 Back to Search Back to Results |
| Work ID number | BITAGAP texid 14511 |
| Authors | Diego de Valera |
| Titles | Epístola a Juan II estando su alteza en Ávila Carta a D. João II, sobre certas diferenças e divisões no Reino |
| Date / Place | escrito/a 1441 (BETA texid 2673) traduzido/a ? |
| Language | português castelhano (orig.) |
| Text Type: | Prosa |
| Associated Persons | Destinatário/a: Juan II, Rei de Leão e Castela [1406-12-25 - 1454-07-21] |
| Subject | Ávila Epistolografia - Cartas pessoais |
| Number of Witnesses | 2 |
| ID no. of Witness | 1 cnum 44794 |
| City, library, collection & call number | Lisboa: Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Casa Fronteira e Alorna, liv. 3 (BITAGAP manid 3284) |
| Copied | 1561 - 1600 |
| Location in witness | ff. 265v-268v |
| Title(s) | Diego de Valera, Carta a D. João II, sobre certas diferenças e divisões no Reino, traduzido/a ? Carta de moSem diogo de valera castelhano, | a el Rey dom João ho segundo de castela | Sobre çertas deferemças ⁊ diuysões | que avya No Reyno, 265v |
| Incipit & Explicits | texto: [ 266r] A deuida lealdade de Subdito não me comsemte calar posto que bem conheça não ser pequena ousadia … [ 268v] … ⁊ elle seJa de vos muy seruido, ⁊ vos dos vosos amado ⁊ temydo. |
| Subject | Recursos electrónicos - Internet |
| ID no. of Witness | 2 cnum 30190 |
| City, library, collection & call number | Lisboa: Biblioteca Nacional de Portugal, COD. 3723 (BITAGAP manid 5706) |
| Copied | 1677 - 1731 |
| Location in witness | ff. 40v-42v |
| Title(s) | Diego de Valera, Carta a D. João II, sobre certas diferenças e divisões no Reino, traduzido/a ? Carta que Mossem Diogo de Vallera castelhano | escreueo a ElRey Dom Joaõ, o segundo de | Castella sobre çertas defferenças ⁊ | Deuisões que auia no Reyno., 40v |
| Incipit & Explicits | texto: [ 40v] A deuida lealdade de subdito não me conçente callar … [ 42v] … E ella seia de uos milhor seruido E uos dos uossos amados temido. | Record Status |
Created 2013-02-18 Updated 2020-02-02 |