Back to Search     Back to Results

Work ID number	BITECA texid 2100
Authors	Bernardus de Gordonio
Titles	Summa de simplicibus et compositis medicamentis Suma de simples medicines e compostes
Date / Place	escrit 1301 [?] - 1320 [?]
Language	català llatí (orig.)
Text Type:	Prosa, Tractats científics o tècnics
Associated Persons	Traductor: Desconegut
Note	podria ésser traducció del Lilium medicinae (1305) o d'altra obra del Gordonio, com De morborum propie omnium curatione, obra aquesta molt llegida, que fou impresa el 1480
Subject	MEDICINA TRACTATS
Number of Witnesses	3
ID no. of Witness	1 cnum 2580
City, library, collection & call number	Vaticano (Città del): Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 4797 (BITECA manid 2319)
Copied	1476 (Fanelli, llunari)
Location in witness	ff. 90-113v
Title(s)	Bernardus de Gordonio, Suma de simples medicines e compostes (tr. Desconegut), escrit 1301 [?] - 1320 [?]
Incipit & Explicits	rubr.: [ 90] Comensa la suma dell Gordo de simples medecinas e compostes diujdides per .vj. castions segons per orda veurets text: [d]5Onchs moltes Son les Meneras de purgar … [ 113v] … de casia fistola ab exerop violat ho ab brou e puys que tentost ques diu
Note	Fanelli no cita aquesta obra com copiada al manuscrit. Acaba en el capítol: “La .vj. quastio es qujn regiment deu tanir lo pacient”
ID no. of Witness	2 cnum 7967
City, library, collection & call number	Paris: Bibliothèque de l'Arsenal, 2525 (BITECA manid 2742)
Copied	1701 - 1800 ([?])
Location in witness	ff. 103-115
Title(s)	Bernardus de Gordonio, Suma de simples medicines e compostes (tr. Desconegut), escrit 1301 [?] - 1320 [?]
Incipit & Explicits	rubr.: [ 103] Comenca [sic] la suma del Gordo de simples medecinas et compostes, divisides per vi. castions segons per orda veurets text: Donchs moltes son les meneras de purgar … [ 115] … deles ditas medecines, les quals son aquestes que segueran
ID no. of Witness	3 cnum 1584
City, library, collection & call number	Barcelona: CRAI. Biblioteca de Fons Antic, 239 (BITECA manid 1934)
Copied	Roma: Antoni de Bastero i Lledó, Canonge, 1709 a quo - 1724 ad quem
Location in witness	f. 16r-v
Title(s)	Bernardus de Gordonio, Suma de simples medicines e compostes (tr. Desconegut), escrit 1301 [?] - 1320 [?]
Incipit & Explicits	rubr.: [ 16] Comensa la suma dell Gordo de simples medecinas e compostes divisides [sic] per .vj. Castions segons per orda veurets text: Donchs moltes son les meneras de purgar e aço segons Gordo en lo .iij. libra del tigni … [ 16v] … poden li donar aquest abeuratga en lalba
References	Tractat a: Beaujouan (1972), “Manuscrits médicaux du Moyen Âge conservés en Espagne”, Mélanges de la Casa de Velázquez 178
Note	còpia del Ms. Vat. 4797, numeració marginal 90-113
Record Status	Created 1991-04-15 Updated 2012-01-28