 Back to Search Back to Results |
| Work ID number | BITECA texid 2172 |
| Authors | Desconegut |
| Titles | Senyor ver Déus tot poderos |
| Incipit & Explicits | text: [S]enyor ver Deus tot poderos … que·ns do salvament. Amen |
| Language | català |
| Text Type: | Vers |
| Metrics | 8 8 8 8 8 8 8 8…: aabbccdd… |
| References (most recent first) | Tractat en: Bohigas (2008), “[S]enyor ver Deus tot poderos [text electrònic a internet]”, RIALC (Repertorio informatizzato della antica
lirica catalana) Tractat en: Parramon i Blasco (1992), Repertori mètric de la poesia catalana medieval 230 , n. [0.131h] (Dc:24) Tractat en: Bohigas et al. (1985), Sobre manuscrits i biblioteques 243-4 , n. 8 (ed. ref.) |
| Note | irregularitats mètriques |
| Subject | RELIGIÓ |
| Number of Witnesses | 2 |
| ID no. of Witness | 1 cnum 2727 |
| City, library, collection & call number | Ripoll: Biblioteca Lambert Mata. Ajuntament de Ripoll, VII (BITECA manid 2344) |
| Copied | 1451 - 1480 (filigranes) |
| Location in witness | ff. 21-25v |
| Title(s) | Desconegut, Senyor ver Déus tot poderos |
| Incipit & Explicits | text: [ 21] Senyor ver deu tot poderos | Franch e misericordios … [ 25v] … Preguarem cascu deuotamet | Quells prengua de nos pietat | Amen |
| Poetic Stanza | 28 x 4 |
| Note | en relació al testimoni de París editat per Bohigas s'interpolen els següents: “Gloria sia dada e lausor | Al pare e consolador | En lo principi e de present | E per tots temps eternalment” (després del v.12); a continuació d'aquests versos afegits, es copia una rúbrica que indica inici de composició: “Kyrie leyson letania”; més endavant s'interpolen tambe aquests versos: “Sant gabriel seruent seu | Sant raphael molt resplendent | Preguats per nos deuotament | Angells arcangels potestats” (després del vers “Sant michael archangel de deu”); a l'hora de distingir les diferents composicions nosaltres hem pres com a referència l'edició de Bohigas. Al f. 26 hi ha un text en llatí |
| ID no. of Witness | 2 cnum 1672 |
| City, library, collection & call number | Paris: Bibliothèque Nationale de Paris, esp. 541 (BITECA manid 1433) |
| Copied | Barcelona [?] (Avril et alia): Guillem Serra, Rector de Sant Julià de Montseny (colofó), 1451-10-24 (colofó) |
| Location in witness | ff. Eva-Frb ff. 5va-6rb |
| Title(s) | Desconegut, Senyor ver Déus tot poderos |
| Incipit & Explicits | text: [ Eva] [S]3enyor uer deus tot poderos. franch e mjsericordios. perdonans los nostros peccats. … [ Frb] … preguem cascuns deuotament. quens do saluament. Amen |
| Poetic Stanza | 52 x 2 |
| References | Bohigas et al. (1985), Sobre manuscrits i biblioteques 243-4 (ed. el text) |
| Note | escrit a línia seguida, versos separats per punts. Hi ha un canvi de letra en la lín. 8 del f. 5vb que cada cop es fa més cursiva | Record Status |
Created 1991-05-07 Updated 2024-08-09 |