Back to Search     Back to Results

Work ID number	BITECA texid 1850
Authors	Pseudo-Charlemagne Desconegut
Titles	Fuero de Carlomagno Fur del Emperador Carles Maynes emperador de Roma Fuero de las cabalgadas
Date / Place	traduït 1401 - 1500 promulgat 1296-02-23
Language	català castellà (orig.)
Text Type:	Prosa, Col. d'ordenances
Associated Persons	Traductor: Desconegut
Associated Texts	traducció de texid 1991 Alfonso XI, Rei de Castella-Lleó, Fuero de las cabalgadas, promulgat 1296-02-23
Note	aquesta obra és una compilació dels privilegis de Cuenca i Alcañiz
Subject	DRET CAVALLERIA
Number of Witnesses	1
ID no. of Witness	1 cnum 1262
City, library, collection & call number	San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de El Escorial, y.III.4 (BITECA manid 1043)
Copied	1401 - 1500
Location in witness	ff. 128va-143ra
Title(s)	Pseudo-Charlemagne… Fur del Emperador Carles Maynes emperador de Roma (tr. Desconegut), traduït 1401 - 1500 Lo ffur del Enperador Carles Maynes enperador de Roma
Incipit & Explicits	rubr.: [ 128va] Aci comença lo ffur del emperador Carles Maynes enperador de Roma que fon fill del Rey pepino el quall emperador feu fur e ordena aquest fur quant vengue en Spanya en Remenbrança de lxviij anys pream.: C4Om nos lemperador Carles maynes ganfanoner maior dela santa esglesia de Roma atorguam a uosaltres Reys dela christiandat fur ordenat de totes aquelles coses que pertanyen en fur de caualcades … [ 128vb] … e atorguets aquests furs los qualls sien per tots temps valedors que les caualcades faran tit.: dels Adelills text: A3xi matex manam que facats adalills e els que tinguen aquest fur ben guardat … [ 143ra] … e los hauers sien amerçe del senyor Rey si per ventura nos partex ab amor de tuyt colofó: Deo gracias
Note	la xifra final de la rúbrica està ratllada i substituïda per una anotació posterior a ploma, que és la que reproduïm. Els mots del colofó final són de mà posterior
Record Status	Created 1990-09-15 Updated 2008-12-19