Back to Search     Back to Results

Work ID number	BITECA texid 1651
Authors	Ramon Llull
Titles	Arbre de filosofia d'amor
Incipit & Explicits	invoc.: Déus, ab vostra amor comença l'Arbre de filosofia d'amor prol.: Ramon, estant a París, per ço que pogués fer gran bé per manera de saber, … E en aquells dos libres volia ligir e veer si era ver ço que Ramon deïa tit.: De la divisió de l'arbre de filosofia d'amor text: A exalçar bona e gran amor, e a destruir mala e falsa amor, començà Ramon l'Arbre de filosofia d'amor, lo qual departí en sis parts, … e en volgar a la molt nobla, sàvia e bona reina de França, per ço que·l multipliquen en lo regne de França, a honor de nostra dona santa Maria, que és sobirana d'amor
Date / Place	escrit Paris 1298-10 (Llull DB)
Language	català
Text Type:	Prosa
References (most recent first)	Tractat en: Bonner et al. (2018), Base de dades Ramon Llull = Llull DB , n. III.32 Tractat en: Fidora et al. (2008), Raimundus Lullus. An Introduction to his Life, Works and Thought 174-5 , n. 77 Tractat en: Perarnau i Espelt (1982), Els manuscrits lul·lians medievals de la Bayerische Staatsbibliothek de Munic, I. Volums amb textos catalans 1:193 Editat a: Llull et al. (1980), Arbre de Filosofia d'amor Editat a: Llull et al. (1960), “Arbre de Filosofia d'amor”, Obres essencials Editat a: Llull et al. (1957-60), Obres essencials 2:25-84 Editat a: Llull et al. (1935), Libre dintencio. Arbre de filosofia damor. Oracions e contemplacions. Flors. Oracions de Ramon. Contemplatio Raymundi. Compendiosa contemplatio. Transcripció directa amb facsimils, proemi i variants dels millors manuscrits 67-227 Editat a: Llull et al. (1901-03), Obras de Ramon Llull. Textos originales publicados e ilustrados con notas y variantes, 1. Libre del Gentil e los tres savis. Libre de la primera e segona intencio. Libre de mil proverbis, pref. Mateu Obrador i Bennàssar – 2. Arbre de filosofia d’amor. Libre de oració. L. de Deu, de Conexença de Deu, del Es de Deu, pref. Miquel Costa i Llobera – 3-4. Felix de les Maravelles del Mon, pref. Mateu Obrador i Bennàssar 2:1-179
Subject	RELIGIÓ
Number of Witnesses	5
ID no. of Witness	1 cnum 904
City, library, collection & call number	Ciutat de Mallorca: Biblioteca Diocesana de Mallorca, Ms L g 3 (BITECA manid 1638)
Copied	1351 - 1400 1341 - 1360 (Obrador)
Location in witness	ff. 1ra-49rb
Title(s)	Ramon Llull, Arbre de filosofia d'amor, escrit 1298-10
Incipit & Explicits	rubr.: [ 1ra] D2eus ab uostra amor comensa larbre de filosofia damor text: R8AMON estant a paris per so que pogues fer gran be per manera de saber lo qual no podia aportar a fi \e a/ compliment … [ 49rb] … per so quel montipliquen en lo regne de fransa ahonor de nostra dona santa maria que es sobirana dona damor
References	Tractat a: Llull et al. (1980), Arbre de Filosofia d'amor 12-3 , n. Ms. S (base ed.) Tractat a: Llull et al. (1960), “Arbre de Filosofia d'amor”, Obres essencials , n. Ms. base ed. Tractat a: Llull et al. (1935), Libre dintencio. Arbre de filosofia damor. Oracions e contemplacions. Flors. Oracions de Ramon. Contemplatio Raymundi. Compendiosa contemplatio. Transcripció directa amb facsimils, proemi i variants dels millors manuscrits xviii-xx , n. Ms. S (base de l'ed.)
