Back to Search     Back to Results

Work ID number	BITAGAP texid 14817
Authors	Alonso de Monroy, claveiro
Titles	Instrução para Juan de Porras sobre o que havia de dizer a D. Afonso V
Date / Place	traduzido/a 1500 ad quam
Language	português castelhano (orig.)
Text Type:	Prosa
Associated Persons	Destinatário/a: Juan de Porras Refere: Afonso V (D.) o Africano, 12. Rei de Portugal [1438 - 1481] Refere: Enrique IV (D.) o Impotente, Rei de Leão e Castela [1454-07-21 - 1474-12-12] Refere: Joana de Portugal (Infanta D.), Rainha de Leão e Castela [1455] Refere: Alfonso Carrillo (D.), arcebispo de Toledo
Subject	Instrução - Instruções [Cartas de] Relações diplomáticas e quotidianas - Portugal e Espanha
Number of Witnesses	1
ID no. of Witness	1 cnum 30660
City, library, collection & call number	Évora: Biblioteca Pública de Évora, Man. 177 (BITAGAP manid 5619)
Copied	1561 a quo [?]
Location in witness	ff. 60r-61r
Title(s)	Alonso de Monroy, claveiro, Instrução para Juan de Porras sobre o que havia de dizer a D. Afonso V, traduzido/a 1500 ad quam Cremça do mestre d'alcamtara p̃a João de porras p̃a elRey dom ao, 60r
Incipit & Explicits	introdução: [ 60r] Lo q̃ aueis de dizir de mi parte al Sñor Rey de portugal es lo Seguiento texto: [ 60r] q̃ beijo as mãos a sua senhoria pola boa ordem que aa mãdado ter em as cousas a mim tocantes … [ 61r] … q̃ os nosos dizem que tomaram de portugal direis a sua senhoria ho q̃ açerqua delo nos mãdamos.
References	Referido em: Cunha et al. (2019), “The Preparation of Embassies and the Protocols Followed by Royal Portuguese Ambassadors in the Late Middle Ages”, e-Journal of Portuguese History 8-9
Note	Feitos do craueiro e comendadores que "ãdam foora de minha obediençia" Feitos do reino [Castela]. Desprazer dos Grandes de Castela com o arzobispo de Toledo.. D. Joana, a Rainha.
Record Status	Created 2013-08-06 Updated 2013-08-06