 Back to Search Back to Results |
| Work ID number | BITAGAP texid 16525 |
| Authors | Dinis, 6o Rei de Portugal |
| Titles | Carta de doação dos padroados das igrejas de Santo Estêvão de Alenquer e São Julião de Santarém ao real mosteiro de Odivelas |
| Date / Place | escrito/a Lisboa ? 1295-03-23 |
| Text Type: | Prosa |
| Associated Persons | Por autoridade de: João Martins de Soalhães (D.), bispo de Lisboa [1294 - 1313] Aprovado/a por: Domingos Martins II (D.), abade de Alcobaça Com outorgamento de: Beatriz Afonso (D.), Rainha de Portugal Tradutor(a): Domingos Eanes, tabelião (1295 ca. - 1322 ca.) |
| Associated Texts | texid 33658 João II, 13. Rei de Portugal, Confirmação da doação dos padroados das igrejas de Santo Estêvão de Alenquer e São Julião de
Santarém ao Mosteiro de Odivelas, escrito/a [sem data] cnum 54199 MS: João II, 13. Rei de Portugal, Confirmação da doação dos padroados das igrejas de Santo Estêvão de Alenquer e São Julião de Santarém ao Mosteiro de Odivelas, escrito/a [sem data]. Lisboa: Torre do Tombo (Leitura Nova), Leitura Nova, liv. 19 [Estremadura, 3], 1501 - 1525 |
| References (most recent first) | Referido em: Rossi Vairo (2022), “As origens do Mosteiro de S. Dinis e S. Bernardo de Odivelas: contributos e novas propostas para uma
revisão do tema”, Territórios da Lisboa Medieval 261 Referido em: Fresco et al. (2011), “D. Dinis e Odivelas”, Actas dos Encontros sobre D. Dinis em Odivelas 107-09 |
| Subject | Odivelas: Mosteiro de São Dinis (OCist) Alenquer: Igreja de Santo Estêvão Igreja de São Julião de SantarémAdministração Eclesiástica Doação - Doações [Cartas de] Conventos - Igrejas - Mosteiros - Casas religiosas |
| Number of Witnesses | 10 |
| ID no. of Witness | 1 cnum 54173 |
| City, library, collection & call number | Lisboa: Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Ordem de Cister. Mosteiro de Santa Maria de Alcobaça, 1.a incorporação, Documentos régios, mç. 2, n. 33 (BITAGAP manid 7799) |
| Location in witness | f. 1r |
| Title(s) | Dinis, 6o Rei de Portugal, Carta de doação dos padroados das igrejas de Santo Estêvão de Alenquer e São Julião de Santarém ao real mosteiro de Odivelas (tr. Domingos Eanes), escrito/a 1295-03-23 |
| References | Referido em: Gomes et al. (2021), Mosteiro de Odivelas: documentos fundacionais 132 , n. 4 |
| ID no. of Witness | 2 cnum 54521 |
| City, library, collection & call number | Lisboa: Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Ordem de Cister, Mosteiro de São Dinis de Odivelas, liv. 1 (BITAGAP manid 3395) |
| Location in witness | ff. 15r-16r |
| Title(s) | Dinis, 6o Rei de Portugal, Carta de doação dos padroados das igrejas de Santo Estêvão de Alenquer e São Julião de Santarém ao real mosteiro de Odivelas (tr. Domingos Eanes), escrito/a 1295-03-23 |
| References | Referido em: Gomes et al. (2021), Mosteiro de Odivelas: documentos fundacionais 132 , n. 4 |
| ID no. of Witness | 3 cnum 54172 |
| City, library, collection & call number | Lisboa: Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Ordem de Cister, Mosteiro de São Dinis de Odivelas, liv. 2 (BITAGAP manid 7798) |
| Copied | 1295 - 1718 |
| Location in witness | f. 3r |
