Back to Search     Back to Results

Work ID number	BITECA texid 1973
Authors	Arnau de Vilanova
Titles	Aphorismi de memoria Aforismes de la conservació de la memòria Canones de conservatione memoriae
Incipit & Explicits	text: Primerament, tot excel·lent fredor de fora destroueix la memòria, … e puys sia posada ab una bena de drap de lli a la memòria, e és gran secret
Date / Place	traduït 1290 - 1310 traduït 1440 [?] - 1460 [?] (Cifuentes)
Language	català llatí (orig.)
Text Type:	Prosa, Tractats científics o tècnics
Associated Persons	Traductor: Desconegut
References (most recent first)	Tractat en: Cifuentes i Comamala (2002), La ciència en català a l'Edat Mitjana i el Renaixement 104 Editat a: Vilanova et al. (1947), Obres catalanes, I. Escrits religiosos - 2. Escrits mèdics 1:251-7
Subject	MEDICINA TRACTATS
Number of Witnesses	1
ID no. of Witness	1 cnum 1439
City, library, collection & call number	Vaticano (Città del): Biblioteca Apostolica Vaticana, Barb. lat. 311 (BITECA manid 1887)
Copied	1441 - 1456 (Iglesias) Itàlia meridional (regió): 1426 - 1450 (Zamuner)
Location in witness	ff. 23va-24rb
Title(s)	Arnau de Vilanova, Aforismes de la conservació de la memòria (tr. Desconegut), traduït 1290 - 1310
Incipit & Explicits	text: [ 23va] [p]3rimerament tot excellent fredor … [ 24rb] … vna bena de drap de llj ala memoria e es gran secret
References	Tractat a: Zamuner (2004), “Il ms. Barb. Lat. 311 e la transmissione dei regimina sanitatis (XIII-XV sec.)”, Cultura Neolatina 221 Editat a: Vilanova et al. (1947), Obres catalanes, I. Escrits religiosos - 2. Escrits mèdics 2:85 i 251-5 (ed.)
Record Status	Created 1990-09-15 Updated 2011-11-03