 Back to Search Back to Results |
| ID no. of MS | BITECA manid 1857 |
| City and Library | Barcelona CRAI. Biblioteca de Fons Antic |
| Collection: Call number | 76 | Antic 21-2-11; I.28 |
| Title of volume | Epistol | de S. | Eusebi ( al teixell, a ploma) |
| Copied | 1391 - 1400 (catàleg) |
External description |
|
|---|---|
| Writing surface | Paper i pergamí (bifoli ext. i int. de perg.) |
| Format | Foli |
| Leaf Analysis | ff.: V + 1-97 + II |
| Collation | 1-516 69/8+t |
| Page Layout | 2 columnes 35 línies (f. 2ra) |
| Size | pàgina 273 × 190 mm (f. 2) caixa 172 × 122 mm columna 172 × 54 mm (f. 2ra) |
| Hand | humanística |
| Watermark | carro de dues rodes (gairebé tot el volum) muntanya de tres cims (visible al f. 34) lletres rosari que enclercla les lletres “SF” (als folis de guardes del final) |
| Pictorial elements | Caplletres: espais en blanc per a la o les primeres caplletres de cada obra que no es van realitzar; la resta de les inicials,
en vermell Altres: al peu del primer foli escut quadrangular amb un arbust verd sobre fons groc, que també apareix als mss. 87 i 91 d'aquesta biblioteca que sembla posterior a l'execució del volum, però, en tot cas, es anterior a la relligadura actual Calderons en vermell TÍtols en vermell (manquen al final) |
| Other features | Justificació: a mina de plom, amb línies de guia per als renglons (tipus Dérolez 42) Ús de la primera línia de la pauta: sí Perforacions: sense perforacions visibles llevat d'una rodona centrada al marge superior, visible al primer quadern i una altra de les mateixes característiques, centrada al peu de la caixa del darrer quadern Reclams: sense reclams Signatures: sense signatures de quadern |
| Condition | la tinta traspassa lleugerament en alguns folis. Foliació moderna, guardes anteriors i posteriors de paper més modern, les anteriors de paper més gruixut i les finals de paper fi. F. 52v en blanc |
| Binding | pergamí sobre cartó, probablement de quan encara era al convent. Talls jaspiats de verd |
| Previous owners (oldest first) | Oliver, Gentilhome de Barcelona [?] (coat of arms: S) (Massó, p. 601, basant-se en l'escut) Barcelona: Biblioteca Mariana de Sant Francesc d'Assís (f. 1: “Es de la biblioteca Mariana de San Francisco de Asis de Barcelona”) |
| Associated MSS, editions, and specific copies of editions | Altres manid 1400 MS: Barcelona: Universitat de Barcelona (CRAI Biblioteca de Fons Antic), 87. 1476 - 1500. Domenico Cavalca de Vico, Mirall
de la Creu (tr. Pere Busquets), traduït 1390 - 1458 ad quem. Altres manid 1507 MS: Barcelona: Universitat de Barcelona (CRAI Biblioteca de Fons Antic), 91. 1389-06-16. Francesc Eiximenis, Terç del Crestià, escrit 1382 ad quem. |
| References (most recent first) | Descrit per: Avenoza (2010), Inspecció personal Descrit per: Avenoza (2000), Inspecció personal Descrit per: Avenoza (1997), Inspecció personal Catalogat a: Miquel Rosell (1958-69), Inventario general de manuscritos de la Biblioteca Universitaria de Barcelona 1:86-7 |
| Note | manuscrit amb correccions marginals i interliniades que afegeixen text oblidat, possiblement per mà del mateix copista; en canvi són escasses les marques de lectors, llevat d'alguns traços al marge, que poden ésser crides d'atenció sobre els passatges. A l’interior de la coberta anterior hi ha enganxats tres antics extractes del ms. copiats sobre paper |
