Back to Search     Back to Results

ID no. of MS	BITECA manid 2533
City and Library	València Archivo-Biblioteca Histórica Catedralicio
Collection: Call number	Ms. 169 | Antic CCL; 160
Title of volume	ANGLES | EXPOSITIO | DE ORDINE | MISSAE ( al teixell vermell en daurats)
Copied	València [?]: Guillem de Pomareda, 1420
External description
Writing surface	Paper
Format	Foli
Leaf Analysis	ff.: III + 4 s/n + 1-131 + III
Collation	1-1112
Page Layout	33 línies (f. 109) 34 línies (f. 108v)
Size	pàgina 287 × 200 mm (f. 109) caixa 188 × 127 mm
Hand	semigòtica
Watermark	escut en forma de rombe amb dos pals i corona (folis preliminars)
Pictorial elements	Caplletres: primera inicial, molt luxosa, forma orla lateral, amb una perdiu al peu i un mussol a la part superior; daurada i decorada amb motius vegetals (or, blau, blanc, verd, etc.). Les altres inicials alternen blau i vermell amb decoració afiligranada elaborada en el color de contrast Rúbriques en vermell Calderons alternen vermell i blau Altres: les primeres paraules de cada capítol van en gòtica fracta de mida més gran
Other features	Justificació: a mina de plom, al començament no es veu, en avançar el volum es veuen les dues línies verticals que no superen el marge inferior de la caixa, però sí arriben al tall a la part superior; la línia horitzontal superior creua de punta a punta el foli, però no sempre ho fa la inferior Pautat: no té línies de guia per als renglons Ús de la primera línia de la pauta: sí Perforacions: es veuen algunes perforacions senyalant les línies verticals, especialment al marge superior, rectes, menudes, en posició horitzontal Reclams: horitzontals, centrats i sovint decorats amb un dibuix
Condition	taques d'humitat, però en bon estat general. La tinta traspassa una mica el paper però no arriba a trencar-lo. No tenia foliació original, duu una de moderna a tinta vermella que comença amb el primer foli del text, i una altra a llapis, que compta també els quatre folis preliminars antics. Volum incomplet, queda en l'aire al final
Binding	probablement del s. XIX, amb daurats al llom i una sanefa daurada als plans (petita), pasta marró. Guardes de relligadura de paper d'aigües. Talls tintats de vermell, es conserva dins d'una caixa per protegir-la
History of volume	Adquirit 1476 ad quem
References (most recent first)	Descrit per: Avenoza (2007), Inspecció personal Tractat a: Ferrando et al. (2003), La traducció valenciana de la missa del segle XIV. Estudi i edició de la versió de Guillem Anglés (ACV, Ms. 169) 31-35 Tractat a: Almiñana Vallés (1989), “La narrativa valenciana fins al sigle d'or”, En torno al 750 aniversario. Antecedentes y consecuencias de la conquista de Valencia 290 i 308 , n. 110 Catalogat a: Olmos y Canalda et al. (1943), Códices de la Catedral de Valencia. Segunda edición, refundida y notablemente aumentada 126-27 Tractat a: Massó Torrents (1903-06), “Manuscrits catalans de València”, Revista de Bibliografia Catalana 3: 79-80 , n. XVIII
Note	manuscrit restaurat el 1997; anotacions marginals i esmenes probablement d'una altra mà. Als folis inicials de guardes una anotació de 1816 dóna dades sobre el volum (autor, copista, etc.)
Subject	Manuscrit datat
Internet	https://www.biteca.net/filigrana/109escuts/007003.html filigrana escut vist 2014-04-20
Internal Description
Number of texts in volume:	1
Specific witness ID no.	1 BITECA cnum 4015
Location in volume	ff. 108v-124v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 4785 Guillem Anglès. Exposició breu gramaticalment en romanç del canon
Language	català
Date	escrit 1368 a.
Incipits & explicits in MS	text: [ 108v] D4ominus nostre senyor laudetur sia loat suple sibi jnuicem subsencia siue jn tota ujta nostra laudetur Per omnia secula per tots los segles seculorum dels segles … [ 124v] … Si abans que do benediccio al poble o apres uol dir lo Euangeli de sent Johan faça segons que li sera vigares colofó: Explicit liber laudetur deus orate pro me
Record Status	Created 2000-09-29 Updated 2014-04-20