| Title(s) | Dinis, 6o Rei de Portugal, Carta de doação dos padroados das igrejas de Santo Estêvão de Alenquer e São Julião de Santarém ao real mosteiro de Odivelas (tr. Domingos Eanes), escrito/a 1295-03-23 |
| Incipit & Explicits | invocação:
[ 3r]
Em nome da Santa Trii[[n]dade do Padre e Filho e Sperito Sancto. Amen. texto: [ 3r] Nos Don Denis pella graça de Deus rey de Portugal e do Algarve … [ 3r] … e en ela con nossa maão soescrevemos. |
| Associated Persons | Com firma de: Dinis (D.) o Lavrador, 6o Rei de Portugal [1279-02-16 - 1325-01-07] |
| References | Transcrição em: Gomes et al. (2021), Mosteiro de Odivelas: documentos fundacionais 132-33 , n. 4 |
| ID no. of Witness | 4 cnum 54530 |
| City, library, collection & call number | Lisboa: Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Ordem de Cister, Mosteiro de São Dinis de Odivelas, liv. 2 (BITAGAP manid 7798) |
| Copied | 1295 - 1718 |
| Location in witness | ff. 1r-2v |
| Title(s) | Dinis, 6o Rei de Portugal, Carta de doação dos padroados das igrejas de Santo Estêvão de Alenquer e São Julião de Santarém ao real mosteiro de Odivelas (tr. Domingos Eanes), escrito/a 1295-03-23 |
| References | Referido em: Gomes et al. (2021), Mosteiro de Odivelas: documentos fundacionais 132 , n. 4 |
| ID no. of Witness | 5 cnum 33054 |
| City, library, collection & call number | Lisboa: Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Chancelaria de D. Dinis, liv. 2 (BITAGAP manid 6248) |
| Copied | 1401 - 1500 |
| Location in witness | ff. 96v-97v |
| Title(s) | Dinis, 6o Rei de Portugal, Carta de doação dos padroados das igrejas de Santo Estêvão de Alenquer e São Julião de Santarém ao real mosteiro de Odivelas (tr. Domingos Eanes), escrito/a 1295-03-23 |
| Incipit & Explicits | texto: [ 96v] Nos dom Denis pela graça de Deus Rey de Portugal … [ 97r] … e en ela con nossa mãao soescrevemos. |
| References | Referido em: Gomes et al. (2021), Mosteiro de Odivelas: documentos fundacionais 132 , n. 4 Transcrição em: Marreiros (2012), Chancelaria de D. Dinis. Livro II 389-92 , n. 370 |
| ID no. of Witness | 6 cnum 54528 |
| City, library, collection & call number | Lisboa: Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Ordem de Cister, Mosteiro de São Dinis de Odivelas, liv. 47 (BITAGAP manid 7882) |
| Copied | 1426 - 1690 |
| Location in witness | ff. Entre 1-46 |
| Title(s) | Dinis, 6o Rei de Portugal, Carta de doação dos padroados das igrejas de Santo Estêvão de Alenquer e São Julião de Santarém ao real mosteiro de Odivelas (tr. Domingos Eanes), escrito/a 1295-03-23 |
| References | Referido em: Gomes et al. (2021), Mosteiro de Odivelas: documentos fundacionais 132 , n. 4 |
| ID no. of Witness | 7 cnum 54529 |
| City, library, collection & call number | Lisboa: Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Ordem de Cister, Mosteiro de São Dinis de Odivelas, liv. 47 (BITAGAP manid 7882) |
| Copied | 1426 - 1690 |
| Location in witness | a seguir ao f. 46 |
| Title(s) | Dinis, 6o Rei de Portugal, Carta de doação dos padroados das igrejas de Santo Estêvão de Alenquer e São Julião de Santarém ao real mosteiro de Odivelas (tr. Domingos Eanes), escrito/a 1295-03-23 |
| References | Referido em: Gomes et al. (2021), Mosteiro de Odivelas: documentos fundacionais 132 , n. 4 |