| Internet | https://www.biteca.net/filigrana/204carros/067054.html filigrana carro vist 2014-01-08 |
Internal Description |
|
| Number of texts in volume: | 3 |
| Specific witness ID no. | 1 BITECA cnum 1385 |
| Location in volume | ff. 1ra-52ra |
| Uniform Title IDno, Author and Title | texid 2913 Pseudo-Eusebius Cremonensis. Epístola sobre la mort de sant Jeroni |
| Language | català |
| Date | traduït 1492 ad quem |
| Incipits & explicits in MS | rubr.:
[ 1ra]
En nom dela santa trinitat para e fill e sanct spirit envna essensia e diuinal unitat comença la epistola del beneuhirat sant eusebi tramesa al benuhirat sant demasi Bisbe dela ciutat de portua e a theodoni Senador de Roma dela mort del benauhirat
e glorios confessor e molt axcellent doctor Sant Jeronim salutatio: [a]6l molt reuerent Para damasi bisbe dela Ciutat de portua … tramet piadosa dolor e fort suau tribulacions rubr.: Del temps deles sues tribulacions text: N4ostre senyor deu eternal parlant ça enrera anosaltres en moltes e diuerses maneras … [ 52ra] … enlo esdeuenidor los perpetuals goigs los quals tu possaixs ia amen epíleg: A3cabada es migensant la gracia e aiuda de deu la epistola … gracies e lahors a nostre senyor deu per tots temps amen |
| Specific witness ID no. | 2 BITECA cnum 2679 |
| Location in volume | ff. 53ra-61vb |
| Uniform Title IDno, Author and Title | texid 2914 Pseudo-Aurelius Augustinus Hipponensis. Epístola a Ciril sobre sant Jeroni |
| Language | català |
| Date | traduït 1492 ad quem |
| Incipits & explicits in MS | rubr.:
[ 53ra]
En nom dela sancta Trinitat para efill e sanct spirit en vna essencia e diuinal vnitat Comença la epistola del molt excellent
doctor e molt reuarent e beneuhirat Bisbe de la Ciutat de yponia Sanct agusti tramesa al beneuhirat sant Cirill Bisbe sagon dela Ciutat de Jherusalem deles lahors e magnificencies del molt glorios confessor emolt excellent doctor sanct geronj text: [o]6 molt reuerent par [sic] Cirill e cuydes te tu que yo degue callar les rahons … [ 61va] … Car en alguna manera ell no es fellit o priuat de son desig escat.: [ 61va-vb] A deu gracies moltes car migensant lo seu adiutori acabada es la epistola o letre del benuhirat sant Agusti [sic] bisbe de yponia tramesa al [61vb] beneuhirat sant Cirill bisbe de iherusalem deo gracias |
| Specific witness ID no. | 3 BITECA cnum 2680 |
| Location in volume | ff. 61vb-97vb |
| Uniform Title IDno, Author and Title | texid 2915 Pseudo-Cyrillus Alexandria. Epístola a Agustí sobre els miracles de sant Jeroni |
| Language | català |
| Date | traduït 1492 ad quem |
| Incipits & explicits in MS | rubr.:
[ 61vb]
En nom dela sancta Trinjtat para efill e sanct spirit en vna essencia e diuinal vnitat comença la epistola del beneuhirat
sanct cirill bisbe sagon dela Ciutat de iherusalem tramesa al beneuhirat sanct Agusti excellent doctor e Bisbe dela Ciutat de yponia dels miracles del glorios e fort excellent doctor sanct geronim salutatio: A3l molt reuerent baro Agusti bisbe dela Ciutat de yponia pus exsell [sic] de tots los bisbes Cirill bisbe … saluts en nostre senyor deus text: Sapia la tua sanctadat mot gran reuerencia … [ 97vb] … a la infinida sauiesa e bonesa diujnal. E les cosses mal espostes sien atribuhides ala sua ignorancia e groseria sots metent aquelles ala determinacio de sancta mara esglesia Humilment e ab daguda reuerencia |
Record Status |
Created 1990-09-15 Updated 2024-10-23 |