XTF: Search Results added

Work ID number	BITECA texid 2228
Authors	Pere Joan Ferrer, Cavaller
Titles	Sumari de batalla a ultrança
Incipit & Explicits	rubr.: Sumari de batalla ha ultransa, fet per Pere Joan Ferrer, cavaller text: Antigament s'à tractat, sots diverses formes, de batalla ha ultransa, … Lo restant remet a la virtut e ànimo llur e al ben obrar de ses mans, per hon lo premi de la victòria se alcança
Date / Place	escrit Castell de Borriac (castell) 1475 - 1490
Language	català
Text Type:	Prosa
References (most recent first)	Vist per: Pérez Mingorance (2000), Inspecció personal Tractat en: Riera i Sans (1989), “Catàleg d'obres en català traduïdes en castellà durant els segles XIV i XV”, II Congrés Internacional de la Llengua Catalana, 8. Àrea 7. Història de la Llengua 707 Tractat en: Bohigas (1947), Tractats de cavalleria. Guillem de Vàroich. De batalla. Pere III: Tractat de cavalleria. Pere Joan Ferrer: Sumari de batalla a ultrança. Ponç de Menaguerra: Lo cavaller 155-75 Tractat en: Bosch (1936), “Les Partides i els textos catalans didàctics sobre cavalleria”, Estudis Universitaris Catalans, 22 = Homenatge a Antoni Rubió i Lluch. Miscel·lània d’Estudis Literaris, Històrics i Lingüístics, 3 Tractat en: Carreras i Candi (1898), Sumari de batalla a ultrança fet per Mossen Pere Joan Ferrer, cavaller. Ab la biografia del autor y breu estudi de la obra
Note	una traducció castellana d'aquesta obra és al manuscrit BdC 529, foli 175 i següents. El castell s'edificà al 1473 i al 1474 Pere Joan Ferrer era amb Joan II a la campanya del Rosselló, cosa per la qual fa dubtós que s'hi instal·lés abans del 1475, època més tranquil·la per a l'autor, on probablement hi va redactar l'obra; si tenim en compte les anotacions de Pérez Bayer, hauríem de datar-la vers el 1470
Subject	CAVALLERIA
Number of Witnesses	4
ID no. of Witness	1 cnum 2717
City, library, collection & call number	Ripoll: Biblioteca Lambert Mata. Ajuntament de Ripoll, XI (BITECA manid 2343)
Copied	1491 [?] - 1510 [?] (filigrana i lletra)
Location in witness	ff. 1-11
Title(s)	Pere Joan Ferrer, Cavaller, Sumari de batalla a ultrança, escrit 1475 - 1490
Incipit & Explicits	rubr.: [ 1] Sumarj de batalla a vltranca fet per mossen \| pere johan farrer caualer \ y per mossen fransin \| blanch caualer / text: Antigament sa tractat sots diuersas formas de batalla a vltranca … [ 11] … sols he volgut dir aquelles coses quj man ocorregut quant al esguart dels cauallers per jnformacjo del orde que deuen tenjr tractat de batalla a vltrança fjns ala execucio de aquella lo restant remet ala virtut eanjmo lur e al ben hobrar de ses mans per hon lo premj dela victorja se alcansa
Associated Persons	Atribució autoria: Fransin Blanch (Mossèn), Cavaller ( (el seu nom fou afegit a la rúbrica del foli 1))
Associated MSS/editions	Còpia de? manid 2100 MS: Barcelona: Biblioteca de Catalunya, 302. 1491 - 1510. Gabriel Turell, Ciutadà honrat de Barcelona, Arbre d'honor, escrit 1471.