| Note | Gomes et al. (2021): "cópia não datada nem autenticada". |
| ID no. of Witness | 8 cnum 42596 |
| City, library, collection & call number | Lisboa: Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Chancelaria de D. João II, liv. 8 (BITAGAP manid 2119) |
| Copied | 1486 ca. - 1500 |
| Location in witness | f. 154r-v |
| Title(s) | Dinis, 6o Rei de Portugal, Carta de doação dos padroados das igrejas de Santo Estêvão de Alenquer e São Julião de Santarém ao real mosteiro de Odivelas (tr. Domingos Eanes), escrito/a 1295-03-23 |
| Incipit & Explicits | saudação:
[ 154r]
Em nome da santa Trindade do padre e filho e espirito santo amem texto: [ 154r] Nos dom Dinis pela graça de Deus rei de Portugal … [ 154v] … e em testemunho em ela com nossa mão subscrevemos. |
| Associated Texts | Traslado inserido em texid 24531 João II, 13. Rei de Portugal, Instrumento testemunhável e de confirmação de 27 cartas (1295-1451), de doações, privilégios, liberdades, graças, mercês, de administração do convento e Mosteiro de Olivelas, escrito/a 1486-12-28 |
| ID no. of Witness | 9 cnum 54198 |
| City, library, collection & call number | Lisboa: Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Leitura Nova, liv. 19 [Estremadura, 3] (BITAGAP manid 2112) |
| Copied | 1501 - 1525 |
| Location in witness | ff. 145v-146r |
| Title(s) | Dinis, 6o Rei de Portugal, Carta de doação dos padroados das igrejas de Santo Estêvão de Alenquer e São Julião de Santarém ao real mosteiro de Odivelas (tr. Domingos Eanes), escrito/a 1295-03-23 |
| Incipit & Explicits | invocação:
[ 145v]
Em nome de ſamcta triindade ᵭs padre filho ⁊ ſp̃u ſamcto amẽ. texto: [ 145v] Nos dom denis pella graça de ᵭs Rey de portugual ⁊ do alguarue … [ 145v] … E eu ElRey dom denis com minha maão ſobeſcp̃uy aquy. |
| Associated Texts | Traslado inserido em texid 33658 João II, 13. Rei de Portugal, Confirmação da doação dos padroados das igrejas de Santo Estêvão de Alenquer e São Julião de Santarém ao Mosteiro de Odivelas, escrito/a [sem data] |
| References | Referido em: Gomes et al. (2021), Mosteiro de Odivelas: documentos fundacionais 132 Transcrição em: Rossi Vairo (2014), “D. Dinis del Portogallo e Isabel d'Aragona in vita e in morte. Creazione e trasmissione della memoria nel contesto storico e artistico europeo”, 401-03 , n. II |
| ID no. of Witness | 10 cnum 54520 |
| City, library, collection & call number | Lisboa: Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Ordem de Cister, Mosteiro de Santa Maria de Alcobaça, liv. 4 (BITAGAP manid 2070) |
| Copied | Alcobaça: 1534 |
| Location in witness | 114r-v [Doc. 202] |
| Title(s) | Dinis, 6o Rei de Portugal, Carta de doação dos padroados das igrejas de Santo Estêvão de Alenquer e São Julião de Santarém ao real mosteiro de Odivelas (tr. Domingos Eanes), escrito/a 1295-03-23 |
| Incipit & Explicits | invocação:
[ 114r]
[E]n nome da Sancta Trij[n]dade do padre ⁊ filho ⁊ ſpirito ſancto. Amen texto: [ 114r] Nos don denis p̃lla graça de deus Rey de portugal … [ 114v] … Eu el rrey dõ denis com minha maão ſo eſc̃puj aquj. |
| References | Referido em: Gomes et al. (2021), Mosteiro de Odivelas: documentos fundacionais 132 , n. 4 | Record Status |
Created 2014-10-13 Updated 2023-03-12 |