Back to Search     Back to Results

ID no. of MS	BITECA manid 2788
City and Library	Barcelona Biblioteca de la Reial Acadèmia de Belles Arts de Sant Jordi
Collection: Call number	sense signatura
Copied	Bartomeu Rodrigues, 1475 ad quem
External description
Writing surface	Paper gruixut
Format	8au
Leaf Analysis	ff.: ccxxxxvij + 2 s/n + 11
Page Layout	18 línies (f. xx)
Size	pàgina 145 × 100 mm
Hand	semigòtica tot d'una mà
Pictorial elements	Altres: sense decoració
Condition	foliació antiga en xifres romanes; els onze últims folis són en blanc
Binding	antiga de cuir vermell sobre fusta, gravat amb ferros en sec amb un motiu geomètric senzill; amb dos tancadors de llautó i tires de cuir gravades que el subjecten
History of volume	Adquirit 1848
Previous owners (oldest first)	Bartomeu Rodrigues, mercader 1475 ad quem Pau Solà i Trens (Naixement Barcelona) 1867 ad quem
Associated persons	Nom de a l'interior de la coberta anterior una anotació hi fa esment Abramet, fe jueva ("Penyora d'Abramet, jueu de Càller, per nòlit, per um fflori d'or")
References (most recent first)	Tractat a: Duran et al. (2003), Repertori de manuscrits catalans (1474-1620), 3 468-69 Tractat a: Riera i Sans (1993), El siddur en català dels conversos jueus (s. XV) conservat a la Reial Acadèmia Vist per: Riera i Sans (1990), Inspecció personal Tractat a: Griera (1966), Consueta jueva 9-105
Note	anotacions marginals
Internal Description
Number of texts in volume:	7
Specific witness ID no.	1 BITECA cnum 8885
Location in volume	ff. ij-vv
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 10052 Desconegut. Calendari segons l'ordre dels hebreus
Language	català
Date	escrit 1450 ad quem
Incipits & explicits in MS	rubr.: [ ii] Mesos del any segons lorde dels jueus text: Tisri es lo primer mes del any e enlo primer dia del dit mes fonch creat lo mon … [ vv] … Elul es lo xij mes del any noha ffesta nj dejuni
Specific witness ID no.	2 BITECA cnum 8892
Location in volume	ff. xvij-246v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 10053 Desconegut. Siddur en català dels conversos jueus
Language	català
Date	traduït 1401 [?] - 1450 [?]
Incipits & explicits in MS	tit.: [ vj] Rubricha del present libre En quines cartes son les oracions índex: Oracio per entrar en casa de oracio en cartes 17 … [ x] … Els xiij articles dela Ley de escriptura en cartes 243 tit.: [ xvij] Oracio ordenada dedir entrant en casa de oracio text: Ab ajuda del temeros de lahors Escriure de oracions Quant son bones les tuas tendes Jacou … [ 246] … ne son bou ne son ase ne res que sia delacasa de ton proysme text II: [ 246v] Loants som davant Tu Adonay … axi placia ala tua Santa mjsericordia e pietat vol\er/ que estiguam e hixcam dell ab ta sancta pau
Note	la fórmula final del volum, una oració afegida, segurament obra del mateix copista, l'hem indicat com a text II. La taula és incompleta, hi manquen les quatre darreres rúbriques
Specific witness ID no.	3 BITECA cnum 10558
Location in volume	ff. ccxxxxiii-[ccxxxxv]
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 10053 Desconegut. Siddur en català dels conversos jueus
Language	català
Date	traduït 1401 [?] - 1450 [?]
Incipits & explicits in MS	rubr.: [ ccxxxxiii] El ques seguex son los xiii articles de la ley de Escriptura els quals els ebreus tenen en orde dirlos cascuna nit en lo llit apres que han dit la oracio de ojes Y[srael]
Specific witness ID no.	4 BITECA cnum 10559
Location in volume	f. [ccxxxxvr-v]
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 10053 Desconegut. Siddur en català dels conversos jueus
Language	català
Date	traduït 1401 [?] - 1450 [?]
Incipits & explicits in MS	rubr.: [ ccxxxxv] El ques segueix son los vii manaments de la ley de natura
Specific witness ID no.	5 BITECA cnum 10560
Location in volume	ff. [ccxxxxvv-ccxxxxvi]
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 10053 Desconegut. Siddur en català dels conversos jueus
Language	català
Date	traduït 1401 [?] - 1450 [?]
Incipits & explicits in MS	rubr.: [ ccxxxxvv] El ques seguex son los x manaments de la ley de Escriptura
Specific witness ID no.	6 BITECA cnum 10561
Location in volume	ff. [ccxxxxviv-ccxxxxvii]
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 10053 Desconegut. Siddur en català dels conversos jueus
Language	català
Date	traduït 1401 [?] - 1450 [?]
Incipits & explicits in MS	rubr.: [ ccxxxxviv] El ques seguex es oracio ordena[da] de dir hexint de qualsevol ciutat vila loch o part
Specific witness ID no.	7 BITECA cnum 10562
Location in volume	f. [ccxxxxviir-v]
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 10053 Desconegut. Siddur en català dels conversos jueus
Language	català
Date	traduït 1401 [?] - 1450 [?]
Incipits & explicits in MS	rubr.: [ ccxxxxvii] La oracio ques seguex es ordenada de dir entrant en qualsevol ciutat o loch
Record Status	Created 2006-09-19 Updated 2024-05-13