XTF: Search Results added

Work ID number	BITECA texid 2746
Authors	Jacobus de Voragine, Bisbe de Genova
Titles	Vida de sant Amador
Incipit & Explicits	text: Era un hom en Roma que havia nom Pecominus … Placia à Nostre SEnyor Deu Jhu Crist que molts ne puscam guasanyar à salvament de les nostres animes. Amen
Date / Place	traduït 1350 [?] - 1450 [?]
Language	català [?] provençal [?] (orig.) llatí [?] (orig.)
Text Type:	Prosa
References (most recent first)	Tractat en: Lieutaud (1878), La vida de S. Amador. Texte provençal inédit du XVe siècle publié d’après le manuscrit de la Bibliothèque de Marseille
Subject	HAGIOGRAFIA
Number of Witnesses	3
ID no. of Witness	1 cnum 2326
City, library, collection & call number	Marseille: L'Alcazar. Bibliothèque de Marseille à Vocation Régionale, 1095 (BITECA manid 1679)
Copied	València [?] (Brunel): 1301 - 1500 (Brunel, fragments d'èpoques diverses) 1301 - 1400 (ff. 1-4 segons V. Lieutaud) 1401 - 1500 (ff. 27-44, 184-185 i 221-240 segons V. Lieutaud) 1491 - 1510 (ff. 245 i ss. segons V. Lieutaud) 1501 - 1600 (ff. 79-80 i 149 segons V. Lieutaud)
Location in witness	ff. 257-273
Title(s)	Jacobus de Voragine, Bisbe de Genova, Vida de sant Amador, traduït 1350 [?] - 1450 [?]
Incipit & Explicits	rubr.: [ 257] la vida de sant Amador text: E⁵ra vn hom en Roma qui hauja \| nom pecomius [?] [hi ha una esmena damunt del mot] e sa muller hauja nom \| atrahea e haujen maior riquesa que negun \| qui fos en Roma / del emperador enfora … [ 273] … E sapiats que quj hoira a\|questes misses ha de part del papa quj lauors \| hi dona per cascuna missa x^al. dies de perdo \| placia anostre senyor deu jhesu christ que molts \| ne puscam guasanyar a saluament deles \| nostres anjmes Amen colofó: ffinjto libro sit laus et gloria Christo Amen
Note	Les primeres lletres en text en lletra de cos major i destacades en vermell; les dues primeres línies estan subratllades, la primera en negre i vermell i la segona només amb tinta negra. Tot i l’esment final a les “misses”, acaba com el text de la Legenda aurea, no amb l’opuscle Les mises de sant Amador.
ID no. of Witness	2 cnum 11120
City, library, collection & call number	Barcelona: Biblioteca Pública Episcopal del Seminari Conciliar, Inc. 58 (BITECA manid 2206)
Imprint	Lyon: Johannes Trechsel [?], 1490 ca. - 1494 [?] (García Craviotto) València: Lope de la Roca [?], 1496 [?] (Vindel) València: Pedro Hagenbach [?], Leonardo Hutz [?], 1496 [?] (Ribelles)
Location in witness	ff. xxxiiii^rb-xxxv^vb
Title(s)	Jacobus de Voragine, Bisbe de Genova, Vida de sant Amador, traduït 1350 [?] - 1450 [?]
Incipit & Explicits	rubr.: [ xxxiiii^rb] De sant Amador text: [e]⁴Ra vn hom loqual se dehia pacourius: e sa mulller hauia nom ataica … [ xxxv^vb] … E edifica aqui vna [c]apella ahonor dela sacratissima verge maria m[a]re de deu senyora nostra:hon serui deu de[uo]tament. fent transladar los ossos de son pare e sa mare. tot em[..] a gloria de [d]eu: q[ui … re]gna per tots temps
ID no. of Witness	3 cnum 10612
City, library, collection & call number	Ripoll: Biblioteca Lambert Mata. Ajuntament de Ripoll, R. 456 (BITECA manid 2648)
Imprint	Barcelona: Carles Amorós, 1519 - 1520
Location in witness	ff. xxxiiii^rb-xxxv^vb
Title(s)	Jacobus de Voragine, Bisbe de Genova, Vida de sant Amador, traduït 1350 [?] - 1450 [?]
Incipit & Explicits	rubr.: [ xxxiiii^rb] De sanct Amador text: E⁴Ra vn hom lo qual se dehia pacouius: e sa muller hauia nom Ataica e possehien major riquesa que negun home qui fos en Roma … [ xxxv^vb] … fent li transladar los ossos de son pare e de sa mare. tot empero a gloria de deu: qui viu e regna per tots temps
Record Status	Created 1992-09-02 Updated 2024-08-12