 Back to Search Back to Results |
| Work ID number | BITECA texid 1835 |
| Authors | Francesco Petrarca |
| Titles | Remediis utriusque fortunae Flors de Remeis de Cascuna Fortuna |
| Incipit & Explicits | rubr.: Assi comenssen les flors de Patrarcha de remey de cascuna fortuan posade e comenssen axi text: Pus facil cosa es sostenir tristor que abstenir de delits … fraeno indiget, illa solati |
| Date / Place | escrit 1347 a quo - 1343 ad quem traduït 1343 a quo - 1400 [?] |
| Language | català llatí (orig.) |
| Text Type: | Prosa |
| Associated Persons | Traductor: Desconegut |
| References (most recent first) | Tractat en: Cabré et al. (2011), Cens de traduccions al català medieval fins a 1500 (TCM) (13 de desembre de 2011) , n. 100.3.1 |
| Subject | FILOSOFIA MORAL LITERATURA |
| Number of Witnesses | 1 |
| ID no. of Witness | 1 cnum 1242 |
| City, library, collection & call number | Barcelona: Biblioteca de Catalunya, Ms. 9308 (BITECA manid 1804) |
| Copied | 1426 - 1475 (catàleg biblioteca) |
| Location in witness | ff. 1v-5v |
| Title(s) | Francesco Petrarca, Flors de Remeis de Cascuna Fortuna (tr. Desconegut), traduït 1343 a quo - 1400 [?] |
| Incipit & Explicits | rubr.:
[ 1v]
Assi comenssen les flors de Patrarcha de remey de cascuna fortuan posade e comenssen axi text: [ 2] Pus facil cosa es sostenir tristor que abstenir de delits … [ 5v] … haec quidem fraeno indiget, illa solati |
Record Status |
Created 1990-09-15 Updated 2012-09-13 |