 Back to Search Back to Results |
| Work ID number | BITECA texid 2167 |
| Authors | Desconegut |
| Titles | Senyor, no·m vulles maleyr |
| Incipit & Explicits | text: Senyor, no·m vulles maleyr … qui dels inferns m'as remut |
| Date / Place | escrit 1451 ad quem |
| Language | català |
| Text Type: | Vers |
| Metrics | 8 8 8 8 8 8 8 8…: aabbccdd… |
| Associated Texts | Versió de paràfrasi del salm XXXVII de l' texid 1296 Desconegut, Saltiri (tr. Romeu Sabruguera), traduït 1290 [?] - 1313 ad quem |
| References (most recent first) | Tractat en: Bohigas (2008), “Senyor, no·m vulles maleyr [text electrònic a internet]”, RIALC (Repertorio informatizzato della antica lirica
catalana) Tractat en: Parramon i Blasco (1992), Repertori mètric de la poesia catalana medieval 230 , n. 0.131c (Dc:24) Tractat en: Bohigas et al. (1985), Sobre manuscrits i biblioteques 238-9 , n. 3 (ed. ref.) |
| Note | irregularitats mètriques |
| Subject | LITERATURA |
| Number of Witnesses | 2 |
| ID no. of Witness | 1 cnum 2723 |
| City, library, collection & call number | Ripoll: Biblioteca Lambert Mata. Ajuntament de Ripoll, VII (BITECA manid 2344) |
| Copied | 1451 - 1480 (filigranes) |
| Location in witness | ff. 6-9v |
| Title(s) | Desconegut, Senyor, no·m vulles maleyr, escrit 1451 ad quem 37 |
| Incipit & Explicits | rubr.:
[ 6]
Domjne ne in furore text: S2Enyor nom vulles malayr | Mes esmanar e corregir … [ 9r-v] … Quj dels jnferns mas ramut | [9v] Gloria sia dada e lausor | Al pare e consolador | En lo principi e de present | E per tostemps eternalment |
| Condition | incomplet |
| Poetic Stanza | 20 x 4 |
| Note | en relació al testimoni de París editat per Bohigas, manquen quatre versos després del v. 44 i en canvi s'afegeixen quatre versos al final |
| ID no. of Witness | 2 cnum 1667 |
| City, library, collection & call number | Paris: Bibliothèque Nationale de Paris, esp. 541 (BITECA manid 1433) |
| Copied | Barcelona [?] (Avril et alia): Guillem Serra, Rector de Sant Julià de Montseny (colofó), 1451-10-24 (colofó) |
| Location in witness | ff. Cvb-Drb ff. 3vb-4rb |
| Title(s) | Desconegut, Senyor, no·m vulles maleyr, escrit 1451 ad quem |
| Incipit & Explicits | text: [ Cvb] S3enyor nom uulles maleyr. mas esmanar corregir. segons la tua gran bondat. … [ Drb] … car tu es la mja salut. qui dels inferns mas remut |
| Poetic Stanza | 40 x 2 |
| References | Editat a: Bohigas et al. (1985), Sobre manuscrits i biblioteques 238-9 (ed. el text) |
| Note | escrit a línia seguida, versos separats per punts | Record Status |
Created 1991-05-07 Updated 2024-08-09 |