Back to Search     Back to Results

ID no. of MS	BITECA manid 2398
City and Library	Girona Arxiu Diocesà de Girona
Collection: Call number	Fragments de pergamins, 48 | Antic Sant Feliu, Aniversaris Clàusules de testaments 1401-1407
Copied	1331 - 1360 (Perarnau per al text evangèlic)
External description
Writing surface	Paper
Format	Foli
Leaf Analysis	f.: 1
Page Layout	2 columnes 22 línies (f. 1ra) 24 línies (f. 1rb)
Size	pàgina 297 × 220 mm (f. 1) caixa 192 × 147 mm columna 192 × 67 mm intercolumni 192 × 15 mm (f. 1)
Hand	gòtica gòtica minúscula formada amb trets de fracta i certa semblança amb la semibastarda de mitjans s. XIV (Perarnau)
Watermark	cercle dos cercles amb antena (Briquet 3169, Pisa: 1369)
Pictorial elements	Altres: sense cap mena de decoració
Other features	Justificació: no es pot apreciar amb quin instrument s’ha traçat la pauta Ús de la primera línia de la pauta: considerem la primera línia escrita per a les mides (si la consideréssim en blanc la caixa amida 192 mm d’alt
Condition	es tracta d'un foli solt de paper trobat per Perarnau dins del volum d’ Aniversaris Clàusules de testaments de la Parròquia de sant Feliu de Girona
Binding	sense relligadura, es conserva protegit per una carpeta de paper
Previous owners (oldest first)	Girona: Parròquia de Sant Feliu
References (most recent first)	Descrit per: Avenoza (2013), Inspecció personal Facsímil: Reproducció del fragment 48 de l'Arxiu Diocesà de Girona. Lucas, Bíblia (2013) Tractat a: Casanellas (2005), “Corpus biblicum catalanicum. Edició crítica de les traduccions bíbliques catalanes fins a l'any 1900. Pla general de l'obra”, Tractat a: Izquierdo (1997), “De la lecció de la Sagrada Escriptura en llengua vulgar”, Actas del VI Congreso Internacional de la Asociación Hispánica de Literatura Medieval (Alcalá de Henares, 12-16 de septiembre de 1995) 854 Tractat a: Puig i Tàrrech (1997), La Bíblia a Catalunya, València i les Illes fins al segle XV. Lliçó inaugural curs 1997/98 216 Descrit per: Perarnau i Espelt (1983), “Noves dades sobre traduccions catalanes de la Bíblia en els segles XIV i XV”, Arxiu de Textos Catalans Antics 354-56
Note	hi ha proves de ploma, algunes amb frases llatines bíbliques (“in principio erat uerbu’‘, etc.), d'altres amb lletanies, fórmules de colofons (“finito libro sit laus gloria xpo’‘, etc.); en sentit invers, al marge inferior es llegeix: “Les ledanjes de mag son ans del dijous que es sencion [sic] e lo diluns, nil dimecres, nos menge carn’‘
Internal Description
Number of texts in volume:	1
Specific witness ID no.	1 BITECA cnum 2921
Location in volume	f. 1ra-va.
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3081 Lucas. Bíblia del s. XIV NT: Evangeli segons sant Lluc (X, 22-40)
Language	català
Date	traduït 1351 a quo - 1375
Incipits & explicits in MS	text: [ 1ra] e aquel a quj o uolra manjfestar E dix als seus dexebles … [ 1va] … la qual hauje nom Maria Magdelena qui seya als peus de Jhesus e escoltaue lo seu preych Mar[ia]
Condition	fragment	Record Status	Created 1996-11-25 Updated 2014-01-05