Back to Search     Back to Results

ID no. of Specific Copy	BITECA cnum 288
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1049 Desconegut. Bíblia del s. XIV AT i NT
Language	català
Date	traduït 1351 a quo - 1375
City, library, collection, & call number	Paris: Bibliothèque Nationale de Paris, esp. 486 | Antic Acq. 870 (Libri); RC 8670(67)
Copied	Catalunya (principat) (Avril et alia): 1351 - 1400 (P. Bohigas i Avril et alia) 1350 ca. (Izquierdo)
Location in witness	ff. 1ra-218ra
Incipits & Explicits in witness	rubr.: [ 1ra] Assi comensa le prolech de sant matheu Primer índex: R7ecomta la orde deyl .ij. generacjons dabraham entro a ihesu christ .ij … [ 7rb] … que tots temps seria ab els ajudan Lxxxviiij. tit.: Assi comensa lo prolech de lauengeli de sant matheu prol.: [ 7va] M5atheu cant hac predicat primerament lauengeli en judea … [ 7vb] … lo sagrament dela djuinitat text: L4o libre dela genercio … [ 34vb] … eyo sere ab uos tots temps entro ala fin del segle tit.: [ 34vb] Assi comensen los capitolls de sant march Prjmer índex: [ 35ra] D4ela prophecia dysayes profeta sobre la predicacio de sent iohan Batista al desert segon … [ 35vb] … e ab plen poder de ujrtut del sant sperit xlvj tit.: Del prolech de sent march prol.: M5arch auengelista alet dedeu efiol de sent pere. per batisma edicipol en la paraula … [ 36rb] … deu es aquel qui dona crexjment tit.: .i. text: L4o comensament del auengeli de ihesu christ fiyl de deu … [ 80rb] … eastauen tota uagada al templa loant ebeneynt deu tit.: [ 80va] Assi comensen los capitolls de sant Johan índex: D3els mjnistres dels preueres e dels fariseus que fan questio a iohan primer … [ 80vb] … Dela passio de iesu christ e dela sapultura edela rasureccion xv tit.: Assi comensa lo prolech dela auengeli de sant johan prol.: [ 81ra] A5quest es iohan auengelista .i. dels dicipols de iesu christ lo qual deu alegi … [ 81rb] … de profit en lur trabayl ab la gracia e ab ladoctrinament de deu tit.: .ij. text: E3l comensament era deu e fill dedeu eera ab deu … [ 100ra] … no les poria ratenir en sa mamoria. Assi son asplagats tots los .iiij. auengelis tit.: [ 101ra] Comenssa lo prolech o argument sobre la primera apistola que sant paul trames als Romans prol.: L4os romans son en les partides de lombardia … qui era loch on eyt astaua Erramet la aeyls per Thimoteu tit.: Comenssa la prjmera apistola de sant paul que es tramessa als Romans text: P7aul seru de ihesu christ apalat apostol … [ 201vb] … Eensenyant les coses que son de nostro senyor ihesu crist ab tota fiansa sens uadament tit.: [ 201ra] Esplagats son los ffets dells Apostolls Comensa lo prolech sobra les apistoles canonjcalls prol.: L6a orde deles .vij. apistoles canonjcals no es axi entre los grecs … [ 202va] … nj io no nagare la uaritat dela santa scriptura a aquels qui la damanen tit.: Esplagat es lo prolech Comensa lapistola de sant Jacme apostoll text: I7acme seru de deu ede nostro senyor ihesu christ … [ 218ra] … qui es tot sol deu saluador nostro per ihesu crist nostro senyor Quj uju eregna perdurablement
References (Most recent first)	Tractat a: Bohigas (1961), “Dos fragments catalans dels Evangelis, restes de la traducció de la Biblia de Bonifaci Ferrer”, Saggi e ricerche in memoria di Ettore Li Gotti 14 , n. M
Record Status	Created 1990-09-15 Updated 2024-10-11