Back to Search     Back to Results

ID no. of MS	BITECA manid 2064
City and Library	San Lorenzo de El Escorial Real Biblioteca del Monasterio de El Escorial
Collection: Call number	d.III.2 | Antic I.I.17 | Antic III.F.1
Title of volume	M. COMPEN. MORA. PHIL. H. ( tall relligadura)
Copied	Antoni Blai (al menys del tractat de Sèneca), 1491 - 1510 (Castañeda) Desconegut, 1501 - 1600 [?] (a partir del f. 149 (anotació manuscrita al catàleg d'Antolín))
External description
Writing surface	Paper
Format	Foli
Leaf Analysis	ff.: 203 (= I + 2 + 1-197 + III) (fol. moderna a tinta, restes d'antigues numeracions)
Collation	1-211/12 3-612 7-814 98 10-1116 1232 136 149/4
Page Layout	2 columnes (126v-129)
Size	pàgina 278 × 208 mm caixa 200 × 131 mm (ff. 1-70) caixa 175 × 115 mm (ff. 71-90) caixa 170 × 110 mm (ff. 91-115) caixa 175 × 126 mm (ff. 116-126) caixa 180 × 135 mm (ff. 126v-129) caixa 256 × 138 mm (ff. 150-197) columna 180 × mm
Hand	mà del s. XV (ff. 1-148) cursiva mà del s. XVI, personal i notarial (ff. 149-197)
Watermark	muntanya de tres cims dins d'un cercle (al f. 3) (semblant a Briquet 11882, Venezia; 1457, var. Palermo: 1457, Udine: 1459, Venezia: 1459)
Pictorial elements	Caplletres: en vermell i blau Calderons en vermell i blau TÍtols en vermell (als ff. 91-119)
Other features	Justificació: a mina de plom i a tinta; folis 150-197 amb pautat tabeliònic Pautat: escrit a línia tirada Ús de la primera línia de la pauta: sí Reclams: centrats, en posició horitzontal, sense decoració (en vermell als ff. 91-119) (als quaderns 1-5)
Condition	bon estat de conservació, amb algunes taques d'humitat; foliació moderna amb molts errors: alguns dels folis en blanc no es (entre mig dels ff. en blanc 8-9, 148-149, 188-189, hi ha un foli en blanc sense numerar, respectivament); del foli 9 es passa al 13 i del 189 al 191
Binding	de la biblioteca, segle XVI, talls daurats
Previous owners (oldest first)	Isabel Pascual i de Viciana (Floruit 1535) 1535-06-19 (f. 2 de guardes: “A 19 juny 1535 Yo Rafel Marti de Viciana hagui lo present libre de la Sra. Dona Isabel Pasqual e de Viciana”) Rafel Martí de Viciana (Floruit 1535) 1535-06-19
Other Associated Texts	cnum 3067 MS: Desconegut, Annals valencians, escrit 1437 d.. Madrid: Nacional (BNE), MSS/13208, 1779 cnum 3069 MS: Desconegut, Canòniques dels reis d'Aragó, escrit 1458 a.. Madrid: Nacional (BNE), MSS/13208, 1779 cnum 3049 MS: Desconegut, Capítols fermats entre lo compte de Barcelona i la infanta dona Peronel·la reina d'Aragó (tr. Desconegut), promulgat 1137 a quo. Madrid: Nacional (BNE), MSS/13208, 1779 cnum 3045 MS: Desconegut, Cerimònia que es fa com lo comte de Barcelona se va a coronar a Saragossa, compilat 1490 a quo. Madrid: Nacional (BNE), MSS/13208, 1779 cnum 3047 MS: Desconegut, De les corts generals e de sa ordenació, compilat 1490 a quo. Madrid: Nacional (BNE), MSS/13208, 1779 cnum 3071 MS: Desconegut, Prioritat del rei d'Aragó sobre el de Castella en el concili de Basilea. Madrid: Nacional (BNE), MSS/13208, 1779 cnum 3051 MS: Desconegut, Repartiment de Catalunya després de la donació de Carlemany, escrit 1301 [?] - 1400 [?]. Madrid: Nacional (BNE), MSS/13208, 1779 cnum 3042 MS: Lucius Annaeus Seneca, Llibre de virtuoses costums (tr. Martí de Viciana, Governador de La Plana), traduït 1477 ca.. Madrid: Nacional (BNE), MSS/13208, 1779 cnum 3040 MS: Martí de Viciana, Governador de La Plana, Els senyals del cel, escrit 1477 ca.. Madrid: Nacional (BNE), MSS/13208, 1779 cnum 3038 MS: Martí de Viciana, Governador de La Plana, Lletra a dona Damiata, escrit 1477 ca.. Madrid: Nacional (BNE), MSS/13208, 1779 cnum 3063 MS: Pere d'Aragó IV, Rei de Corona d'Aragó, Déus te guart de paret fesa, escrit 1387 a quo. Madrid: Nacional (BNE), MSS/13208, 1779 cnum 3043 MS: Pere d'Aragó IV, Rei de Corona d'Aragó, Ordenació feta en les Corts generals de Montsó que nengun rei, ni príncep, ni primogenit d'Aragó no puixa entrar en camp de batala sens les condicions e forma ordenades, promulgat 1387 ad quem. Madrid: Nacional (BNE), MSS/13208, 1779
Associated MSS, editions, and specific copies of editions	manid 2091 MS: Madrid: Nacional (BNE), MSS/13208. El Escorial: Francisco Pérez Bayer, 1779. Pere Joan Ferrer, Cavaller, Sumari de batalla a ultrança, escrit 1475 - 1490.
