Back to Search     Back to Results

ID no. of MS	BITECA manid 1774
City and Library	Paris Bibliothèque Nationale de Paris
Collection: Call number	esp. 543 | Antic R. D. 9559
Title of volume	Historia de Throya ( al llom) Ovidi | Heroydes ( a la plana del llibre)
Copied	Catalunya (principat) (Avril et alia): 1401 - 1425 (Avril et alia)
External description
Writing surface	Paper
Format	Foli
Leaf Analysis	ff.: 93 (= I + 2 + 1-90)
Collation	[1]16 [2]-[3]18 [4]-[5]16 [6]6/
Page Layout	24 línies (f. 6)
Size	pàgina 284 × 210 mm (f. 2) caixa 156 × 109 mm (f. 6)
Hand	bastarda
Watermark	lletra “M” amb antena i creu (cos del volum,) (molt semblant a Briquet 8347, Palermo: 1397;) muntanya de tres cims (cos del volum,) (s'acosta a Briquet 11700, Silly: 1433, Argences: 1434)
Pictorial elements	Caplletra gran caplletra inicial bipartida en vermell i blau amb decoració afiligranada en vermell i lila que s'exten pels marges; resta de caplletres en vermell i blau alternant amb decoració afiligranada en vermell i lila alternant Rúbriques sense fer (grans espais deixats) Calderons tan sols un calderó en vermell al foli 1
Other features	Justificació: a punta seca Ús de la primera línia de la pauta: o trepitjada Perforacions: rodones poc visibles en trobar-se a prop del tall, assenyalant les línies fonamentals de la caixa Reclams: horitzontals centrats al marge inferior Signatures: alfanumèriques (a-f)
Condition	fulls menjats pels corcs, especialment pels marges interiors, on és l'enquadernació, a dalt i abaix; fons de quadern reforçats; els ff. 87v, 88v, 89v i les guardes preliminars són en blanc. Disposa d'un afoliació moderna feta a tinta en xifres aràbigues
Binding	en pergamí flexible, del s. XVII, amb restes de cordes per relligar el volum
History of volume	Adquirit 1899
Previous owners (oldest first)	Guillem de Cabanellas, mercader [?] 1424 a. (cita en un inventari d'abans de 1424 "Lletres en pla. comensa: Penelope filla de Icari et feneix vulla que sien pochs a mi, ço es que muyra tost.|Ffinito libro sit laus et gloria Christo. Amen, citat per Moliné a l'edició del Consolat de Mar, p. LI) Dídac Rocabertí Pau i Bellera i de Boixadors, Baró de Baronia de Pau 1649 ad quem (ex-libris en el marge superior del foli 1, lletra d'una mà del s. XVII: “es de don diego de Rocaberti Pau y Bellera”) Miquel Victorià Amer, poeta Paris: Émile-Paul Frères R. 9559 1899 ad quem
Associated persons	Nom de en una anotació del f. 88 s'esmenta a Vidal (Mossèn), fe catòlica romana (“Chatarina. Al molt machnifich sen nior mosen Vidal de la vila de palafrugell […] chatorja de max de lan mil isens i trenta” lletra maldestra)
Associated Texts	Conté al f. 89, amb lletra acurada es transcriuen cinc versos de l' texid 5486 Desconegut, Desde Poniente a Levante, escrit 1550 [?] ad quem castellà
References (most recent first)	Facsímil: Reproducció en microfilm del Ms. la Bibliothèque Nationale de France, esp. 543 (2006) Descrit per: Avenoza (2004), Inspecció personal Tractat a: Labrador Herraiz et al. (2003), BIPA = Bibliografía de la poesía áurea. Base de datos digital , n. TEXID 24133 Descrit per: Soriano (1998), Inspecció personal Tractat a: Badia (1986), “Per la presència d'Ovidi a l'Edat Mitjana catalana amb notes sobre les traduccions de les Heroides i de les Metamorfosis al vulgar”, Studia in honorem prof. M. de Riquer 86-7 Tractat a: Bohigas et al. (1985), Sobre manuscrits i biblioteques 148-9 Descrit per: Avril et al. (1982), Manuscrits enluminés de la Péninsule Ibérique 174 , n. 236 Tractat a: Moliné i Brasés (1914), Les costums marítimes de Barcelona, universalment conegudes per “Llibre del Consolat de Mar”. Ara de nou publicades en sa forma original, ilustrades ab notícies bibliogràfiques, històriques y llinguístiques y ab un apéndix de notes y documents inédits relatius a la Historia del Consolat de Mar y de la Llotja de Barcelona LI
Note	per als versos del f. 89 vid BIPA TEXID 24133; al f. 90 es transcriu el que sembla un borrador de carta, en lletra molt desacurada semblant a la del f. 88
Internal Description
Number of texts in volume:	1
Specific witness ID no.	1 BITECA cnum 1170
Location in volume	ff. 1-87
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1789 Publius Ovidius Naso. Heroides
Language	català
Date	traduït 1390-03-10 abans [?]
Incipits & explicits in MS	text: [ 1] P7Enolope filla de Jtari trames a Vlixes marit seu fill de laertes aquesta letra … [ 86v] … los quals io tem que vulla que sien pochs amj ço es que muyre tost colofó: [ 87] Ffinito libro sit laus et gloria christo. Amen
Record Status	Created 1990-09-15 Updated 2022-12-08