Back to Search Back to Results |
Work ID number | BITECA texid 1715 |
Authors | Ramon Llull |
Titles | Plant de Nostra Dona santa Maria Vivia ab gran goig la Verge Maria Plant de la Verge Desconhort de Nostra Dona (Llull DB) |
Incipit & Explicits | text: Vivia ab gran gaug la verge Maria … A vos, Verge reïna, coman est xant damors |
Date / Place | escrit Ciutat de Mallorca 1275 ca. (Ramon d'Alós-Moner) escrit 1290 - 1293 (Pring-Mill) escrit 1290 - 1293 [?] (Fidora et al.) escrit Napoli [?] 1294 [?] (Llull DB) |
Language | català |
Text Type: | Vers |
Metrics | 12 12 12 12 12 12 12 12…: aaaaaaaa… |
References (most recent first) | Tractat en: Bonner et al. (2018), Base de dades Ramon Llull = Llull DB , n. III.13 Editat a: Llull et al. (2012), Hores de nostra dona santa Maria. Desconhort de Nostra Dona 83-150 Editat a: Sari (2009), “Maria tra sciència e amància. La mariologia per i laici ed edizioni critiche del Plant de la Verge, delle Hores de nostra dona e delle Hores de santa Maria”, 147-83 Tractat en: Fidora et al. (2008), Raimundus Lullus. An Introduction to his Life, Works and Thought 163 , n. 51 Ed. electrònica en: Llull et al. (2008), “Vivia ab gran gaug la verge Maria [text electrònic a Internet]”, RIALC (Repertorio informatizzato della antica lirica catalana) Tractat en: Parramon i Blasco (1992), Repertori mètric de la poesia catalana medieval 227 , n. 89.13 (Aa:3) Editat a: Llull et al. (1988), Poesies 46-67 Tractat en: Perarnau i Espelt (1982), Els manuscrits lul·lians medievals de la Bayerische Staatsbibliothek de Munic, I. Volums amb textos catalans 1:186 Editat a: Llull et al. (1958), Poesies 69-87 Editat a: Llull et al. (1957-60), Obres essencials 1:1292-1301 Editat a: Llull et al. (1936), Rims. Logica del Gatzel, Lo peccat d'Adam, .C. noms de Deu, Hores de Nostra Dona, Plant de la Verge, Desconort, Cant de Ramon, Dictat de Ramon i Coment. Transcripció directa amb notícies preliminars i variants dels millors mss. per Moss. Salvador Galmés i proleg del Dr. Ramon d'Alòs-Moner 199-216 (ed. ref.) Editat a: Llull et al. (1928), Poesies 52-68 Editat a: Llull et al. (1859), Obras rimadas de Ramon Llull. Escritas en idioma catalán-provenzal, publicadas por primera vez con un artículo biográfico, ilustraciones y variantes. Y seguidas de un glosario de voces anticuadas por Gerónimo Rosselló 134-145 |
Subject | MARIOLOGIA |
Number of Witnesses | 7 |
ID no. of Witness | 1 cnum 2426 |
City, library, collection & call number | Barcelona: Biblioteca de Catalunya, 2017 (BITECA manid 1560) |
Copied | 1301 - 1350 (cos del volum, catàleg) 1451 - 1500 (f. prel. catàleg) |
Location in witness | ff. 69-76v ff. 68-75v |
Title(s) | Ramon Llull, Plant de Nostra Dona santa Maria, escrit 1275 ca. |
Incipit & Explicits | rubr.:
[ 69]
Comenca lo plant de nostra dona sancta maria text: A2Naua ab gran goyg la uerge maria | En ueser son deu fill que haut hauja … [ 76v] … Cantan pauc honrem son fill les agra maiors | A uos uerge regina coman est xant damors | Amen |
Condition | incomplet |
Poetic Stanza | 7 x 12, 1 x 11, 5 x 12, 1 x 11, 1 x 12, 1 x 11, 4 x 12, 1 x 9, 6 x 12, 1 x 11, 1 x 12, 1 x 10, 2 x 12 |
Note | manquen els vv. 88, 165, 189, 243-245, 336 i 354-355 de l'edició de Galmés |
ID no. of Witness | 2 cnum 2056 |
City, library, collection & call number | Vaticano (Città del): Biblioteca Apostolica Vaticana, Ott. lat. 845 (BITECA manid 1727) |
Copied | 1301 - 1400 |
Location in witness | ff. 43-50v |
Title(s) | Ramon Llull, Plant de Nostra Dona santa Maria, escrit 1275 ca. De la passio de Jhesuchrist e lo desconort que ac nostra dona de son fil |
Incipit & Explicits | rubr.:
[ 43]
De la passio \de ihesu crist/ e lo desconort que ac nostra dona de son fil text: Viuia ab gran gaug la uerge maria | En uesser son deu fil que aut auia … [ 50v] … Car tan pauc onram son fil ara lagra amiors | A vos uerge reina coman est xant damors |
Poetic Stanza | 32 x 12 |
Note | cada cobla va precedida d'una rúbrica |
ID no. of Witness | 3 cnum 1075 |
