XTF: Search Results added

Work ID number	BITECA texid 3716
Authors	Ramon Llull
Titles	D'oració
Date / Place	escrit 1300-07 (Llull DB)
Language	català
Text Type:	Vers
Associated Texts	Part de part V texid 1665 Ramon Llull, Medicina de pecat, escrit 1300
References (most recent first)	Tractat en: Bonner et al. (2018), Base de dades Ramon Llull = Llull DB , n. III.44b
Number of Witnesses	6
ID no. of Witness	1 cnum 949
City, library, collection & call number	München: Bayerische Staatsbibliothek, Clm. 10504 (BITECA manid 1674)
Copied	Ciutat de Mallorca: Guillem Pagès (Soler), Desconegut (Soler), 1301 [?] - 1310 [?] (Perarnau)
Location in witness	ff. 15^ra-24
Title(s)	Ramon Llull, D'oració, escrit 1300-07
Incipit & Explicits	rubr.: [ 15^ra] De oracio text: V³vyl de partir oracio \| En .ix. maneres e ues co \| Primeras de so que deus es \| Segona de so de que es \| Tersa de per que estara \| Quarta de quantitat djra \| Qujnta es de qualjtatz \| Sisena de temps so sapxats … [ 24] … Ab est escrit a son poder \| Car ab el pora mantener \| La fi ala qual es creat \| En sabra jxir de peccat \| El tractat sia corrigit \| S[.]en res eu hi ay faljt \| Sia santa Marja dat \| E per sa amor sia amat \| AMEN
Condition	incomplet
Poetic Stanza	1202 vv.
Note	manquen els vv. 1-4670 de l'edició de Galmés
ID no. of Witness	2 cnum 948
City, library, collection & call number	Vaticano (Città del): Biblioteca Apostolica Vaticana, Ott. lat. 542 (BITECA manid 1673)
Copied	1312 a quo - 1400 (datació de Lo Concili)
Location in witness	ff. 52^v-74^v
Title(s)	Ramon Llull, D'oració, escrit 1300-07
Incipit & Explicits	rubr.: [ 52^v] De oracio pream.: V⁶vll departir oracio \| En .ix. maneres e ues ço \| Primeras de ço que deus es \| Segona de ço de que es … E ajut a nos sant sperit rubr.: De oracio que text: A⁴ Vos essencia de deu \| do tot mj e tot ço quis meu … [ 74^v] … A honor del sant sperit \| Ramon ha fenjt son script \| En mallorcha dins la ciutat \| El nombra que deu fo carnat \| Mill e .ccc. el mes juliol \| Qujs en peccat / exir en uol \| Ab est escript / a son poder \| Car ab ell pora mantener \| La fi a la qual es creat \| En sabra exir de peccat \| El tractat sia corrigit \| Si en res eu ay fallyt \| Sia sancta maria dat \| E per sa amor sia amat \| Amen
Condition	incomplet
Poetic Stanza	1202 vv.
References	Llull et al. (1915), Libre de sancta Maria. Hores de sancta Maria. Libre de Benedicta tu in mulieribus. Transcripció directa amb facsímils, introducció, variants i mostres d'escriptura dels més vells manuscrits xv nota
Note	manquen els vv. 1-4670 de l'edició de Galmés
ID no. of Witness	3 cnum 2357
City, library, collection & call number	Ciutat de Mallorca: Societat Arqueològica Lul·liana, 2 (BITECA manid 2157)
Copied	1401 - 1500
Location in witness	ff. 142-180
Title(s)	Ramon Llull, D'oració, escrit 1300-07
Incipit & Explicits	rubr.: [ 142] Jncipiunt oraciones tit.: De oracio text: V³Uyll departir oracio \| en nou maneres e ues co \| Primera de so que deus es \| segona de so de que es … [ 180^v] … El tractat sia corrigit \| Si en res heu hi ay fallit \| Sia sancta maria dat \| e per sa amor sia amat \| amen colofó: Expliciunt oraciones
Condition	incomplet
Poetic Stanza	1202 vv.
Note	manquen els vv. 1-4670 de l'edició de Galmés
ID no. of Witness	4 cnum 950
City, library, collection & call number	Ciutat de Mallorca: Societat Arqueològica Lul·liana, 8 (BITECA manid 1665)
Copied	1401 - 1500 (Massó primer Ms.) 1501 - 1600 (Massó segon Ms.)
Location in witness	ff. 1-24^v
Title(s)	Ramon Llull, D'oració, escrit 1300-07
Incipit & Explicits	rubr.: [ 1] De oracio text: Vull departir oratio en nou maneres e veges … [ 24^v] … E per amor sia am[…]. Amen
Condition	fragment
ID no. of Witness	5 cnum 951
City, library, collection & call number	Roma: Collegio S. Isidoro (Roma): Biblioteca Wadding, 1/71 (BITECA manid 1628)
Copied	1476 - 1500
Location in witness	ff. 31^ra-34^vb
Title(s)	Ramon Llull, D'oració, escrit 1300-07
Incipit & Explicits	text: [ 31^ra] V²uyll departir oracio \| en .ix. maneres mes ço \| primeres de ço que deus es \| segona de ço que es … [ 34^vb] … El tractat sia corrigit \| Si en res en hay fallit \| Sia sancta Maria dat \| E per samor sia amat
Condition	incomplet
Poetic Stanza	1203 vv.
Note	manquen els vv. 1-4670 de l'edició de Galmés. Als ff. 32^va-32^vb el copista repeteix errònimanent el v. 5329 de l'edició de Galmés
ID no. of Witness	6 cnum 2066
City, library, collection & call number	Ciutat de Mallorca: Societat Arqueològica Lul·liana, 110 (BITECA manid 2137)
Copied	1576 - 1625 (Massó)
Location in witness	ff. lxx-xc
Title(s)	Ramon Llull, D'oració, escrit 1300-07
Incipit & Explicits	rubr.: [ lxx] DE ORATIO, PER, LES, REGLES text: Vull departir oracio \| en nou maneres é vers [sic] so \| Primera d'asso que Deus es \| Segona d'asso de que es … [ xc] … El tractat sia corregit \| si en res heu hay fallit, \| Sia á sancta Maria dat \| é per sa Amor sia amat \| Amen
Condition	fragment
Poetic Stanza	1201 vv.
Note	vv. 4671-5872 de l'edició de Galmés. Els vv. 5221-5222 de l'edició de Galmés ocupen en aquest testimoni manuscrit una sola línia d'escriptura, just el mateix que s'esdevé amb els vv. 5247-5248
Record Status	Created 1999-04-23 Updated 2018-04-20