Back to Search     Back to Results

Work ID number	BITAGAP texid 34217
Authors	Afonso Henriques, 1o Rei de Portugal
Titles	Carta testemunhável de ter feito um couto na Ermida de Azevedo no monte de Cabração
Date / Place	escrito/a 1185 antes de traduzido/a 1385-12-17
Language	português latim (orig.)
Text Type:	Prosa
Associated Persons	Refere: Fernando (Dom Frei), Abade Mosteiro de Vitorino das Donas
Associated Texts	texid 34215 Pero Eanes, ouvidor na Comarca de Entre-Douro-e-Minho, Carta testemunhável da sentença sobre a contenda entre Dona Guiomar Gil, abadessa do Mosteiro de Vitorino das Donas e o Concelho de Ponte de Lima sobre a jurisdição da aldeia e couto que chamam Cabração, no termo da dita vila de Ponte de Lima, escrito/a 1375-12-17
Subject	Couto da Ermida de Azevedo (couto) Couto de Azevedo (couto) Cabração (monte - serra) Coutos - Coutos Velhos
Number of Witnesses	1
ID no. of Witness	1 cnum 55407
City, library, collection & call number	Braga: Arquivo Distrital, C.R. Beneditinos, Convento do Salvador, mç. 41, perg. 32 (BITAGAP manid 8032)
Location in witness	ff. [a verificar]
Title(s)	Afonso Henriques, 1o Rei de Portugal, Carta testemunhável de ter feito um couto na Ermida de Azevedo no monte de Cabração, traduzido/a 1385-12-17
Incipit & Explicits	texto: [ [a verificar]] Conhoçuda cousa será de todolos homeens … [ [a verificar]] … e asy foi determinado firmemente.
Associated Texts	Traslado inserido em texid 34215 Pero Eanes, ouvidor na Comarca de Entre-Douro-e-Minho, Carta testemunhável da sentença sobre a contenda entre Dona Guiomar Gil, abadessa do Mosteiro de Vitorino das Donas e o Concelho de Ponte de Lima sobre a jurisdição da aldeia e couto que chamam Cabração, no termo da dita vila de Ponte de Lima, escrito/a 1375-12-17
Note	Comentado no texto de Pero Eanes: "huum privilegio escripto em latym ho qual privilegio foi tornado em lyngoagem que tal hé".
Record Status	Created 2024-06-27 Updated 2024-06-27