 Back to Search Back to Results |
| Work ID number | BITAGAP texid 3732 |
| Authors | Alfonso X, Rei de Leão e Castela |
| Incipit & Explicits | texto: Todos os Santos que são no céu | de servir muito hão grão sabor [Mettmann 15] |
| Date / Place | escrito/a 1250 ca. - 1282 ca. |
| Text Type: | Poesia |
| Associated Persons | Refere: Julião o Apóstata, Imperador de Roma [361 - 363] Refere: Basílio (São), bispo de Caesarea Refere: Mercúrio de Cesarea (São) Refere: Libánio (Nascimento 314) |
| References (most recent first) | Pittaway (2018-01-10), The Virgin's vengeance and Regina's rewards: the surprising character of Mary in the Cantigas de Santa
Maria (CSM article 4/6) Moreira (2018), “Representações da Pérsia na Idade Média portuguesa e peninsular”, Portugal no Golfo Pérsico: 500 anos 28 Cunningham (2017), Sixteen Cantigas de Santa María with Dotted Rhythm 56-62 Gregorio Sirem (2007), “Las Lecturas de las Cantigas de Santa María”, De Arte 6:67 Parkinson (2005), Centre for the Study of the Cantigas de Santa Maria of Oxford University: Poem List , n. 15 Nascimento (2004), Milagres Medievais numa colectânea mariana alcobacense. Edição crítica, tradução e estudo 55-57 Montoya Martínez (1999), “La caballería blanca o caballería 'celeste' en la literatura hispánica”, La Corónica 27:2:7-19 Montoya Martínez (1997), “La literatura caballeresca en la obra de Alfonso X”, Revista de Filología Románica 14:2:302 Montoya Martínez (1992), “El cuadro ‘la muerte de Juliano Apostata' del printor granadino Juan de Cieza y la cantiga núm. XV de Alfonso X”, Cuadernos de Arte de la Universidad de Granada 22:261-69 Chatham (1976), “A Paleographic Edition of the Alfonsine Collection of Prose Miracles of the Virgin”, Oelschläger Festschrift Keller et al. (1974), “Las traducciones castellanas de las Cantigas de Santa María”, Boletín de la Real Academia Española 54:263-68 , n. 15 Martins (1960), “O Livro dos Milagres da Bem-aventurada Virgem Maria”, Brotéria 70:517-32 Baraut i Obiols (1956), “Un recull de miracles de Santa Maria, procedent de Ripoll, i les Cantigues d'Alfons el Savi”, Maria-Ecclesia regina et mirabilis 127-60 Lopes (1952), “Uma cantiga de Santa Maria”, Las Ciencias 17:119-28 Marullo (1934), “Osservazioni sulle Cantigas di Alfonso X e sui Miracles di Gautier de Coincy”, Archivum Romanicum Dexter (1926), “Sources of the Cantigas of Alfonso el Sabio”, Fita Colomé (1885), “Cincuenta leyendas por Gil de Zamora, combinadas con las Cantigas de Alfonso el Sabio”, Boletín de la Real Academia de la Historia |
| Subject | Caesarea Tiro Pérsia (reino) Céu (região) Poesia - Incipit Poesia - Até 1351 - Religiosa - Cantigas de Santa Maria Visão - Visões - Aparição - Aparições - Sonho - Sonhos - Profecia - Profecias Conversão religiosa - Converso - Conversa - Conversos - Conversas |
| Number of Witnesses | 4 |
| ID no. of Witness | 1 cnum 5225 |
| City, library, collection & call number | San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Real Monasterio de San Lorenzo de El Escorial, T. I. 1 [Códice Rico] [MS T] (BITAGAP manid 1090) |
| Copied | 1250 ? - 1300 ? 1271 ad quo (Ferreira) 1272 - 1278 (Chico Picaza) |
| Location in witness | ff. 10r-11r |
| Title(s) | Alfonso X, Rei de Leão e Castela, “Todos os Santos que são no céu | de servir muito hão grão sabor [Mettmann 15]”, escrito/a 1250 ca. - 1282 ca. |
| Incipit & Explicits | texto: TOdolos santos que son no ceo de seruir muito an gran sabor glosa: E de lle seeren ben Mandados |
| Poetic Stanza | 1 x 2, 20 x 9 |
| References | Edição em: Cunningham (2017), Sixteen Cantigas de Santa María with Dotted Rhythm 141-44 Referido em: Montoya Martínez (1998), “Verso largo o verso corto? Algunas consecuencias de la puntuación de las Cantigas de Santa María”, Bulletin of the Cantigueiros de Santa Maria 10:74-75 |
| Note | Min., ff. 11v-12r |
| ID no. of Witness | 2 cnum 5224 |
| City, library, collection & call number | San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Real Monasterio de San Lorenzo de El Escorial, B. I. 2 [Códice de los Músicos] [MS E] (BITAGAP manid 1087) |
| Copied | Iohannes Gundisalvi ?, 1252 - 1300 1281 ad quo (Ferreira) 1272 - 1283 (Chico Picaza) |
| Location in witness | ff. 42v-44r |
| Title(s) | Alfonso X, Rei de Leão e Castela, “Todos os Santos que são no céu | de servir muito hão grão sabor [Mettmann 15]”, escrito/a 1250 ca. - 1282 ca. |
| Incipit & Explicits | texto: TOdolos santos que son no ceo de seruir muito an gran sabor glosa: E de lle seeren ben mandados |
| Poetic Stanza | 1 x 2, 20 x 9 |
| ID no. of Witness | 3 cnum 5226 |
| City, library, collection & call number | Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/10069 [MS To] (BITAGAP manid 1067) |
| Copied | 1264 ? - 1276 ? (Ferreira) |
| Location in witness | ff. 43v-45v |
| Title(s) | Alfonso X, Rei de Leão e Castela, “Todos os Santos que são no céu | de servir muito hão grão sabor [Mettmann 15]”, escrito/a 1250 ca. - 1282 ca. |
| Incipit & Explicits | texto: Todolos santos que son no ceo de seruir muito an gran sabor glosa: E de le seeren ben mandados |
| Poetic Stanza | 1 x 2, 20 x 9 |
| ID no. of Witness | 4 cnum 11294 |
| City, library, collection & call number | Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/13055 (BITAGAP manid 1800) |
| Copied | Toledo: Francisco Javier de Santiago y Palomares, 1755 ca. |
| Location in witness | ff. 84r-88v |
| Title(s) | Alfonso X, Rei de Leão e Castela, “Todos os Santos que são no céu | de servir muito hão grão sabor [Mettmann 15]”, escrito/a 1250 ca. - 1282 ca. |
| Incipit & Explicits | texto: Todos los sanctos que son no ceo de servir muito an gran servir glosa: E dele seeren ben mandados |
| Poetic Stanza | 1 x 2, 20 x 9 | Record Status |
Created 1989-05-24 Updated 2019-05-08 |