City, library, collection & call number | Vaticano (Città del): Biblioteca Apostolica Vaticana, Ott. lat. 542 (BITECA manid 1673) |
Copied | 1312 a quo - 1400 (datació de Lo Concili) |
Location in witness | ff. 44v-52 |
Title(s) | Ramon Llull, Plant de Nostra Dona santa Maria, escrit 1275 ca. |
Incipit & Explicits | text: [ 44v] A3Naua ab gran gaug la verge maria | E ueser son \deu/ fill que haut hauja … [ 52] … Car tan pauc honren son fill les agra maiors | A uos verge Reyna coman est xant damors |
Condition | incomplet |
Poetic Stanza | 7 x 12, 1 x 11, 5 x 12, 1 x 11, 1 x 12, 1 x 11, 7 x 12, 1 x 11, 3 x 12, 1 x 11, 1 x 12, 1 x 10, 2 x 12 |
Note | manquen els vv. 88, 165, 189, 281, 335 i 354-355 de l'edició de Galmés |
ID no. of Witness | 4 cnum 2061 |
City, library, collection & call number | Roma: Collegio S. Isidoro (Roma): Biblioteca Wadding, 1/71 (BITECA manid 1628) |
Copied | 1476 - 1500 |
Location in witness | f. 37va-vb |
Title(s) | Ramon Llull, Plant de Nostra Dona santa Maria, escrit 1275 ca. |
Incipit & Explicits | rubr.:
[ 37va]
Comença lo plant de nostra dona sancta Maria rubr.: Del prolech text: [A]3Nanaua [sic] en gran gaug la verge maria | En veser son fill deu fill que haut hauja … [ 37vb] … Ab pauch no pers lo seny el cor vol esclatar | Senyors aquest meu vel playaus en ell pausar |
Condition | incomplet |
Poetic Stanza | 7 x 12, 1 x 11, 4 x 12, 1 x 7 |
Note | manquen els vv. 88 i 152-384 de l'edició de Galmés. Al marge hi ha resums i alguna correcció |
ID no. of Witness | 5 cnum 2068 |
City, library, collection & call number | Ciutat de Mallorca: Societat Arqueològica Lul·liana, 110 (BITECA manid 2137) |
Copied | 1576 - 1625 (Massó) |
Location in witness | ff. cv-cxj |
Title(s) | Ramon Llull, Plant de Nostra Dona santa Maria, escrit 1275 ca. |
Incipit & Explicits | rubr.:
[ cv]
PLANT, DE LA, VERGE, MARIA text: Anaua ab gran guag la verge Maria | a veser son Deu fill que haut hauia … [ cxj] … cant tam pauc honrrem son fill les hagra majors | a vos verge Regina coman est xant d'Amors |
Condition | incomplet |
Poetic Stanza | 7 x 12, 1 x 11, 5 x 12, 1 x 11, 1 x 12, 1 x 11, 13 x 12, 1 x 10, 2 x 12 |
Note | manquen els vv. 88, 165, 189 i 354-355 de l'edició de Galmés. El f. cxjv és en blanc |
ID no. of Witness | 6 cnum 2083 |
City, library, collection & call number | Vaticano (Città del): Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 10036 (BITECA manid 1694) |
Copied | Ciutat de Mallorca [?]: 1615 - 1617 (Galmés) |
Location in witness | ff. 306ra-309rb ff. 301ra-304rb |
Title(s) | Ramon Llull, Plant de Nostra Dona santa Maria, escrit 1275 ca. |
Incipit & Explicits | rubr.:
[ 306ra]
Plant de la Verge Maria Per Mestre Ramon Lull fet text: Anaua ab gran gaug la Verge Maria | a veser son Deu fill que ahut auia … [ 309rb] … car tan pauch honren son fill les agre maiors | A vos Verge Reyna coman est xant de mors. | Laus Christo semper Viventi |
Condition | incomplet |
Poetic Stanza | 7 x 12, 1 x 11, 5 x 12, 1 x 11, 1 x 12, 1 x 11, 7 x 12, 2 x 11, 2 x 12, 1 x 11, 1 x 12, 1 x 10, 1 x 12 |
Note | manquen els vv. 88, 165, 189, 281, 296, 335 i 354-355 de l'edició de Galmés |
ID no. of Witness | 7 cnum 2367 |
City, library, collection & call number | Ciutat de Mallorca: Convent dels Franciscans, 14 (BITECA manid 2247) |
Copied | 1701 - 1800 |
Location in witness | ff. 54v-60v |
Title(s) | Ramon Llull, Plant de Nostra Dona santa Maria, escrit 1275 ca. |
Incipit & Explicits | rubr.:
[ 54v]
Comensa lo plant de Nostra Dona Santa Maria text: Anava ab gran goyg la Verge Maria | En verser Son Deu fill que haut hauia … [ 60v] … Cantan [sic] pauch honrrem Son fill les agra majors | A Vos Verge Regina Coman est xant Damors | Amen |
Condition | incomplet |
Poetic Stanza | 7 x 12, 1 x 11, 5 x 12, 1 x 11, 1 x 12, 1 x 11, 4 x 12, 1 x 9, 6 x 12, 1 x 11, 1 x 12, 1 x 10, 2 x 12 |
Note | manquen els vv. 88, 165, 189, 243-245, 336 i 354-355 de l'edició de Galmés | Record Status |
Created 1990-09-15 Updated 2018-05-16 |