ID no. of Witness	2 cnum 905
City, library, collection & call number	Ciutat de Mallorca: Societat Arqueològica Lul·liana, sense signatura (BITECA manid 1639)
Copied	Mallorca (illa / illes): 1401 - 1425 (ed. Rosselló)
Location in witness	ff. 2ra-53rb
Title(s)	Ramon Llull, Arbre de filosofia d'amor, escrit 1298-10
Incipit & Explicits	acc.: [ 2ra] D2Eus ab uostra amor comença larbre de filosofia damor text: R10AMON estant aparis per ço que pogues fer gran be per manera de saber lo qual no podia aportar a fi et ha compliment Consira fer gran be per manera damor … [ 52rb] … Ramon suplica als honrats senyors maestres que lo corrigissen segon lur filosofia damor e de saber colofó: Ffeni Ramon aquest libre [pres] la Ciutat deparijs en layn de M.cc.xc.viij. en lo mes de octubre e suplica aytan com poch ason amat que lo libre sia per ell guardat … [ 53rb] … ala molt nobla sauja e bona Reyna de frança per ço quel montiplique en lo regne de frança ahonor de nostra dona sancta Maria que es subirana dona damor
References	Tractat a: Llull et al. (1980), Arbre de Filosofia d'amor 13 , n. Ms. A Tractat a: Llull et al. (1935), Libre dintencio. Arbre de filosofia damor. Oracions e contemplacions. Flors. Oracions de Ramon. Contemplatio Raymundi. Compendiosa contemplatio. Transcripció directa amb facsimils, proemi i variants dels millors manuscrits xx-xxi , n. Ms. A
ID no. of Witness	3 cnum 906
City, library, collection & call number	London: The British Library, Add. 16430 (BITECA manid 1640)
Copied	1401 - 1500
Location in witness	ff. 2-81v
Title(s)	Ramon Llull, Arbre de filosofia d'amor, escrit 1298-10
Incipit & Explicits	rubr.: [ 2] De las reglas de philosophia damor text: [D]3 E mentra Ramon la art amatiua que feta avia epres los .xviij. comensaments daquella … [ 81v] … dix a Ramon que presentas filosofia damor en lati al molt noble senyor saui e bon Rey de fransa e en volgar ala molt noble sauia e bona Rayna de fransa per so quel multipliquen en lo [mon - ratllat] regne de fransa a honor de nostra dona santa maria que es subirana dona damor
References	Tractat a: Llull et al. (1980), Arbre de Filosofia d'amor 13 , n. Ms. B Tractat a: Llull et al. (1935), Libre dintencio. Arbre de filosofia damor. Oracions e contemplacions. Flors. Oracions de Ramon. Contemplatio Raymundi. Compendiosa contemplatio. Transcripció directa amb facsimils, proemi i variants dels millors manuscrits xxi , n. Ms. B
ID no. of Witness	4 cnum 2080
City, library, collection & call number	Vaticano (Città del): Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 10036 (BITECA manid 1694)
Copied	Ciutat de Mallorca [?]: 1615 - 1617 (Galmés)
Location in witness	ff. 198-275v ff. 193-270v
Title(s)	Ramon Llull, Arbre de filosofia d'amor, escrit 1298-10
Incipit & Explicits	rubr.: [ 198] Deus ab vostra amor comensa larbre de filosofia damor prol.: Ramon estant a Paris perso que pogues fer gran be per manera de saber lo qual no podia aportar a fi e a compliment consira fer gran be per manera damor … [ 199] … e en aquels .ij. libres volia ligir e veer si era ver so que Ramon dehia rubr.: De la diuisio del arbre de la filosofia Damar text: A exalsar bona, e gran amor e a destruir mala e falsa amor comença Ramon larbre de filosofia damor lo qual departi en vij. parts … [ 275v] … per so quel montipliquen en lo regne de Fransa a honor de nostra Dona santa Maria que es subirana dona damor
References	Tractat a: Llull et al. (1935), Libre dintencio. Arbre de filosofia damor. Oracions e contemplacions. Flors. Oracions de Ramon. Contemplatio Raymundi. Compendiosa contemplatio. Transcripció directa amb facsimils, proemi i variants dels millors manuscrits xxii
ID no. of Witness	5 cnum 1949
City, library, collection & call number	Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/185 (BITECA manid 2068)
Copied	Ciutat de Mallorca: Egidi, Bisbe de Mallorca, 1645
Location in witness	ff. 166-285v
Title(s)	Ramon Llull, Arbre de filosofia d'amor, escrit 1298-10
Incipit & Explicits	acc.: [ 166] Deus ab vostra amor comensa lo llibre de Filosofia de amor. Compost per lo illuminat Doctor y martir Ramon Lull prol.: Prolech. Ramon estant en Paris per ço que pogues fer gran be per manera de saber … [ 167v] … e en aquells dos libres volia legir e veure si era ver ço que Ramon deya text: [ 167v] De la diuisio del arbre de la filosofia de amor. A ensalçar bona e vera amor … [ 284] … Dona Santa Maria que es subirana dona damor. Finis colofó: Laus tibi Christe quem liber explicit iste. Aquest llibre anomenat Arbre de filosofia de amor fonc acabat de escriure en lo conuent de S. Francesc de la Ciutat de Mallorca A 7 de Agost any … [ 284v] … de la Natiuitat de Nostre Señor Jesu Christ 1645 índex: [ 285] Taula dela filosofia damor … [ 287] … Dela fi del Arbre dela filosofia damor. 119
Record Status	Created 1990-09-15 Updated 2018-04-10