ID no. of Witness	2 cnum 1985
City, library, collection & call number	San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de El Escorial, L.I.25 (BITECA manid 2083)
Copied	1529 - 1600 (Pérez Mingorance, a partir de les filigranes) 1591 - 1610 (catàleg)
Location in witness	ff. 153-162
Title(s)	Pere Joan Ferrer, Cavaller, Sumari de batalla a ultrança, escrit 1475 - 1490
Incipit & Explicits	rubr.: [ 153] Sumari de batalla ha ultransa fet per \| Pere Joan Ferrer Caualler text: Antigament Sa tractat sots diuerses formes de batal\|la ha ultransa Don sa seguit que en cascun Regne sa fet \| leys estreyent en certs casos … [ 162] … Lo restant remet \| a la virtut e animo llur al ben obrar de ses mans \| per hon lo premi de la victoria se alcança
References	Tractat a: Bohigas (1947), Tractats de cavalleria. Guillem de Vàroich. De batalla. Pere III: Tractat de cavalleria. Pere Joan Ferrer: Sumari de batalla a ultrança. Ponç de Menaguerra: Lo cavaller 37-8 , n. E
ID no. of Witness	3 cnum 1984
City, library, collection & call number	Barcelona: Biblioteca de Catalunya, 729 (XI) (BITECA manid 2429)
Copied	1701 - 1800
Location in witness	ff. 183-199
Title(s)	Pere Joan Ferrer, Cavaller, Sumari de batalla a ultrança, escrit 1475 - 1490
Incipit & Explicits	rubr.: [ 183] Jesus Cristus. Sumari de Batalla hà Ultransa fet per Pere Joan Ferrer Cavaller. Proceheix un breu discurs del Dr. en dret Dn. Joan Esteve Anglada y Torrents Advocat de la Real Audiencia de Catalunya … en que descobra las circunstancias del escrit y de son autor ab altres curiositats que fan apreciable est manuscrit. Any 1799 rubr.: [ 186] Breu discurs del D^r Dⁿ Juan Esteve Anglada y Torrents Advocat de la Reia Audiencia de Catalunya en recomendacio del merit de esta obreta per sa antiguedat y raresa en son genero prol.: Una rara casualitat me presentà a las mans, eixint delas de un que ningun apecio feya de ell, est tractadet titulat Sumari de Batalla à Ultransa … [ 189^v] … Si alguna nota marginal se troba en esta copia, no es del autor, ni de altre, sino mia, y solo para aclarar alguna veu antiga, vuy no usada acc.: [ 190] Jesus Cristus. Sumari de Batalla à Ultransa fet per Mossen Pere Joan Farrer Cavaller text: Antigament sà tractat sots diverses formes de Batalla à Ultransa, dóm sà seguit que en cascun regne sà fet leys, estanyent en certs casos et no altres … [ 199] … virtud et animo lur et al bon obrar de ses mans per hon lo premi de la victoria s'alcansa. Finis
References	Tractat a: Bohigas (1947), Tractats de cavalleria. Guillem de Vàroich. De batalla. Pere III: Tractat de cavalleria. Pere Joan Ferrer: Sumari de batalla a ultrança. Ponç de Menaguerra: Lo cavaller 37-8 , n. P
Note	Anotacions del títol, incipit i explicit de l'obra per una mà diferent, potser anterior, al f. 184; el f. 185 és en blanc
ID no. of Witness	4 cnum 1986
City, library, collection & call number	Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/13208 (BITECA manid 2091)
Copied	El Escorial: Francisco Pérez Bayer, 1779 (al primer foli del volum en blanc i al f. 212 es repeteix l'anotació “Escurial Jornada de 1779”)
Location in witness	ff. 2-10
Title(s)	Pere Joan Ferrer, Cavaller, Sumari de batalla a ultrança, escrit 1475 - 1490
Incipit & Explicits	rubr.: [ 2] Sumari de batalla há ultransa fet per Pere Joan Ferrer Caualler text: Antigament sa tractat sots diuerses formes de batalla ha ultransa … [ 10] … virtut e animo llur e al ben obrar de ses mans per hon lo premi de la victoria alcanca [sic]
Associated MSS/editions	Còpia de manid 2083 MS: San Lorenzo de El Escorial: Monasterio, L.I.25. 1529 - 1600. Lluís Cornell, Cavaller, Cartes i cartells de batalla referents a l’altercat entre Lluis Cornell i Maça i Galceran de Besora a Càller el 1472 amb motiu de la revolta sarda dels Alagó, escrit 1472-09-03 - 1473-06-26.
Note	entre els ff. 14^v-17^v trobem: “Don Pedro Maça. Lo señor”
Record Status	Created 1991-06-12 Updated 2024-08-09