren meus amigos rogo uos que m'ouçades |
| Poetic Stanza | 1 x 2, 17 x 6 |
| References | Alfonso X et al. (1959-72), Cantigas de Santa Maria 1:229-32 , n. 78 |
| ID no. of Witness | 3 cnum 5413 |
| City, library, collection & call number | Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/10069 [MS To] (BITAGAP manid 1067) |
| Copied | 1264 ? - 1276 ? (Ferreira) |
| Location in witness | ff. 67v-70r |
| Title(s) | Alfonso X, Rei de Leão e Castela, “Não pode prender nunca morte vergonhosa [Mettmann 78]”, escrito/a 1250 ca. - 1282 ca. |
| Incipit & Explicits | texto: Non pode prender nunca morte uergonnosa glosa: Poren meus amigos rogo uos que m'ouçades |
| Poetic Stanza | 1 x 2, 17 x 6 |
| ID no. of Witness | 4 cnum 11314 |
| City, library, collection & call number | Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/13055 (BITAGAP manid 1800) |
| Copied | Toledo: Francisco Javier de Santiago y Palomares, 1755 ca. |
| Location in witness | ff. 125v-127v |
| Title(s) | Alfonso X, Rei de Leão e Castela, “Não pode prender nunca morte vergonhosa [Mettmann 78]”, escrito/a 1250 ca. - 1282 ca. |
| Incipit & Explicits | texto: Non pode prender nunca morte uergonnosa glosa: Poren meus amigos rogo vos que m'ouçades |
| Poetic Stanza | 1 x 2, 17 x 6 | Record Status |
Created 1989-05-29 Updated 2019-03-27 |