 Back to Search Back to Results |
| Work ID number | BITECA texid 1797 |
| Authors | Hugonis de Balma, Prior de Bourg-en-Bresse |
| Titles | Theologia Mystica Llibre de les tres vies ordenades per muntar a vera saviesa De triplici via ad sapientiam & diuinorum contemplationem Llibre de Via Sion Sol de contemplació ([?]) |
| Date / Place | traduït 1301 - 1500 |
| Language | català llatí (orig.) |
| Text Type: | Prosa |
| Associated Persons | Traductor: Desconegut |
| References (most recent first) | Tractat en: Cabré et al. (2012-06-09), Cens de traduccions al català medieval fins a 1500 (TCM) (9 de juny de 2012) , n. 58.1.1 Tractat en: Cabré et al. (2011), Cens de traduccions al català medieval fins a 1500 (TCM) (13 de desembre de 2011) , n. 58.1.1 Editat a: Requesens i Piquer (2007), “Hug de Balma (s. XIII) en català (s. XV): la seva Theologia mystica en el Tractat de contemplació de Francesc Eiximenis i edició del pròleg traduït”, Arxiu de Textos Catalans Antics 588-97 |
| Note | present al Tractat de contemplació de Francesc Eiximenis |
| Subject | FILOSOFIA MORAL RELIGIÓ |
| Number of Witnesses | 1 |
| ID no. of Witness | 1 cnum 1181 |
| City, library, collection & call number | San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de El Escorial, N.I.16 (BITECA manid 1415) |
| Copied | 1401 - 1450 |
| Location in witness | ff. 101va-160ra |
| Title(s) | Hugonis de Balma, Prior de Bourg-en-Bresse, Llibre de les tres vies ordenades per muntar a vera saviesa (tr. Desconegut), traduït 1301 - 1500 |
| Incipit & Explicits | índex:
[ 101va]
Comensa primerament lo prolech del libre de vie sion …
[ 102ra]
… lxxj Oracio tit.: En nom de deu comensa lo libre de frare vmbert de balma de .iij.es ujes ordonades per muntar he uera saujea text: [ 102rb] U3je sion lugent eo quia non sint qui uenjant ad solpenjtatem etcaetera. Les ujes de sion ploren per ço com no es qui v\u/lla uenjt ala sollepnjtat … [ 160ra] … per desig de amor sens tota altre cogitacio primeraujent o acompanyat. Explicit deo gracias |
| References | Requesens i Piquer (2007), “Hug de Balma (s. XIII) en català (s. XV): la seva Theologia mystica en el Tractat de contemplació de Francesc Eiximenis i edició del pròleg traduït”, Arxiu de Textos Catalans Antics 607-15 | Record Status |
Created 1990-09-15 Updated 2017-11-15 |