XTF: Search Results added

Work ID number	BITECA texid 1869
Authors	Joan de Peratallada
Titles	Vademecum in tribulatione Ve amb mi en tribulació
Date / Place	escrit 1356 - 1370
Language	català llatí (orig.)
Text Type:	Prosa
Associated Persons	Traductor: Desconegut Dedicatari: Pere Perot (Fra), OFM
Associated Texts	texid 1261 Joan, Profecia d'un frare de l'orde de Cistell, escrit 1373 [?]
References (most recent first)	Tractat en: Cabré et al. (2012-06-09), Cens de traduccions al català medieval fins a 1500 (TCM) (9 de juny de 2012) , n. 75.2.1 Tractat en: Cabré et al. (2011), Cens de traduccions al català medieval fins a 1500 (TCM) (13 de desembre de 2011) , n. 75.2.1 Editat a: Perarnau (1993), “La traducció catalana resumida del Vademecum in Tribulatione (“Ve ab mi tribulació”) de Fra Joan de Rocatalhada”, Arxiu de Textos Catalans Antics 75-124
Subject	PROFECIES
Number of Witnesses	1
ID no. of Witness	1 cnum 1285
City, library, collection & call number	Carpentras: Bibliothèque Inguimbertine, 336 (BITECA manid 2261)
Copied	1476 [?] - 1515 [?]
Location in witness	ff. 55-75^v
Title(s)	Joan de Peratallada, Ve amb mi en tribulació (tr. Desconegut), escrit 1356 - 1370
Incipit & Explicits	prol. tr.: [ 55] D²Emanat mauets molt car frare meu per vostra letra queus trameta alguna cosa scrita treyta dels libres de frare Johan de rocha tayllada qui son tots en lati … la qual noy fa mester que la hic scriua sino vna partida text: A²L molt amat per caritat / euangelical pare meu en Jhesu christ frare Pere perot mestre en medicina … [ 75^v] … e assenyaladament del baro angelical mossen sant francesc pare nostre / e aconsolacio dels elets simples / e humils Amen colofó: Ffeneix lo libre qui es appellat / Ve ab mi en tribulacio
References	Tractat a: Bohigas (1920-22), “Profecies catalanes dels segles XIV i XV. Assaig bibliogràfic”, Butlletí de la Biblioteca de Catalunya 27-8 , n. 9
Record Status	Created 1990-09-15 Updated 2017-12-01