Back to Search     Back to Results

ID no. of MS	BITECA manid 1618
City and Library	Madrid Biblioteca Nacional de España
Collection: Call number	MSS/10264 | Antic 10264 | Antic Ii-65
Copied	1401 - 1458 ad quem (mort del seu primer posseïdor conegut)
External description
Writing surface	Paper
Format	Foli
Leaf Analysis	ff.: 106 (= 1-74 + 3 s/n + 75-100)
Collation	116 210 39 410 52 66 715
Page Layout	2 columnes (només la taula del Tresor i la darrera poesia, f. 75, la resta és a ratlla tirada) 34 línies (f. 1) 31 línies (f. 75) 32 línies (f. 79) 25 línies (f. 96) 28 línies (f. 100)
Size	pàgina 289 × 213 mm (f. 1) (Avenoza) caixa 198 × 132 mm columna 197 × 70 mm (f. 75ra) caixa 210 × 130 mm (f. 93) caixa 195 × 145 mm (f. 96) columna 203 × 60 mm (f. 100ra)
Hand	semigòtica diverses mans semigòtiques amb trets més o menys acusats de bastarda de la primera meitat o del primer quart del s. XV, una als (ff. 1-74) (Beltran) semigòtica una segona mà, també semicursiva, als (ff. 75-94) semigòtica altra als (ff. 92v-93) semigòtica una darrera entre els (ff. 96-100)
Watermark	arc amb sageta (al f. 95 semblant al del ms. 3356 de la BNM,) (semblant a Briquet 792, Palermo: 1406, Napoli: 1414, Catania: 1418;) muntanya de tres cims i estel (al f. 72,) (semblant a Briquet 11742, Genova: 1434-73;) basilisc (al f. 8,) (semblant a Briquet 7457, Savoia: 1401-3, Genova: 1410)
Pictorial elements	Caplletres: espai en blanc destinat a les caplletres Rúbriques espai en blanc destinat a les rúbriques
Other features	Justificació: a punta seca Ús de la primera línia de la pauta: primera línia escrita Perforacions: quatre perforacions als angles de la caixa Reclams: reclams horitzontals centrats al peu del foli
Condition	hi ha tres folis en blanc entre els 74-75 i altres tres entre els 91-92, estan també en blanc els ff. 76v, 92r i 95. El primer quadern és imcomplet. La foliació moderna no compta els folis en blanc
Binding	moderna, en pell adobada
History of volume	Adquirit 1886
Previous owners (oldest first)	Íñigo López de Mendoza, Marqués de Santillana 1458 ad quem Madrid: Biblioteca Osuna e Infantado Ii-65, Rocamora, 141
Associated Texts	Conté als ff. 1-74 es copia l' texid 2311 Desconegut, Roman de Liesse et Cardenois frances‘s
Associated MSS, editions, and specific copies of editions	manid 1614 MS: Madrid: Nacional (BNE), MSS/3356. 1466 a quo - 1500. Desconegut, Tròtula (tr. Giovanni Foligno), traduït 1375 a quo.
References (most recent first)	Facsímil: Biblioteca digital hispánica. Biblioteca Nacional de España (2013) Tractat a: Soriano et al. (2008), “Més sobre literatura d’amore: estudi i edició de dos epistolaris medievals”, Studi Mediolatini e Volgari 256-8 Facsímil: Microfilm del ms. 10264 de la BNM. Poesies i proses catalanes (2000) Descrit per: Sabaté (2001), Inspecció personal Descrit per: Marnierre (2000), Inspecció personal Descrit per: Sabaté (2000), Inspecció personal Descrit per: Avenoza (1991-93), Inspecció personal Tractat a: Latini et al. (1971), Llibre del tresor. Versió catalana de Guillem de Copons 1:70-1 , n. Ms. M Tractat a: Massó Torrents (1932), Repertori de l'antiga literatura catalana, I. La Poesia 36 , n. l Catalogat a: Domínguez Bordona (1931), Catálogo de los manuscritos catalanes de la Biblioteca Nacional 78 Tractat a: Massó Torrents (1913-14), “Bibliografía dels antics poetes catalans”, Anuari de l'Institut d'Estudis Catalans 228-9 , n. l Tractat a: Schiff (1905), La Bibliothèque du marquis de Santillane. Étude historique et bibliographique de la collection de livres manuscrits de don Íñigo López de Mendoza, 1398-1458, marqués de Santillana, conde del Real de Manzanares. Humaniste et auteur espagnol célèbre, précédée d'une introduction biographique, avec des notes, appendices contenant des documents et une table alphabétique 380-1 Catalogat a: Rocamora (1882), Catálogo abreviado de los manuscritos de la Biblioteca del Excmo. Sr. Duque de Osuna e Infantado, hecho por el conservador de ella 37 , n. 141
Note	al f. 100v hi ha diverses proves de ploma, en català i en francès “lay cant mauench de uos dona partir | e pris comyat de | presi comiat damoros captener”, “qui est sa dame vos ma dame | moy dret trop pour pour ly”. La part catalana del volum comença al quadern cinquè
Internet	https://bdh-rd.bne.es/viewer.vm?id=0000048780 vist 2014-08-06
Internal Description
Number of texts in volume:	11
Specific witness ID no.	1 BITECA cnum 881
Location in volume	ff. 75ra-91v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1635 Brunetto Latini. Li Livres dou tresor (III, 1-26)
Language	català
Date	traduït 1390 [?] - 1450 [?]
