 Back to Search Back to Results |
| Work ID number | BITECA texid 3635 |
| Authors | Pere d'Aragó IV, Rei de Corona d'Aragó |
| Titles | Déus te guart de paret fesa Motius que foren fets per lo noble D. Pedro de Aragó |
| Incipit & Explicits | text: Deus te guart de paret fesa … e de sobre leals de Morvedre |
| Date / Place | escrit 1387 a quo |
| Language | català |
| Text Type: | Prosa i vers |
| Metrics | 8 6 6 6 6 6 6 6…: aabbcded… |
| References (most recent first) | Tractat en: Farnés (1928), “Motius del rei en Pere d'Aragó”, Arxiu de Tradicions Populars 336 Tractat en: Llabrés i Quintana (1891), “Los motius del rey En Pere IV”, Boletín de la Sociedad Arqueológica Luliana 144 Editat a: Romeu i Figueras (2000), Corpus d'antiga poesia popular 68-70 , n. 43 (ed. ref.) |
| Note | irregularitats mètriques |
| Subject | PROVERBIS |
| Number of Witnesses | 2 |
| ID no. of Witness | 1 cnum 3064 |
| City, library, collection & call number | San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de El Escorial, d.III.2 (BITECA manid 2064) |
| Copied | Antoni Blai (al menys del tractat de Sèneca), 1491 - 1510 (Castañeda) Desconegut, 1501 - 1600 [?] (a partir del f. 149 (anotació manuscrita al catàleg d'Antolín)) |
| Location in witness | f. 129rb |
| Title(s) | Pere d'Aragó IV, Rei de Corona d'Aragó, Déus te guart de paret fesa, escrit 1387 a quo |
| Incipit & Explicits | rubr.:
[ 129rb]
Motius que foren fets per lo Noblle Don Pedro darago pare que fon del Rey en Johan e del Rey en Martj text: Deus te guar de paret fesa | E de hom de Manresa | De pasera Redona … Dones de barchanona | E senyores de Valencia | E companyones de xatiua |
| Poetic Stanza | 27 vv. |
| Note | els cinc darrers versos van precedits de la rúbrica “Altre motju de aquell princep mateix contra les dones ho en ajuda delles” |
| ID no. of Witness | 2 cnum 3063 |
| City, library, collection & call number | Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/13208 (BITECA manid 2091) |
| Copied | El Escorial: Francisco Pérez Bayer, 1779 (al primer foli del volum en blanc i al f. 212 es repeteix l'anotació “Escurial Jornada de 1779”) |
| Location in witness | f. 72 |
| Title(s) | Pere d'Aragó IV, Rei de Corona d'Aragó, Déus te guart de paret fesa, escrit 1387 a quo |
| Incipit & Explicits | rubr.:
[ 72]
Motius que foren fets per lo Noble Don Pedro darago pare que fon del Rey en Johan e del Rey en Marti text: Deus te guar de paret fesa | e de hom de Manresa | De pasera redona … Dones de barchanona | e senyores de valencia | E companyones de xatiua |
| Poetic Stanza | 27 vv. |
| Associated MSS/editions | Còpia de manid 2064 MS: San Lorenzo de El Escorial: Monasterio, d.III.2. Antoni Blai, 1491 - 1510. Leonardo Bruni d'Arezzo, Comentari a l'econòmica d'Aristòtil (tr. Martí de Viciana, Governador de La Plana), traduït 1481 - 1492 ad quem. |
| Note | els cinc darrers versos van precedits de la rúbrica “Altre motiu de aquell princep mateix contra les dones ho en ajuda delles” | Record Status |
Created 1997-11-13 Updated 2024-08-30 |