References (most recent first)	Tractat a: Benavent (2007), Biblioteca dispersa. Manuscrits i incunables valencians dels segles XIV al XVII 97-8 Descrit per: Beltran i Pepió (2003), Inspecció personal Descrit per: Sabaté (2002), Inspecció personal Facsímil: Reproducció parcial del Ms. d.III.2 de la Biblioteca del Monestir de El Escorial (2002) Descrit per: Pérez Mingorance (2000), Inspecció personal Tractat a: Sèneca et al. (1987), Llibre de virtuoses costums. Traducció del 'Liber de moribus' per Martí de Viciana (segle XV) Catalogat a: Zarco Cuevas (1932), Catálogo de los manuscritos catalanes, gallegos y portugueses de la Biblioteca de El Escorial 25-9 , n. 34-53 Catalogat a: Castañeda y Alcover (1916), Catálogo de los manuscritos lemosines o de autores valencianos o que hacen relación a Valencia que se conservan en la Real Biblioteca de El Escorial 42 , n. 73-4 Catalogat a: Antolín (1910-23), Catálogo de los códices latinos de la Real Biblioteca de El Escorial 1:463
Note	abundants notes marginals
Internal Description
Number of texts in volume:	13
Specific witness ID no.	1 BITECA cnum 1931
Location in volume	ff. 91-115
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2400 Leonardo Bruni d'Arezzo. Comentari a l'econòmica d'Aristòtil
Language	català
Date	traduït 1481 - 1492 ad quem
Incipits & explicits in MS	tit.: [ 91] Letra tramesa per lo noble mossen marti de viciana governador en regne de valencia a la noble dona damiata muler sua text: E8N aquesta provincia arribat e trobat e molt noble senyora aixi dels bandolers com de altra manera de gent … [ 92] … lo treball que vostra virtut me fa jo no senta. Scripta dela ma de aquell que les vostres besa rubr.: [ 92v] Capitol primer del primer libre de la economica en lo qual aristotil posa algunes diferencies e conueniencies entre la cosa familiar e la publiqua text: L7a cosa familiar e la publica entre si han diferencia … [ 115] … e a nosaltres quant a ell plasent li sia. Amen
References (most recent first)	Viciana et al. (1982), Comentari a l'econòmica d'Aristòtil 31-98
Note	els ff. 1-91 contenen textos en llatí i castellà
Specific witness ID no.	2 BITECA cnum 3041
Location in volume	ff. 115v-116
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3624 Martí de Viciana, Governador de La Plana. Els senyals del cel
Language	català
Date	escrit 1477 ca.
Incipits & explicits in MS	text: [ 115v] [L]4os senals del cel no obstant sien alguns naturals … [ 116] … deus aga merce de nossaltres
Specific witness ID no.	3 BITECA cnum 1930
Location in volume	ff. 116-121v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2399 Lucius Annaeus Seneca. Llibre de virtuoses costums
Language	català
Date	traduït 1477 ca.
Incipits & explicits in MS	rubr.: [ 116] Principia lo libre de uirtuosses costumps conpost per lo notable et elegant moral Lutino [sic.] Anneo Seneca de Cordoua text: Tot pecat es accio empero tota accio es boluntat … [ 121v] … nesesaria en aquel qui a deus meys pria colofó: Quis scripsit escribat senper cum domino biuat anthonius blay uocatur, a Deo benedicatur. Detur pro pena gloria eterna
References (most recent first)	Sèneca et al. (1987), Llibre de virtuoses costums. Traducció del 'Liber de moribus' per Martí de Viciana (segle XV) 27-50
Specific witness ID no.	4 BITECA cnum 2348
Location in volume	f. 122
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2679 Desconegut. Senyals de reprobació
Language	català
Date	escrit 1510 ad quem
Incipits & explicits in MS	text: [ 122] Segons recita Remigi diu que gran senyal … deles paraules de deu e no voler hoyr aquelles
References (most recent first)	Bohigas (1955), “Petita contribució a l'inventari d'obres catalanes de pietat popular anteriors al s. XIX”, Analecta Sacra Tarraconensia 365 , n. 89
Specific witness ID no.	5 BITECA cnum 3052
Location in volume	f. 123-129
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 5173 Desconegut. Repartiment de Catalunya després de la donació de Carlemany
Language	català
Date	escrit 1301 [?] - 1400 [?]