Title(s) in witness	Dels ensenyaments de bona parlaria, f. 75ra
Incipits & explicits in MS	rubr.: [ 75ra] Dels ensenyaments de bona parlaria Que es retorica e son offici e sa fi … [ 76ra] … Deles branques qui han stablit loch de tinc text: [ 77] [A]pres so que mestre brunet lati ach complida la segona part de son libre … [ 91v] … dix ell que tu aguesses robat lo castell de ton companyo ne tu robasses cases e viles
Condition	incomplet
Note	el text arriba fins a meitat del cap. 26
Specific witness ID no.	2 BITECA cnum 1180
Location in volume	ff. 92v-93
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1796 Aznar Pardo de la Casta, Cavaller. O Déu, e quin sospirar
Language	català
Date	escrit 1400 [?] - 1500 [?]
Incipits & explicits in MS	rubr.: [ 92v] Mossen aznar pardo text: O deu e qujn sos pirar … [ 93] … Donchs amjch nous agreujets en pus parllar | ffenjt
Poetic Stanza	4 x 8
Specific witness ID no.	3 BITECA cnum 1342
Location in volume	ff. 93v-94v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1906 Jordi de Sant Jordi. Pus que tan be sabetz de cambiar
Language	català
Date	escrit 1401 - 1424
Incipits & explicits in MS	rubr.: [ 93v] Lo canbiador text: Pus que tanbe sabets de cambiar … [ 94v] … Ab mos fflorjns de pes ben coneguts | Jordi de sant Jordi
Poetic Stanza	5 x 8, 1 x 4
References (most recent first)	Sant Jordi et al. (1955), Jordi de Sant Jordi. Estudio y edición Mateu y Llopis (1947), “Lo canviador de Jordi de Sant Jordi: Comentario numismático”, Boletín de la Sociedad Castellonense de Cultura
Note	el nom de l'autor i un dibuix que representa lletres unides són d'una altra mà i tinta; al f. 95v hi ha un altre dibuix del mateix estil
Specific witness ID no.	4 BITECA cnum 1822
Location in volume	f. 96
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2312 Desconegut. Carta d'amor. Perquè Déu no vol
Language	català
Date	escrit 1400 - 1500 [?]
Incipits & explicits in MS	text: [ 96] [E] perque deu no volch que tu flama gran de sobrecrexent bontat en sesa coneguesses en la fisonomja de les creatures humanas lus cogjtacions … sopljcant ta famosa magnjtut li placia de mes penes recordar
Specific witness ID no.	5 BITECA cnum 1938
Location in volume	f. 96r-v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2410 Desconegut. Carta d'amor. Confus per viu voler
Language	català
Date	escrit 1401 - 1500
Incipits & explicits in MS	text: [ 96] [c]2onfus per uju uoler en djligjr lo tresaur tencat ha me consolacio per falta de mes propjes execucjons … [ 96v] … de tu mos ceptres purs me sotsmet soplicant te famose magnjtut li placia de mes penes recordar
Specific witness ID no.	6 BITECA cnum 1939
Location in volume	f. 97
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2411 Desconegut. Carta d'amor. Potencia plaqua hoges mon planyer
Language	català
Date	escrit 1400 - 1500
Incipits & explicits in MS	text: [ 97] [p]5otencia plaqua hoges mon planyer e entjn en mjtigar les vexacions … me sostmet sopljcant te famose magnjtut li placia de mes penes recordar
Specific witness ID no.	7 BITECA cnum 1940
Location in volume	f. 97r-v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2412 Desconegut. Carta d'amor. Resembla nobilitat
Language	català
Date	escrit 1400 - 1500
Incipits & explicits in MS	text: [ 97] resemabla nobjljtat mas que fare si lo teu saber … [ 97v] … sopljcant te famosa magnitut li placia de mes penes recordar
Specific witness ID no.	8 BITECA cnum 1941
Location in volume	f. 98
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2413 Desconegut. Carta d'amor. Nuu de tot solaç
Language	català
Date	escrit 1400 - 1500
Incipits & explicits in MS	text: [ 98] [N]3uu de tot solaç e cubert de langor dura resclus en soljtari loch sospir … me sotsmet sopljcant ta famose magnjtut li placia demes penes recordar
Specific witness ID no.	9 BITECA cnum 1942
Location in volume	f. 98r-v
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2414 Desconegut. Carta d'amor. Molt raduptabla fortitut
Language	català
Date	escrit 1400 - 1500
Incipits & explicits in MS	text: [ 98] [m]3olt raduptabla fortitut hacull sots les ales del teu poder aquell de quj sos volers no porjen … [ 98v] … me sotsmet sopljcan ta famosa magnjtut li placia de mes penes recordar
Specific witness ID no.	10 BITECA cnum 1943
Location in volume	ff. 98v-99
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2415 Desconegut. Carta d'amor. Entretant que en auditori
Language	català
Date	escrit 1400 - 1500
Incipits & explicits in MS	text: [ 98v] [e]ntretant quen audjtorj de les tues orelles trjga esser … [ 99] … me sotsmet soplican te famose magnjtut lj placia de mes penes recordar
Specific witness ID no.	11 BITECA cnum 1823
Location in volume	ff. 99va-100rb
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2313 Desconegut. Amor de cor hafectuós
Language	català
Date	escrit 1400 - 1500 [?]
Incipits & explicits in MS	text: [ 99va] [A]mor de cor hafectuos | [p]er ço car es occasios … [ 100rb] … [e] migancant aquells concebra | [e]n se voler quem luny de mal
Poetic Stanza	99 vv.
Note	manquen nombroses inicials de vers; als dotze primers versos al marge dret es veu la lletra de guia
Record Status	Created 1990-09-15 Updated 2014-08-06