 Back to Search Back to Results |
| Work ID number | BITECA texid 2334 |
| Authors | Johannes |
| Titles | Biblia NT: Apocalypsis Bíblia del s. XIV NT: Apocalipsi |
| Date / Place | traduït 1351 a quo - 1375 [?] (Puig i Tàrrec) |
| Language | català grec (orig.) llatí (interm.) |
| Text Type: | Prosa |
| Associated Persons | Traductor: Desconegut |
| Associated Texts | Part de texid 1049 Desconegut, Bíblia del s. XIV AT i NT (tr. Desconegut), traduït 1351 a quo - 1375 |
| References (most recent first) | Vist per: Casanellas (2007), Inspecció personal |
| Note | segons Casanellas amb possible influència del provençal i tal vegada també del francès |
| Subject | RELIGIÓ BÍBLIA: N. T. |
| Number of Witnesses | 2 |
| ID no. of Witness | 1 cnum 1841 |
| City, library, collection & call number | Paris: Bibliothèque Nationale de Paris, esp. 486 (BITECA manid 1140) |
| Copied | Catalunya (principat) (Avril et alia): 1351 - 1400 (P. Bohigas i Avril et alia) 1350 ca. (Izquierdo) |
| Location in witness | ff. 291ra-306ra |
| Title(s) | Johannes, Bíblia del s. XIV NT: Apocalipsi (tr. Desconegut), traduït 1351 a quo - 1375 [?] |
| Incipit & Explicits | rubr.:
[ 291ra]
Assi comensa lo prolech sobra lo libra de sant Johan lo qual libra es apalat Apocalipcj prol.: A7xi com diu lapostol tots aquels quj ujuen piadosament en crist soferen persacussio sagons so que es dit … [ 292rb] … aquesta es la ujsio de ysayes eles de salamo tit.: Esplagat es lo prolech Comensa lo prjmer capitol del Apochalipcj. Capitol Primer text: A7questa es la rauelacio de ihesu christ la qual deu dona ael … [ 306ra] … la gracia de nostro senyor ihesu crist sia ab tots nosaltres amen Amen colofó: Laus tibj sit christe Quonjam liber Expljcjt jste |
| ID no. of Witness | 2 cnum 8269 |
| City, library, collection & call number | Paris: Bibliothèque Nationale de Paris, esp. 4 (BITECA manid 2746) |
| Copied | 1441 - 1460 |
| Location in witness | ff. 712rb-723va |
| Title(s) | Johannes, Bíblia del s. XIV NT: Apocalipsi (tr. Desconegut), traduït 1351 a quo - 1375 [?] |
| Incipit & Explicits | text: [ 712rb] A4xi con diu lo apostol tots aquells qui volen piadosament viure … [ 723va] … vjna senyor ihesus la graçia de nostre senyor sia ab tots vosaltres amen | Record Status |
Created 1991-11-03 Updated 2024-08-09 |