Incipits & explicits in MS	text: [ 123] Aco fonch fet en lany cccviij que carles maynes feu la dotalia an ramon berenguer … [ 129] … Casa den Johan armeles e de Cornet
Note	aquest text, que té molt de llegendari, té sis parts: 1) Donació feta per Carlemagne a Ramon Berenguer; 2) Ciutats, comtas i vescomtats del Principat de Catalunya; 3) Territoris del Principat; 4) Vegueries; 5) Cases de nobles i barons i 6) Cases nobles
Specific witness ID no.	6 BITECA cnum 3044
Location in volume	f. 126
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3625 Pere d'Aragó IV, Rei de Corona d'Aragó. Ordenació feta en les Corts generals de Montsó que nengun rei, ni príncep, ni primogenit d'Aragó no puixa entrar en camp de batala sens les condicions e forma ordenades
Language	català
Date	promulgat 1387 ad quem
Incipits & explicits in MS	rubr.: [ 126] Ordenacio ffeta en les Corts generals de Monco que negun Rey princip ni prjmogent deArago no puixa entrar en camp de batala sens les condicions eforma ordenades text: Primo que ell entre ab xij semblants dell … sino espases en la ma per ço que lo rey no sia conegut entre ells
Note	text afegit entre els que formen la Repartiment de Catalunya
Specific witness ID no.	7 BITECA cnum 3064
Location in volume	f. 129rb
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3635 Pere d'Aragó IV, Rei de Corona d'Aragó. Déus te guart de paret fesa
Language	català
Date	escrit 1387 a quo
Incipits & explicits in MS	rubr.: [ 129rb] Motius que foren fets per lo Noblle Don Pedro darago pare que fon del Rey en Johan e del Rey en Martj text: Deus te guar de paret fesa | E de hom de Manresa | De pasera Redona … Dones de barchanona | E senyores de Valencia | E companyones de xatiua
Poetic Stanza	27 vv.
Note	els cinc darrers versos van precedits de la rúbrica “Altre motju de aquell princep mateix contra les dones ho en ajuda delles”
Specific witness ID no.	8 BITECA cnum 3046
Location in volume	ff. 129v-130v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3626 Desconegut. Cerimònia que es fa com lo comte de Barcelona se va a coronar a Saragossa
Language	català
Date	compilat 1490 a quo
Incipits & explicits in MS	rubr.: [ 129v] La cerimonia ques fa com Lo Comte de barchinona se ua Coronar a çaragoça text: Com lo Comte de barchinona se ua coronar a la ciutat de Çaragoça … [ 130v] … Arago tres vegades per honor de la sancta trinjtat
Specific witness ID no.	9 BITECA cnum 3048
Location in volume	f. 130v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3627 Desconegut. De les corts generals e de sa ordenació
Language	català
Date	compilat 1490 a quo
Incipits & explicits in MS	rubr.: [ 130v] Deles Corts generals e de sa ordenacio text: Com lo rey te corts generals A monso ho en altres lochs … e de Caragoça [sic] estan entremesclats en un banch
Specific witness ID no.	10 BITECA cnum 3050
Location in volume	ff. 130v-131
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3628 Desconegut. Capítols fermats entre lo compte de Barcelona i la infanta dona Peronel·la reina d'Aragó
Language	català
Date	promulgat 1137 a quo
Incipits & explicits in MS	rubr.: [ 130v] Capitols fermats entre lo Compte de Barchinoa e la jnfanta dona patronjlla Reyna darago text: Primerament que com fos debat entre ells sobre los furs … [ 131] … E los dos Anys seguents catala e aço nous mude per res
Specific witness ID no.	11 BITECA cnum 3068
Location in volume	ff. 131-138
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2767 Desconegut. Annals valencians
Language	català
Date	escrit 1437 d.
Incipits & explicits in MS	rubr.: [ 131] Chronicon o Anales text: En nom de Jesu Christ. Del començament del mon entro a la natjvjtat de Jesu Christ hac cinch milia cent noranta e huyt anys … [ 138] … e la Reyna sa muller ague nom toda
Specific witness ID no.	12 BITECA cnum 3070
Location in volume	ff. 138-144v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3637 Desconegut. Canòniques dels reis d'Aragó
Language	català
Date	escrit 1458 a.
Incipits & explicits in MS	rubr.: [ 138] Aquestes son les Canoniques de tots los Reys darago text: Aquests foren los Reys de Nauara e de Arago apres que los gots agueren perduda la Senyoria de spanya … [ 144v] … Lo xviii. Rey ague nom Don Alfonso lo qual fon fill del dit Rey Don ferando. e la muller del dit Rey Don Alfonso ague nom dona Maria filla del Rey de Castella lo qual Rey es molt ardit e gran conquistador de moros é regnes deça la mar. e dela la mar
Specific witness ID no.	13 BITECA cnum 3074
Location in volume	ff. 144v-145
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3639 Desconegut. Prioritat del rei d'Aragó sobre el de Castella en el concili de Basilea ([?])
Language	català
Incipits & explicits in MS	text: [ 144v] Com fos questio moguda entre los embaixadors del Rey de Castella elos misages ho embaixados del Rey darago sobre la vnio dela esglesia … [ 145] … vila desglesies Galtoli
Note	als ff. 145v-146 s'inclou una relació de priorats i abacials del Principat
Record Status	Created 1991-12-08 Updated 2024-05-24