XTF: Search Results added

External description
ID no. of MS	BITECA manid 1877
City and Library	Paris Bibliothèque Nationale de Paris
Collection: Call number	esp. 10 \| Antic Anc. fonds 6917⁷
Title of volume	VALERE \| MAXIM ( al teixell)
Copied	Catalunya (principat) (Avril et alia): 1451 - 1500 (Avril et alia) 1431 [?] - 1460 [?] (filigrana)
Writing surface	Paper i pergamí (bifoli ext. i int. de perg.)
Format	Foli gran
Leaf Analysis	ff.: 178 (= III + 1-172 + 1 + II) (guardes contemporànies a la relligadura, el f. que segueix al text està numerat 173 per error, car correspon a les guardes posteriors)
Collation	[1]¹² [2]-[10]¹⁶; reclams horitzontals al marge inferior interior del verso
Page Layout	2 columnes 44 línies (f. 3)
Size	pàgina 394 × 275 mm (f. 3) caixa 260 × 184 mm columna 260 × 77.30.76 mm
Hand	gòtica rodona de molt bona execució amb una lleugera influència de la bastarda
Watermark	carro de dues rodes amb els radis en forma d'aspa (al cos del volum,) (semblant a Briquet 3542, Genova: 1414, var. Perpinyà: 1398)
Pictorial elements	Caplletres: grans caplletres afiligranades i bipartides en començar un títol nou; resta de caplletres en vermell i blau amb decoració afiligranada també alternant en vermell i lila (en falten algunes) Rúbriques en vermell Calderons alternant en vermell i blau Tocs de color majúscules safranades Altres: inicial del llibre i número del títol en vermell a la part superior de cada pàgina en vermell (manquen alguns); el nom de "Valeri" en vermell al text; les primeres paraules dels capítols en gòtica de forma de mida més gran
State	caixa a punta seca als folis de pergamí, punta de plom als de paper, sense línies de guia, amb la primera línia de justificació escrita i sense perforacions visibles
Condition	en bon estat, el marge del f. 82 està trencat però a penes si manquen algunes lletres de la primera línia de la primera columna. Manquen els folis 2-3 i 5 de la primera part del primer quadern i el f. 5 de la segona part, car aquest plec era format per 8 bifolis com tots els altres del volum. Incomplet al final. Foliació moderna a ploma, habitual als mss. de la BNF
Binding	en pell vermella amb les armes de Colbert en daurats al plans, llom amb sis nervis amb el monograma “BC” en daurat sota una corona; talls jaspiats en vermell
History of volume	Adquirit 1732
Previous owners (oldest first)	Marie de Duyng (Floruit 1510? - 1550?) (nom escrit amb lletra del s. XVI al peu del primer foli) Paris: Bibliothèque Colbertine 516 1732 Paris: Bibliothèque Royale 1732
References (most recent first)	Tractat a: Benavent (2007), Biblioteca dispersa. Manuscrits i incunables valencians dels segles XIV al XVII 87-9 Facsímil: Microfilm del ms. esp. 10 de la BNP. Valeri Màxim en català (2002) Descrit per: Avenoza (2004), Inspecció personal Descrit per: Soriano (1998), Inspecció personal Tractat a: Bohigas et al. (1985), Sobre manuscrits i biblioteques 148 Catalogat a: Avril et al. (1982), Manuscrits enluminés de la Péninsule Ibérique 171 , n. 225 Tractat a: Kaeppeli (1970-80), Scriptores Ordinis Praedicatorum Medii Aevi 1:106 Tractat a: Màxim et al. (1914), Llibre anomenat Valeri Màximo dels dits y fets memorables. Traducció catalana del XIVen segle per Frare Antoni Canals ara per primera volta estampada segons el còdex del Consell de Cent barceloní 1:xxxi-xxxii , n. Mss. H Catalogat a: Morel-Fatio (1892), Catalogue des manuscrits espagnols et des manuscrits portugais [de la Bibliothèque Nationale] 41-42 , n. 126 Tractat a: Quétif et al. (1719-21), Scriptores ordinis praedicatorum recensiti notisque historicis et criticis illustrati… 1:707
Note	anotacions i gloses marginals per la mà del copista, en lletra de mòdul menor; algunes mans assenyalen passatges de text. Al f. 1, amb lletra del s. XVII? s'informa sobre la traducció: “Valere Maxime traduit en langue catalane par Ant Canals de l'ordre des Fréres prescheurs”
Internal Description
Number of texts in volume:	1
Specific witness ID no.	1 BITECA cnum 1427
Location in volume	ff. 1^ra-172^vb
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1965 Valerius Maximus. Dits i fets memorables
Language	català
Date	traduït 1395 ad quem
Incipits & explicits in MS	dedic.: [ 1^ra] A¹¹l molt reuerent pare en christ e senyor meu molt alt lo senyor en Jacme per la proujdencia diujnal dela Sancta esglesia Romana Cardenal Bisbe de Sabina e admjnistrador del Bisbat de Valencia frare Anthonj canals del orde dels frares predicadors … [ 1^vb] … Conserue lo sobiran altisme vostra gran altea en continua sanitat per lonch temps prosperant Amen rubr.: Prohemj de valerj maximo pream.: P⁴er socorrer e aiudar al treball dels homens ab gran aujditat encerquants … los fets dits e istories antigues e nouelles dela Ciutat Romana rubr.: Inuocacio de valerj […] text: [ 2^ra] […] e feu pugar les vergens ab les reliquies e joyes que portauen e menals sus al Castell de Ceres … [ 172^vb] … e be sostengue penes dela mort del fill / e dela destrucio jnjga [sic] del ben publich / la qual cosa gosa atemptar / car fon speceiat en lo camp dit pisteno. Capitulum .xj^m.
Condition	incomplet
Note	entre els ff. 1-2 manquen fulls amb la Invocació de Valeri i I.1.1 a I.1.11 (part); entre 2-3 manquen I.2.1 a I.2.8 i entre 8-9 manca des del final de I.4.4 fins al començament de I.5.1; el text s'interromp després de IX.1.10
Record Status	Created 1990-09-15 Updated 2024-05-02