XTF: Search Results added

External description
ID no. of MS	BITECA manid 2118
City and Library	München Bayerische Staatsbibliothek
Collection: Call number	Cod. Hisp. (Cat.) 69 \| Antic O.108
Title of volume	Ramon Lull: Dictat \| de la Trinitat \| El libre de Maravellas \| Tractatus de Astro\|nomia ( paper enganxat al teixell, escrit a ploma) Dictat de Reimon Luil de La Trinítat/ ( f. 1 a ploma)
Copied	1601 - 1700
Writing surface	Paper
Format	Foli
Leaf Analysis	ff.: II + 1-286 + II (fol. a ploma amb xifres aràbigues i signada per “S” a sota del darrer foli numerat, el 286)
Collation	1⁶ 2-10¹² 11¹⁰ 12¹² 13-14¹⁴ 15¹² 16-19¹⁴ 20-23¹² 24-25¹⁰ 26²
Page Layout	2 columnes 21 línies (f. 2^ra) 23 línies (ff. 1-6) (Perarnau) 36 línies (f. 7)
Size	pàgina 260 × 190 mm (f. 7) caixa 235 × 175 mm columna 235 × 85/80 mm pàgina 263 × 191 mm (Perarnau) caixa 226 × 165 mm (ff. 1-6) relligadura 273 × 195 mm
Hand	diferents lletres
Watermark	estel dins d'un cercle (al primer plec) (com la del ms. Clm 10589) àncora dins d’un cercle coronada per una estrella (semblant a les filigranes 10 i 17 del repertori de la biblioteca de treball)
Pictorial elements	Altres: còpia tardana sense cap mena de decoració, escrita a una sola tinta
Other features	Justificació: tabeliònica, tan sols en els marges verticals. En els ff. 225-226 s'han pautat a punta seca les línies d'escriptura Ús de la primera línia de la pauta: considerem la primera línia com escrita per a les mides Perforacions: sense perforacions visibles Reclams: horitzontals al marge inferior dret, que apareixen freqüentment però sense seguir cap ordre Signatures: signatures de quadern numèriques als quaderns 2-19, a l’angle superior intern, fetes a ploma
Condition	volum factici. Foliació del s. XVIII. Títol al teixell de molt mal llegir
Binding	antiga, en pell marró, amb quatre nervis al llom. Sense l’escut d’armes palatí gravat al teixell, però sí el tafilet a ferro sec
History of volume	Adquirit 1803
Previous owners (oldest first)	Mannheim: Biblioteca Palatina II.527 1761 ca. - 1803 (a l’interior de la coberta, al marge inferior, escrit a llapis: “Ex Bibl. Palatina Mannh. \| N^o \| II.527”) München: Biblioteca Estatal de Baviera 1803 a quo (als ff. 2^v i 286^v, segell ovalat estampat de la biblioteca règia: “BIBLIOTHECA \| REGIA \| MONACENSIS”)
Associated Texts	Conté als ff. 227-286 es copia un text el començament del qual est… al Ms. Clm. 10597 texid 2468 Desconegut, Tractatus de Astronomia llatí
References (most recent first)	Vist per: Soriano (2013), Inspecció personal Vist per: Mahiques Climent (2003), Inspecció personal Tractat a: Perarnau i Espelt (1982), Els manuscrits lul·lians medievals de la Bayerische Staatsbibliothek de Munic, I. Volums amb textos catalans 1:95-7 , n. 19 Tractat a: Massó Torrents (1932), Repertori de l'antiga literatura catalana, I. La Poesia 30 , n. d²⁷ Tractat a: Massó Torrents (1913-14), “Bibliografía dels antics poetes catalans”, Anuari de l'Institut d'Estudis Catalans 225 Catalogat a: Catalogus codicum manuscriptorum bibliothecae regiae Monacensis, 7. Codices gallicos, hispanicositalicos, anglicos, suecicos, danicos, slavicos, esthnicos, hungaricos complectens, 2. Codices Hispanici (1858) 91 , n. 612
Note	etiqueta blanca amb la signatura actual enganxada al marge superior del llom, escrit a tinta el numeral (“Cod. hisp. \| 69”). Una altra etiqueta al marge inferior, amb la signatura antiga de la biblioteca escrita a ploma “O.108”. A l’interior de la coberta, a l’angle superior, etiqueta a ploma amb la signatura actual del manuscrit (“Cod. hisp. \| 69”), i a la mateixa alçada, al centre del marge, aquesta mateixa signatura escrita a llapis. Al verso del foli segon de guardes anteriors, al marge superior l’antiga signatura escrita primer a llapis i resseguida després a ploma: “0.108”. Al foli 1, escrit al marge inferior centrat número “69” en xifres aràbigues i a llapis vermell
Internal Description
Number of texts in volume:	2
Specific witness ID no.	1 BITECA cnum 2490
Location in volume	ff. 2^ra-6^ra
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 11377 Ramon Llull. Dictat de Trinitat
Language	català
Date	escrit 1300-07
Incipits & explicits in MS	text: [ 2^ra] Contra la Sanct [sic] Trinitat \| ha lo Dimoni Conseyll dat \| E Tots jorn lo dona souent \| Al home qui molt no enten … [ 6^ra] … Liga, e pora tost a esser \| Si es home qui haia saber \| Dela trinitat Veritat \| Tan quen estan Ben Consolat \| Deo Gracias \| amen
Condition	fragment
Poetic Stanza	368 vv.
Note	vv. 1949-2015, 2017-2128 i 2130-2318 de l'edició de Galmés
Specific witness ID no.	2 BITECA cnum 2026
Location in volume	ff. 7^ra-226^rb
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1695 Ramon Llull. Llibre de meravelles
Language	català
Date	escrit 1287 - 1289
Incipits & explicits in MS	text: [ 7^ra] En tristicia y en languiment … [ 224^vb] … y que hagues nom felix epíleg: Finit es lo libre de marauelas a Gloria de Dieu. Qui est libre legira en Son Cor lo retendra … gran de son pron [sic] ne fera índex: [ 225] De la primera part … [ 226^rb] … Del segon felix CXXX. Laus Deo
References (most recent first)	Ed. parcial a: Schib (1963-68), “Notes sobre les traduccions franceses de Ramon Llull”, Estudis Romànics 133-3
Record Status	Created 1992-04-06 Updated 2024-05-30